粵語的博大精深
全體驗在老廣們的平常交談中
「快快脆食完翻學啦！」
「哩間嘢滴味道麻麻地」
「你睇下你間房立立亂」
......
你會發現，老廣們很愛說「AAB"疊詞
這麼盞鬼的疊詞
大家又知道多少呢？
▼
maa
麻
maa
麻
dei
地
解析：形容對某件事物/人的態度、看法表示一般。
舉例：「我覺得哩道菜味道麻麻地，唔系好得」
jing
靜
jing
靜
gai
雞
解析：表示偷偷地、不讓人知道。
舉例：「唔好出聲，等我靜靜雞走左先」
gap1
急
gap1
急
geok3
腳
點擊播放 GIF 0.6M
解析：形容人走路匆忙，急著走。
舉例：「急急腳咁，去邊啊」
sap
溼
sap
溼
seoi
碎
點擊播放 GIF 0.0M
解析：意為小意思、很小的事情。
舉例：「好小事嘖，溼溼碎啦」
ngan3
摁
ngan3
摁
geok3
腳
解析：坐著的時候腳上下抖動，不正經。
舉例：「好羨慕你，可以摁摁腳唔使做」
tiu1
條
tiu1
條
fang4
揈
解析：形容人做事不認真、懶散、不務正業。
舉例：「好心你俾心機做嘢啦，冇成日條條揈」
naa4
嗱
naa4
嗱
lam4
臨
解析：催促人的時候用，強調動作要迅速。
舉例：「仲企系度？嗱嗱臨同我去做嘢啦」
lap6
立
lap6
立
lyun6
亂
解析：形容房間亂七八糟，東西擺放不整齊，也可形容治安差。
舉例：「你睇下你間房立立亂，成個狗竇咁」
laan
懶
laan
懶
haan
閒
解析：形容不慌不忙、不著急。
舉例：「唔好一日都懶懶閒啦」
saa
沙
saa
沙
gwan
滾
解析：形容一個人馬虎草率。
舉例：「我同你講，唔好趁我唔系度去沙沙滾」
lap6
臘
lap6
臘
ling6
令
點擊播放 GIF 0.2M
解析：形容很乾淨、鋥亮的意思。
舉例：「個地板俾我擦到臘臘令」
kam4
禽
kam4
禽
ceng6
青
點擊播放 GIF 0.2M
解析：形容一個人很毛躁、很匆忙。
舉例：「今日上班差滴遲到，搞到我禽禽青」
lo
囖
lo
囖
lyun
攣
解析：形容一個人心神不寧。
舉例：「唔知點解，我個心一直系度囖囖攣」
buk
卜
buk
卜
cheui
脆
解析：一般形容年輕女子樣貌好看，也形容食物脆口。
舉例：「十八歲，卜卜脆」
siu3
笑
ke4
騎
ke4
騎
解析：形容笑嘻嘻，類似齜牙咧嘴的笑，也形容笑裡藏刀、某人心懷不軌，陰謀詭計。
舉例：「笑騎騎，放毒蛇」
mung2
懵
sing4
盛
sing4
盛
解析：形容一個人糊裡糊塗，懵懵懂懂，糊塗而迷惘。
舉例：「仲懵盛盛企系度，快滴行啦」
jit2
熱
laat6
辣
laat6
辣
解析：形容天氣火熱，熱得像被火燙著一樣，或事物新鮮出爐。
舉例：「今日天氣熱辣辣，買個雪條嘆下先」
zaat
扎
zaat
扎
tiu
跳
解析：形容海鮮生猛，或一個人暴跳如雷。
舉例：「今日滴海鮮好生猛，仲扎扎跳」
tang
騰
tang
騰
zan
震
解析：形容冷或驚嚇後，身體自然地顫抖。
舉例：「今日翻風，宜家凍到我騰騰震」
lau
流
lau
流
coeng
長
解析：形容日子還很漫長。
舉例：「一世人流流長，實有機會嘎」
上面的這些粵語大家平時還會講嗎？
當然，粵語裡的疊詞還有很多很多
你還知道哪些
不妨在留言區告訴小羊哦~
·溜娃推薦·
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——