一個演員的演技，是包括他的表情、動作和語言的，表情動作是人物塑造的一部分，演員的聲音同樣是其中的一部分。
聲音和臺詞功力超強的演員有很多，比如王志文，比如何冰，但臺詞不好甚至普通話都說不太好的演員也有一些，這在很大程度上影響到他們扮演的角色，很多時候不得不選用配音。
六小齡童臺詞功力欠缺
其中比較典型的，就是六小齡童扮演孫悟空。
拋開多年後六小齡童的個人表現不說，他絕對是八十年代在《西遊記》劇中扮演孫悟空的絕佳人選，其他演員不能說沒有，但他絕對也是最能勝任的演員之一。
不管是扮相還是動作，六小齡童出演孫悟空都堪稱完美，問題出在臺詞上。聽過六小齡童說話的人能夠看出，他說話不僅普通話不標準，而且嗓音還比較沙啞，這樣的聲音塑造不可一世的孫悟空，肯定是不合格的。
劇組只能找來聲音能力強的李揚等配音演員，專門為孫悟空這個角色配音，觀眾這才看到了外形表演和聲音塑造的強力組合。
多年之後直接聽六小齡童說話，甚至聯想不起是他當年扮演了孫悟空，倒是一聽李揚說話，立刻就能想起美猴王。
周星馳受歡迎有賴石班瑜
再說說石班瑜之於周星馳。
給香港明星配音的幕後演員很多，其中最為出名的就是石班瑜。他為周星馳所配的聲音誇張有趣而符合人物，辨識度非常高。如果沒有石班瑜奉獻出特有的聲音，華語地區很多觀眾就不會對周星馳產生那麼多熱愛，不能說如此一來人們就對周星馳的表演完全無感，但至少會興趣大減。
1990年第一次在《賭俠》中為周星馳配音，石班瑜富有特點的聲音就正好與片中人物貼合。其後星爺參演的20多部電影全部都由他來配音，一直到《長江七號》。其後，周星馳只導演不參演電影了。
石班瑜喜感的聲音放大了周星馳表演的喜劇效果，在一定程度上是周星馳和他，共同塑造了至尊寶、尹天仇、阿星、凌凌漆、零零發、包龍星、唐伯虎和周星星。
而聲音這種元素也是先入為主，對於內地觀眾來說，聽慣石班瑜傳導出的周星馳聲音，再聽周星馳的原版粵語發音，反而會感覺陌生。當然同時不可否認的是，對於粵語觀眾來說，星爺影片由粵語轉國語，喜劇性也存在一定的衰減。
趙薇堅持不用配音
聲音本來是演員塑造人物的有力武器，但現在的很多青春劇，呈現出來很多聲音並不是演員自己的，這不能不說是一種遺憾。據說這還不完全是聲音塑造力的問題，而是小鮮肉演員檔期太緊來不及親自後期配音。
其實年輕演員都可以學學趙薇。趙薇被很多人認為臺詞功力一般，但從最早的《還珠格格》到《親愛的》和《港囧》，趙薇一直在自己發聲。如今她的聲音聽起來還是不如很多實力派演員，但至少那是她自己發出的聲音，久而久之反而成為自己的獨家標籤。
趙薇迄今最好的聲音塑造出現在電影《親愛的》當中，扮演人販老婆李紅琴，她說的是老家蕪湖話。