誰能想到,國產版的《深夜食堂》竟是老壇酸菜味的!
2021-02-10 雀翎薈黃磊老師主演的《深夜食堂》6月12日播出了
然而該劇播出之後，1萬多人都能評出2.3分，可算是刷新了豆瓣電視劇評分的新低了，還有可能持續走低。這麼多明星客串的《深夜食堂》應該值這個分嗎？
曾經有網友評出了豆瓣史上最低分的電視劇，排名第一的是《是！尚先生》，評分2.6，《爵跡》都3.8，《幻城》也才3.0，《小時代》4.7都直逼及格線呢，居然都比《深夜食堂》的評分還要高。
先來看看滿懷期待看完第一集的網友怎麼說：
有網友直接提出疑問，為什麼要照搬日版的，做一個具有中國國情的劇有這麼難嗎？
《深夜食堂》改編自同名日劇，講的是這樣一個故事：有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂，來這裡用餐的人，都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。
日劇共三季，每一季的豆瓣評分都在9分左右，網友表示看完胃和心都被溫暖了。
然而到了國版，評價就變成了這樣：
確實，首先不說在中國開日式居酒屋式深夜食堂的違和感，如果電視劇要拍中國版的，可以改成一個大排檔啊，老闆穿著褲叉，腳上一雙拖鞋，典著一個大肚子，脖子上掛著一個擦汗的毛巾，然後開火炒菜炒飯炒河粉也好，這樣不就挺中國的？觀眾一下就有了代入感，拉近了距離。人間煙火才是生活啊！
《深夜食堂》是單元劇，每集換不同的主人公和美食。日版的故事「茶泡飯三姐妹」；
到了國版，變成了「泡麵三姐妹」……
不知道是不是小雀認識的女生還不夠多，但是卻從未見過有哪個中國女孩要到餐廳吃泡麵的，中國女孩一般都擼串、龍蝦、麻辣、各種美食，就沒有吃泡麵的，誰會上街去吃泡麵啊？？？難道是因為家裡沒有開水了嗎？？
還有混黑道的龍哥，日版是這樣的：
國版仿佛一個天橋下拉二胡的盲人……
黃磊老師呢？
全程穿著一件與中國廚師格格不入的衣服，偏偏又不在做日料。
講真，跨欄背心大褲衩，外加一雙人字拖，都比這身打扮接地氣。
劇中黃磊老師還喜歡壓著嗓音裝深沉，聽得全身難受。不是加條刀疤就有故事了好嗎？
既然情節已經沒得看了，那看看美食養養眼總行了吧？
看完兩集告訴你，這個真沒有……
「泡麵三姐妹」天天大半夜的吃泡麵，黃磊老師一下就是一大鍋；
用的還是泡麵裡的調料包……
最後往面上面放上三片牛肉，齊活兒~
看完這碗面我毫無胃口，甚至覺得我自己能下出更美味的泡麵……
三姐妹因為男人鬧翻，最後又因為老闆的美食和好，這個發揮重要作用的美食是什麼呢？老壇酸菜蟹面！
黃磊老師你不要以為在上面放了幾隻螃蟹，我就不知道底下都是腦殘栓塞面了……
最後強行升華灌雞湯：看起來簡單的泡麵就像友誼一樣，能在最需要的時候，隨時給你一份最暖胃的陪伴。
網友痛心疾首：我大中華美食千千萬，導演你為何偏偏選了個泡麵？重慶小面炸醬麵油潑麵刀削麵，哪一樣不比泡麵能引起中國觀眾的共鳴？
三個女人大晚上不睡覺，天天跑到外面點泡麵吃……
這也配叫《深夜食堂》？改名《深夜便利店》得了.
這部劇是在臺灣拍的，演員們的穿著很日式，店裡的裝潢也很日式；要不是大家都說中文，你敢信這是一部中國電視劇？
豆瓣網友吐槽得很犀利：「說著中國話，卻演著日本國情」。
綜合網友所說，深夜食堂中國版，完全不符合國情啊。得這麼本土化才帶感：
第1集：東北金鍊大哥和穿貂小妹，帶著幾個小弟來吃小燒烤，順便收收保護費。
第2集：幾個上海金融男走進來喝咖啡，吃青團，暢聊名利場。
第3集：三位網際網路創業失敗者，吃著火鍋，暢聊人工智慧和VR技術 ，籌劃第四次連續創業。
第4集：二十線監製和三十線小導演，吃著小龍蝦，籌劃四十億票房的電影大項目，旁邊五十線整容臉演員崇拜的看著他們。
第5集：一群的士司機，喝著啤酒擼著串。從美國川普上臺，聊到對華影響。從中東戰局，聊到二胎和房價。指點江山，激揚文字。
.
人間煙火，即是生活。
你眼中的深夜食堂是什麼樣子呢？歡迎留言與小雀分享。
相關焦點
-
沒有老壇酸菜的日版《深夜食堂》,卻靠著這些日本料理拿到了豆瓣9.5分!
中國深夜食堂開店就是老壇酸菜牛肉麵，還是熟悉的味道，只是袋裝的酸菜換了個高大上的壇裝。看著黃老師撕開桶裝泡麵，隱隱為他心疼，身為店老闆，不該用袋裝的省點錢嗎？雖然金主爸爸看到食堂牆上貼滿的小廣告應該贊助了不少，但節約畢竟是中華傳統美德。 -
「老壇酸菜」版《深夜食堂》
6月12日，黃磊領銜主演的日漫改編電視劇《深夜食堂》迎來首播，和同期《楚喬傳》、《夏至未至》等一眾大劇同期打擂，《深夜食堂》首播太慘烈：北京衛視收視0.5，浙江衛視收視僅0.48；視頻網站累計播放量2800餘萬；更重要的是， -
港人的「深夜食堂」,走的可不是「老壇酸菜」的style
去年，內地版的「深夜食堂」為我們演繹了一出「舌尖上的泡麵」，讓不少觀眾忍不住吐槽，「快說，老壇酸菜給了你們多少錢？」今年，wuli港版的「深夜食堂」也要上線了.南乳豬手面裡的豬手經店家烹製後，南乳味已充分融入豬手中，麵條亦爽口彈牙。值得一提的是，該店落單的阿姐們均客氣、熱情，想必港人的流連忘返也與其濃厚的人情味不無關係。 -
被老壇酸菜毀掉的《深夜食堂》,趙又廷也救不了
按這位大哥的邏輯，每一個對好劇有追求的觀眾都應該向《深夜食堂》道歉：「對不起是我們錯了，不該看那麼多的好劇把自己的品味培養得如此刁鑽。」給《深夜食堂》打出2.3分的，正是這群大錯特錯曾對本劇寄予厚望的觀眾。 -
深夜食堂 | 好好的漫畫就這麼撲街了,老鐵來一份老壇酸菜壓壓驚
比如茶籽油、保鮮膜，比如客人們反覆點的同一品牌的啤酒、蘋果酒等等，當黃磊搬出一個罈子上寫著某老壇酸菜的時候，簡直讓人懷疑把原作「茶泡飯三姐妹」改成「泡麵三姐妹」就是為了植入，否則中國麵食那麼多，炒麵、拌麵、炸醬麵，哪個不比泡麵看著有胃口接地氣？ -
這個深夜食堂,沒有老壇酸菜牛肉麵 | 帥爸廚房
想必各位媽媽近期和小編一樣朋友圈被黃磊的#深夜食堂# 刷屏，浮誇的演技外加居然能讓人吃到淚牛滿面的老壇酸菜牛肉麵 -
老壇酸菜牛肉麵,只有酸菜沒有面,那麼這個酸菜怎麼製作吶
最近想出一個泡菜合集，不知道有多少朋友感興趣，今天給大家介紹的就是泡菜中的老大哥：老壇酸菜。在我們的日常生活中，有一部分菜跟老壇酸菜是密切相關的，比如我們的酸菜魚、酸菜豆花、酸菜牛肉麵等等。我們在外面買的老壇酸菜，裡面基本都含有防腐劑和色素，這兩樣東西對我們的身體健康有很大影響。所以我們想要吃酸菜，最好還是自己做。接下來就跟小編一起來看看老壇酸菜的有關知識和製作吧。大家好，我是愛美食愛生活，吃吃喝喝最快樂的上官小食堂。 -
朋友圈被黃磊版《深夜食堂》刷屏?用這3個槽點刷回去[機智]
關於《深夜食堂》翻拍（抄襲）的吐槽估計你已經看了不少，今天給你來點新鮮的。如果你關注日本設計的話，你大概能琢磨到這個國家和國民的性格特點，比如那些很「變態」的心機設計。老闆是這麼煮的這鍋面！茶泡飯組合變成了老壇酸菜泡麵三姐妹，食物上已經很雷人了，不過更厲害的是三個女生之間做作的故事情節。 -
心疼《深夜食堂》的廣告商
觀眾們對片中廣告泛濫的不滿，隨著統一老壇酸菜方便麵的特寫鏡頭和口播植入爆發至頂峰。《深夜食堂》前兩集的人物「泡麵三姐妹」取材於日本原版中的「茶泡飯三姐妹」。電影《喜歡你》、《吃吃的愛》；綜藝《十二道鋒味》、《拜託了冰箱》；還有最近頻繁被拿來跟電視劇《深夜食堂》做對比的迷你短劇《你的味道》，很多被前者傷到了的觀眾，這幾天紛紛跑到後者的豆瓣詞條裡一吐為快……這對於《你的味道》的製片方新世相來說，不能不說是一個bonus -
黃磊的深夜食堂豆瓣評分2.3 40集《深夜食堂》講了什麼
早前聽說國內要翻拍《深夜食堂》，據說半個娛樂圈的人都參演了，可謂巨星雲集。看過日版的迷弟迷妹們，想著能在寂靜無人的深夜，孤獨的心有美食相伴撫慰，不免有些小激動。 而前天，終於等到《深夜食堂》開播，看後以為自己看到了一部假劇：可能是最近統一集團錢多人傻，竟同時出資請了那麼多代言人來拍老壇酸菜面的廣告！還拍得那麼長！ -
國產版《深夜食堂》掉到豆瓣2.3分:不遺餘力地摧毀人心
但是接下來的劇情，基本上就圍繞了老壇酸菜方便麵進行。 這說了大半集的老壇酸菜方便麵跟料理到底有毛關係好不容易繞開酸菜方便麵，做點兒別的料理，也是糊弄事兒的。這五個小香腸要賣30塊！也許穿插廣告也是劇組需要，可能人物會比較有特點，故事會比較有意思，我安慰自己。 -
黃磊版《深夜食堂》讓很多人覺得自己被侮辱了
其實最初宣布要翻拍《深夜食堂》時，很多日劇迷還是持觀望態度的，原因大概有二。 結果華語版《深夜食堂》第一集出來後，所有曾經寬容地抱過一絲希冀的人們，此刻臉上應該都是火辣辣的——他們原先期待過的大排檔、烤串、涼皮、小龍蝦並沒有出現，倒是堂而皇之植入廣告的老壇酸菜方便麵潑了原作粉一臉。 -
《深夜食堂》評分僅2.3,這鍋得吳昕和老壇酸菜來背?
漫畫講述的是長得很兇卻非常細膩通透的老闆，在深夜為每一位客人煮食，展現社會人生百態。日版《深夜食堂》模式類似情景劇，每季十集，每集二十五分鐘，固定場景就是這間深夜營業的食堂，每個人走進來幾乎都是點自己的最愛，並且每次都是點這個，並且這個肯定有故事，而每個故事都帶著不同人的各種煩惱。 -
《深夜食堂》「老壇酸菜」或可換成「關東煮」?
最近，由黃磊、趙又廷、海清等演員出演的翻拍劇《深夜食堂》開播。 -
中國版《深夜食堂》豆瓣評分降到2.3!黃磊攢了那麼多年的口碑崩塌了?
本來以為能憑藉開拍前就受矚目的《深夜食堂》扭轉下口碑，結果，從首播後，我們見證了一場堪比A股熔斷跳崖式的評分變化。黃磊老師你不要以為在上面放了幾隻螃蟹，我就不知道底下都是泡麵了……三個女人大晚上不睡覺，天天跑到外面點泡麵吃……這也配叫《深夜食堂》？改名《深夜便利店》得了。 -
趙又廷也救不了尷尬撲街的《深夜食堂》
大家本來滿懷期待想看「黃小廚」大顯身手，來一個深夜版的「舌尖上的中國」，誰知道竟迎來了加長版的老壇酸菜廣告……即便「姑父」趙又廷匆匆救場，卻也無法挽回一跌再跌的口碑和評分。「知道」（nz_zhidao）跟你談談，為何中國版的《深夜食堂》尷尬撲街？ -
FM100.3丨誰能想到呢,一碗泡麵就讓黃磊的《深夜食堂》徹底撲街……
《深夜食堂》改編自同名日劇，講的是這樣一個故事：有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂，來這裡用餐的人，都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。黃磊老師你不要以為在上面放了幾隻螃蟹，我就不知道底下都是泡麵了…… -
私食記 | 深夜食堂,九層塔辣炒蛤蜊
且不說硬生生照搬了日文原版的人設和布景，那日式居酒屋的場景設置，黃老闆的日料師傅著裝和刀疤幾乎一模一樣，第一集居然是幾朵奇葩來吃老壇酸菜牛肉麵，怎麼看也不符合國人深夜食堂的口味和設定。（日版深夜食堂海報） -
豆瓣評分2.3的《深夜食堂》是怎麼了?
黃磊老師主演的《深夜食堂》撲街到慘不忍睹……豆瓣評分已經降到2.3了……好多年沒有在豆瓣上看到這麼低的評分了，這是連《小時代》都無法企及的新低度……《深夜食堂》改編自同名日劇，講的是這樣一個故事：有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂，來這裡用餐的人，都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。 -
被指"水土不服""廣告太多" 中國版"深夜食堂"開局有點煩
黃磊 翻拍自日劇《深夜食堂》的中國版同名電視劇12日晚開播，這部由臺灣導演蔡嶽勳執導，黃磊領銜，諸多知名演員加盟的電視劇，帶著原作品風靡亞洲的強烈光環亮相後，沒想到剛一開局卻意外遭遇播出後「水土不服」的觀眾反應，其濃鬱的廣告味以及故事不接地氣，使它的豆瓣評分只有2.4的低分。