比卡超講粵語!鄭中基+方力申盞鬼聲演《神探Pikachu》

2021-02-07 香港八叔


▲ 鄭中基 方力申粵語配音版《神探Pikachu》預告


而粵語版找來跟賴恩雷諾士同樣風趣幽默的鄭中基(Ronald)為Pikachu獻聲,男主角Tim則由Ronald好搭檔方力申(Alex)聲演。兩人除了分享配音心得外,還即場獻聲表演,還沒有機會入場的粉絲,你們有耳福了。兩人之後還即場挑戰英文版的POKÉMON,究竟他們能認出多少只?



這次鄭中基及方力申是繼《熊之歷險》(Brother Bear)、及首兩集《荒失失奇兵》(Madagascar)後的第四次合作,再加上建立多年的默契,難怪首次公布《POKÉMON神探Pikachu》粵語版由兩位配音時,不少網民都表示非常期待。


粵語版《POKÉMON神探Pikachu》找來鄭中基及方力申分別為Pikachu及男主角Tim獻聲(劇照)


可是,Ronald在訪問時自爆,原來他去年才認識POKÉMON:


舊年開始玩捉POKÉMON遊戲,那時候才知什麼是POKÉMON。


他續指出,當其子女知道他將聲演Pikachu後,表現得非常雀躍,其女兒還興奮得跟同學說,她的爸爸就是Pikachu。


鄭中基及方力申這次是第四次的配音合作



鄭中基為兒女獻音效卡通片


除了《POKÉMON神探Pikachu》外,Ronald也為不少著名動畫配音,當中包括《狗狗震多震》、《超人特工隊》、《荒失失奇兵》系列電影等,他解釋指為何會為不同卡通片配音的背後原因:


因為我啲戲,萬一有小朋友,佢地唔睇得住,所以我就配定啲卡通片,到時可以俾佢地睇返卡通片先。


這樣細心考慮周到的鄭中基真是一個好爸爸。


鄭中基指自己配這麼多卡通片,是因為他演的電影不適合兒女觀看


至於方力申,他表示因為有很多學生跟他學遊泳,於是希望透過Pikachu跟學生拉近距離,創造共同話題。




鄭中基分享兩個第一次


兩人小時候都喜歡看卡通片,而Ronald即場分享他首套看到哭的卡通片:




而這次為電影配音,Ronald指他第一次覺得緊張:


以前我地入去就即時開始配,但今次有把尺要度咪及距離,而且又唔可以過界…第一次好似覺得緊張,因為未試過咁嚴謹。


最有趣是,那個麥克風收音非常強,Ronald還指出:



確實搞笑且尷尬。



最後,談到兩人的相識的過程,當初由拍網劇《百分百感覺》開始,沒想到,不經不覺兩人已經認識了18年。那時候,方力申還是個學生:


我個陣系學生,在片場拎住筆記,Ronald系片場揸跑車,還車我回家。


鄭中基及方力申老友鬼鬼,原來認識了18年


於是從學生時代開始,到後期在同一家公司工作及錄製兩輯《美女廚房》等節目,兩人的友誼就此建立,Ronald還笑稱方力申成長全靠《美女廚房》的美女。


撰稿:王誦賢



相關焦點

  • 鄭中基同方力申一齊配《神探比卡超》粵語版!wow!笑到溶妝咁話喔!!
    報料微信:gdsss0001,合作推廣:22616672《神探比卡超》嘅主角當然係比卡超,動畫人物電影當然要主打配音。而港版,即系粵語版,係鄭中基!!!!wow~!!!鄭中基又透露:「我自己一直好欣賞Ryan Reynolds,當時睇預告知道佢為Pikachu配音已經覺得好過癮,點知無耐就接到電影公司邀請話想我為香港粵語版配音,巧合得嚟又好似幾好玩,加上我都好耐冇配過卡通,決定挑戰嚇
  • 粵語真盞鬼,鬼節講鬼話
    今日我們在這裡收集一下粵語裡面的盞鬼話來應下節。 1、好鬼耐 = 好耐 (「鬼」在此純屬加強語氣) 這裡「鬼」字表示程度, 口語講出來「好鬼耐」比「好耐」的程度更「耐」! 19、孤寒鬼 20、衰鬼 21、翻鬼佬 22、盞鬼
  • 這些盞鬼粵語「AAB」疊詞,老廣們多數識講唔識寫!
    粵語的博大精深全體驗在老廣們的平常交談中「快快脆食完翻學啦!」「哩間嘢滴味道麻麻地」「你睇下你間房立立亂」......你會發現,老廣們很愛說「AAB"疊詞這麼盞鬼的疊詞大家又知道多少呢?舉例:「唔好出聲,等我靜靜雞走左先」gap1急gap1急geok3腳
  • 「粵語真系好盞鬼!」 歡迎收看怪奇鵝《粵語初級班》
    粵語又稱為廣東話、廣府話,當地人俗稱為「白話」。全球以粵語為母語者約有1.2億人,在中國主要分布於廣東、香港、澳門、廣西和海南等地。但在廣東地區也不是所有廣東人都會說粵語,例如:潮汕人說閩語,梅州人說客語… PART-2 粵語究竟點樣講?
  • 粵語版《名偵探皮卡丘》配音太鬧!鄭中基一開口工作人員就發笑
    ▲粵語版找來鄭中基替皮卡丘配音。(圖/翻攝自鄭中基IG)粵語版更找來47歲香港男星鄭中基替皮卡丘配音,那句「皮卡皮卡」一出來立刻笑翻全場,男主角提姆(Tim)則是由另一位男星方力申配音。而鄭中還在IG透露在配音時的趣事,他寫道:「聽說錄音室錄到第一句,就已經有工作人員笑到眼線融化了,所以提醒大家先卸妝再看XD」。
  • 推介:一天一首粵語金曲 鄭中基《無賴》
    《無賴》是香港男歌手鄭中基演唱的歌曲。由李竣一填詞作曲,收錄在鄭中基2005年6月發行的專輯《Before After》中。是電影《龍咁威2之皇母娘娘呢》的主題曲。當鄭中基收到《無賴》歌詞時嚇了一跳,,以為創作人李峻一要幽默他一下。但公司各男同事聽過都十分有共鳴, 李峻一更表示這是他自己的個人自白而已。在歌曲即將播出時,由於是在無線播放為要符合電檢要求。所以原本歌詞中的 「酒」 和 「煙」都要被刪改,製作人李峻一用了一晚時間去修改,最後改成「愛過的都放手」 和「曾話過要儲錢」。
  • 鄭中基開演唱會 卻與兩位好友在臺上吐槽他們曾經在TVB主持的節目
    講起鄭中基觀眾必定想起他演的龍威、暴龍哥等經典喜劇角色,但是有著情歌王子外號的鄭中基其實唱歌才是他的老本行,知乎上更有人評價鄭中基如果一直專心唱歌,張學友和陳奕迅間會多一個名字。最近鄭中基重回老本行,在香港紅館開演唱會,還請來梁漢文和方力申。
  • 《無賴》鄭中基,浪子回頭金不換
    《無賴》是鄭中基演唱的一首粵語歌曲,也是他發行的最後一首歌曲。由李峻一填詞、作曲,收錄在鄭中基2005年6月由金牌大風唱片發行的粵語專輯《Before After》中。該歌曲是電影《龍咁威2之皇母娘娘呢》的主題曲。看文章之前,先聽一遍歌曲,記住現在的感受。
  • 「吹水唔抹嘴」盞鬼粵語招牌成網紅
    6個副招牌上面的粵語都好盞鬼。近日,泮塘五約直街的一家店掛出6個「盞鬼粵語」的副招牌,這些招牌既有正宗的粵語風味,潮流又另類,還有上面這些讓人猜不透意思的文字,一時間吸引了很多人前來探店。  6個粵語副招牌潮流又另類  提起這6個招牌的創意思路,童童告訴記者,有些詞是來自最近的網紅詞,比如「前浪後浪」,根據粵語習慣改成「浪前浪後」;由於泮塘聚集了不少手工藝人,這些人在一起也會研究美食,所以就有了所謂的「暗黑料理」;還有一些自嘲、調侃式的詞,比如「直男」「最唔正宗」,都是一種年輕人的視覺,不標榜傳統,也不拒接創新。
  • 美國女孩學說「盞鬼」粵語拜年
    美國高校學子在海外花市用搞怪的動作和粵語向大家拜年。外國學子學講粵語拜年,旁邊要用字母注音。掃碼看花市現場潘悅蘇子聰鄭越仲偉鴻陳雨潤花城花香,香飄紐約。引人入勝的廣州故事分享、濃鬱廣州風的場地設置、「盞鬼」有趣的粵語新年祝賀語、色香味俱全的廣式點心……讓來自世界各地的頂級名校精英學子在這裡領略了廣州獨有的年俗文化和充滿活力的城市魅力。
  • 香港探班鄭中基演唱會送上金年祝福
    鄭中基one more time世界巡迴演唱會講起鄭中基觀眾必定想起他演的龍威、暴龍哥等經典喜劇角色,但是有著情歌王子外號的鄭中基其實唱歌才是他的老本行,知乎上更有人評價鄭中基如果一直專心唱歌,張學友和陳奕迅間會多一個名字。
  • 鄭中基《無賴》
    其實他要是專心唱歌真的會破天的,然而現在竟然很少人知道鄭中基還會唱歌...但是講唱功鄭中基真的很棒啊,現場基本沒音準問題,無伴奏清唱可以看出聲音也是醇厚細膩,長音和小技巧也很出彩啊! 所以我一直覺得他出道起就屬於高起點高標準炫技流,講真有歌神2.0的潛質啊! 誰知道... 唉...然而我更心塞的是,提起鄭中基,所有人都是:
  • 「皮卡丘」還是「比卡超「? 這也能讓香港「本土派」如此不淡定!
    Pikachu該叫皮卡丘還是比卡超?
  • 首屆雞哥杯盞鬼粵語燈謎大賽!等你按入嚟挑戰!機會難得,因為唔會有...
    一、點解要封住公雞個嘴?打一人體器官  A:鼻哥 B:喉嚨  C:盲腸 D:腎  好啦,題目雖少,但勝在夠盞鬼,題目咁簡單雞哥唔會比你地答案,哈哈哈哈!
  • 貼滿盞鬼粵語金句的小吃店,超足料飯糰比手臂還要粗!
    小分隊最近在點外賣時發現一家小店包裝上總會貼著一兩句搞笑又抵死的地道粵語簡直像是移動的吐槽噴射機
  • 310首超好聽的粵語歌曲~~~有時間記得搜來聽聽!
    50 初哥--E-kids 51 合久必婚、(很真實的粵語歌) -- 李克勤 52 苦情人 (超好聽)-- 鄧穎芝 53 天梯 粵語女聲 -- 周麗淇 54- 陳奕迅181 兩男一女-- 方力申vs陳曉東vs李彩樺182 分手的禮貌 -- 鄧麗欣 183 可愛不可愛 -- 方力申 184 無賴 -- 鄭中基 185 直覺(超好聽)(TVB劇集 甜言蜜語主題曲) -- 鄭欣宜 186 16號愛人--容祖兒187 Shall we talk -
  • 方力申騙了鄧麗欣十年?情侶檔現身大爆料
    雖然方力申與鄧麗欣早已是大家心中的經典熒幕CP,緋聞也傳足多年,但是他們在今年5月份才首度正式公開戀情,還沒結婚啦~這段「地下情」也終於見光了,方力申與鄧麗欣也不像過去那樣遮遮掩掩,甚至還以情侶檔公開合作,這次也是他們曝光戀情後首度合演電影,從曾經的假情侶到現實中的真情侶,再做回熒幕情侶,十年,很多事情都變了,但他們在戲裡戲外依舊還在一起!
  • 盞鬼!順德鄉村清潔神曲嚟啦
    盞鬼! 昨日,順德原創歌曲《清潔靠大家》上線各大網絡音樂平臺洗腦的旋律+盞鬼的順德話歌詞
  • 說一說,誰才是你的粵語男神?
    本文轉載自【微信公眾號:粵語歌詞共賞,ID:cm12128】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫說一說,誰才是你的粵語男神?古巨基書桓在粵語屆還是叱吒人物之一,即使在內陸,大家對他的認識幾乎永久停留在《情深深雨濛濛》及其代表作《好想好想》。但誰能說《愛得太遲》、《戀無可戀》、《愛與誠》、《花灑》、《必殺技》不經典呢?