桃之夭夭,灼灼其華是怎麼回事?成語逃之夭夭與桃之夭夭什麼關係

2020-12-24 劉三條的搞笑生活

桃之夭夭不是那個逃之夭夭,那麼到底怎麼回事呢,有什麼樣的故事呢?

其實他倆是諧音,後來人借用為「逃之夭夭」,形容逃跑的飛快。

其中有一個故事,說的是兩個女子結伴在桃園裡賞桃花,她們一邊讚美著樹上鮮豔的桃花,一邊相互打趣。

一個女子指著茁壯的桃樹,對那還未出嫁的同伴說:「看,這桃樹多像你。這些豔麗的桃花,正像你的年輕美貌。我猜有年輕的男子就像喜歡這桃花一樣喜歡你,在等著迎娶你呢。

同伴羞紅了臉,她指著桃樹說:「我看這些枝繁葉茂的桃樹,像你才對。它們就像你一樣茁壯健康。等這些桃樹上結滿了又大又圓的桃子時,就更像你了,像你生了許許多多健康活潑的孩子,滿樹的桃子熱熱鬧鬧,如同你和孩子們其樂融融的樣子。

來桃園裡賞桃花的人,聽見這兩個女子互相打趣的話,就哈哈笑了起來。

這兩個女子見悄悄話被人聽見,羞得趕緊牽著手,從桃園裡跑掉了。那看花的人就笑道:「這兩個女子,居然逃之夭夭,一眨眼的工夫就跑得無影無蹤了。

這個成語典出哪裡呢?

出自《詩經·周南·桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」

相關焦點

  • 「桃之夭夭,灼灼其華」本是洞房詩,為何會誕生成語「逃之夭夭」
    與這兩個詞句相比,本期筆者這個成語的誕生更是有些無釐頭了,它就是很多人經常掛在嘴邊的:逃之夭夭。這個成語的意思大家都明白,筆者目前發現這個詞最早出現在明末馮夢龍的《醒世恆言》中,是否是馮夢龍發明不得而知,但它的出處卻很明顯,它來自一首2000多年前的洞房詩。
  • 「桃之夭夭」本是讚賞美女,為何成了「逃之夭夭」?古人腦洞太大
    「逃之夭夭」,是一個很多見的成語,常用來形容一個犯了錯的人,狼狽逃走的樣子。在漢語詞庫中,還有一個詞是「桃之夭夭」,它和「逃之夭夭」只一字之差,但因不太常使用,所以就有一些人都將其看成是「逃之夭夭」的誤寫。
  • 九首桃花詩詞:桃之夭夭,灼灼其華
    那花似那人,當真是灼灼其華,甘願為其燃燒一生。那一朵桃花從此成為心口的硃砂痣,哪怕多年之後再無當初芳華,但也足以蓋過曾經或以後的那道傷疤。桃之夭夭,灼灼其華國風 · 周南 · 桃夭詩經桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。
  • 詩經中的「桃之夭夭,灼灼其華」,你可知其背後的深意?
    「桃之夭夭,灼灼其華」,「桃之夭夭」便交代了她結婚的時令,是桃花盛開的時候,也就是春天。我們需要知道桃樹的一個特點,它是先開花再長葉的。「夭夭」一詞,意蘊豐富。《毛傳》將它解釋為「其少壯也」,形容桃花茂盛的樣子,是指桃樹此時的柔媚之態;錢鍾書先生認為「夭夭」是指花笑,代指新娘子甜甜的笑容;朱熹認為「夭」是「姣好貌」,滿樹都是鮮嫩的桃花,多麼水靈動人啊,用來比喻新娘既年輕又漂亮。
  • 逃之夭夭的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    逃之夭夭,原形容桃樹枝葉繁茂。後來借「桃」諧「逃」的音;用作逃跑的詼諧說法。出自:《詩經 周南 桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」近義詞有:溜之大吉、桃之夭夭,反義詞有:巋然不動,逃之夭夭是貶義成語,主謂式成語;可作謂語;含貶義,是逃跑詼諧的說法。
  • 「桃之夭夭,灼灼其華」,這場大展詩意了五月的松江!
    「桃之夭夭,灼灼其華」,這場大展詩意了五月的松江! 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 「桃之夭夭
  • 桃之夭夭,灼灼其華.
    桃之夭夭,灼灼其華,這是後來我從謝梁畫中題字裡瞧見的。那幅畫畫的是一片桃林,桃林下有一女子,落花中起舞,煞是好看。可大周小公主下嫁太傅之子,最不會的便是跳舞。十八歲,我育有一女,取名謝馥。小字,當歸。我總想如若就這樣度過一生,我也該是圓滿的。可謝梁恨我,那日他說:「趙伏玉,是不是這輩子你都要纏著我不放?」
  • 「桃之夭夭,灼灼其華」,詩經中最唯美的12句,值得收藏
    03《詩經.周南.桃夭》桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。【譯文】桃樹繁茂,桃花燦爛。這個女子來出嫁,夫婦生活定美好。桃樹繁茂,果實豐碩。這個女子來出嫁,家庭生活定美好。
  • 「桃之夭夭,灼灼其華」十二首經典桃花詩詞欣賞
    《桃夭》-- 詩經桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》-- 宋·黃庭堅小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南。雨晴風暖煙淡,天氣正醺酣。山潑黛,水挼藍,翠相攙。
  • 桃之夭夭 灼灼其華《神武4》手遊選美大會火熱報名中
    桃之夭夭,灼灼其華!《神武4》手遊多元互動玩法「選美大會」盛裝啟幕,魅力比拼、花式應援同步解鎖,期待每一位神武少俠前來體驗。與此同時,《神武4》手遊跨平臺新服「龍的傳人」也於5月19日火爆開啟,「昕計劃」萌新福利、七日登錄、分享有禮等新服活動獎勵加碼,助力萌新少俠飛速成長。
  • 古風句子‖世人皆唱桃之夭夭,見你才知灼灼其華
    世人皆唱桃之夭夭 , 見你才知灼灼其華。The world is singing peach's young, I met you to know the burning.遇見你的眉眼,如清風明月。
  • 桃之夭夭,灼灼其華 之子于歸,宜其室家
    桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。「你無能?是你偷懶吧。」林峻懷裡的若素撇撇嘴一針見血直指出白狗諦聽的軟肋。呃,大白狗呆滯,露出驚愕外加臉紅的表情。幸虧它是一隻狗白毛掩蓋下看不出來。真是個聰明丫頭。雖不是全中,也是不遠了。林峻低頭大臉摩挲著若素的鬢角,留下一串細碎的吻。
  • 《他其實沒有那麼愛你》:桃之夭夭,灼灼其華
    好眼光,不僅要知道什麼是好,還要知道什麼時候及時止損。愛上你這樣的男人,是我的問題,我所受到的傷害,我都認了!她哭啞了嗓子,自此不能唱歌;她擯棄除了友情之外的所有關係,因為害怕被再度拋棄;她甚至不敢養最愛的貓咪,因為貓咪壽命太短
  • 漢字探微(172):逃之夭夭——釋「夭」
    而人們接觸這個「夭」字通常又是從《詩經·周南·桃夭》中的「桃之夭夭,灼灼其華」的詩句中感知到的,可是這句詩中的「夭夭」卻又是形容桃花茂盛豔麗的意思,並非揮動雙臂奔跑的意思。於是,人們又詼諧地造出了一個成語「逃之夭夭」,用來表示揮動雙臂奮力逃跑。
  • 《大秦賦》中嫪毐念詩句「桃之夭夭」來討趙姬歡心,編劇挺有水平
    嫪毐走了過來,拿了一顆桃子,並念了句「桃之夭夭,灼灼其華」,他解釋說:這桃子又鮮又美,女人吃了會貌美、有風韻。看到趙姬挺開心了,他又特意提起:「這是一名男子在迎娶貌美妻子時念的詩」。我們先來看看全詩,然後再來分析為何說他番詮釋是很有情商的:《周南·桃夭》桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。
  • 金牌劇評人|桃之夭夭,灼灼其華 ——話劇《我愛桃花》
    該劇結構巧妙,布景唯美,舞步妙曼,但最值得稱道的地方在於其戲劇結構。三人有著各自的家庭,如花的演員和馮燕的演員如戲中戲般,保持著情人關係,張嬰的演員,對待感情的態度,也和戲中戲裡面一樣,難得糊塗,對於現實中愛人的婚外情,視而不見。
  • 3.13&3.14 桃之夭夭,灼灼其華,春日行山去 | 青禾旅讀
    青 禾 旅 讀育兒育己,學以致用歡迎加入討論群請在公眾號中回覆:入群【詩經·桃夭】桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。周末跟隨青禾旅讀合作機構步甜行走,體驗攀登之險遍賞漫野桃花北京西部山區,地理位置特殊,人文歷史悠久,物產資源豐富。
  • 桃之夭夭,灼灼其華,美哭200萬人的漢服婚禮有多驚豔?
    01桃之夭夭灼灼其華為更好地籌備漢式婚禮,「靜知時歲」首先進行的是婚服的選擇與搭配,主婚服選擇了「灼灼其華」的蟒炮和大衫霞帔,新郎主婚服則為明朝翰林被特恩的鬥牛圓領袍。 04服章之美謂之華禮儀之大謂之夏
  • 詩畫尋芳│桃之夭夭
    「投我以木桃,抱之以瓊瑤」,「何必穠以,華如桃李」。當然最著名的還是《周南桃夭》。桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。先秦的桃花明豔熱烈,灼灼動人,承載著人們對新婚女子的美好祝願。與諸多華而不實的花木相比,桃花謝後枝繁葉茂,碩果纍纍,帶給人們豐收的喜悅。
  • 桃之夭夭,其葉蓁蓁