新聞紀錄片《武漢76日記》,「抗疫」期間真實的故事!中英字幕

2020-11-17 騰訊網

The lockdown: One Month In Wuhan

《The lockdown: One month in Wuhan》為中國環球電視網發布的武漢「抗疫」紀錄片。

1月23日「封城」，4月8日「重啟」武漢，歡迎「歸隊」。就像視頻裡說的，「希望---是潘多拉的盒子中最後留下的東西」，只要心存希望，就一定能勝利！

觀看視頻，在武漢封城的76天中，發生了哪些讓你感動的真實故事？點擊文章下方在看，留言評論，分享給大家吧！

武漢資訊

At 10 a.m. on January 23, Wuhan went into lockdown. This was done to stop a deadly virus from spreading further across the nation. It was one day before Chinese New Year's Eve, a major travel day for people planning to return home for the holidays.

1月23日上午10時，武漢進入封鎖狀態。這樣做是為了阻止一種致命的病毒在全國進一步傳播。這一天，是中國農曆除夕的前一天，對計劃回家過節的人來說，這是一個重要的日子。

This documentary is dedicated to all those who've been battling tirelessly against the COVID-19 virus in order to keep the epidemic at bay. Their efforts in safeguarding humanity from the virus will always be remembered.

這部紀錄片是獻給所有那些一直在不懈地與COVID-19（新冠肺炎）病毒作鬥爭，以控制疫情的人。他們保護人類免受病毒侵害的努力將永遠被人們銘記。

Wuhan reopened six subway lines Saturday（28-Mar-2020） after a 65-day hiatus due to the coronavirus outbreak. All of its 17 railway stations have also welcomed their first batch of passengers.

由於冠狀病毒爆發，武漢6條地鐵在中斷65天之後，於周六（3月28日）重新開通。其17個火車站也全部迎來了首批旅客。

China's Wuhan City, the epicenter of the COVID-19 outbreak, is vibrant with life again on Monday（24-Mar-2020） after two months on lockdown. Public transportation, supermarkets and express delivery services have cautiously resumed operation.

中國武漢市是COVID-19（新冠肺炎）爆發的震中，經過兩個月的封鎖，周一（3月24日）又恢復了生機。公共運輸、超市和快遞服務已謹慎恢復運營。

相關焦點

  • 央視聯合微博推出紀錄片《武漢日記》,網友故事入選「國家記憶」
    7月29日晚間,@央視新聞 聯合微博推出紀錄片《武漢日記》,匯集對央視新聞素材以及微博用戶對武漢疫情的真實記錄,整理成為一部真實、感人的 「國家記憶」,以此向奮戰在一線的醫護工作者、武漢全體市民,以及全國上下所有配合疫情防控的公民們致敬。
  • 武漢女婿拍百集紀錄片《武漢日記》真實還原武漢抗疫精神 作品無償...
    《武漢日記：決戰江城之巔》，無償捐贈給武漢革命博物館。在昨日的捐贈儀式上，這位有著「少年白頭」的80後導演，第一次完整觀看片子後激動地說：「我們叫它《武漢日記》，日記是形式，拍下的卻是武漢精神！作為武漢女婿，我只想用自己擅長的方式為『熱乾麵』加油！」活動間隙，楚天都市報記者對程逸飛進行了專訪。
  • 推薦一個英語新聞App和一部雙語紀錄片
    4月8日零點，武漢正式解除離漢通道管控，隨著櫻花盛開，這座被按下暫停鍵的城市徐徐打開了大門。武漢，甦醒了。這兩天學姐在看 CGTN 製作的首部戰疫英文紀錄片《THE LOCKDOWN——One Month in Wuhan》(武漢戰疫紀)。
  • 預告片看哭萬千網友,這部武漢抗疫紀錄片入選奧斯卡了…
    2020年1月23日，武漢封城；歷經長達76天的抗疫鬥爭後，2020年4月8日，武漢解封。
  • 預告片看哭萬千網友,這部武漢抗疫紀錄片入選奧斯卡了……
    2020年1月23日，武漢封城；歷經長達76天的抗疫鬥爭後，2020年4月8日，武漢解封。時隔近一年，一部名為《76天》的武漢抗疫紀錄片，入選了第93屆奧斯卡最佳紀錄片名單，並有望正式提名。《Variety》 給出的介紹是：「這部紀錄片原始而貼切，記錄了在武漢新冠肺炎疫情期間，患者和一線醫務人員的抗疫鬥爭。」
  • 《武漢抗疫日記》新書發布會在武漢舉辦
    新華網武漢8月20日電（楊宇）記錄抗疫故事的《武漢抗疫日記》新書發布會，19日在位於湖北武漢的卓爾書店舉辦。發布會正值中國醫師節，主辦方還將500本《武漢抗疫日記》作為一份特殊的禮物，贈予武漢協和醫院神經外科和麻醉科，以此向一直奮戰在武漢抗疫最前線的醫務工作者致敬。
  • 【視頻】預告片看哭萬千網友,這部武漢抗疫紀錄片入選奧斯卡了…
    《76天》入選第93屆奧斯卡最佳紀錄片名單，時長約1分38秒2020年1月23日，武漢封城；歷經長達76天的抗疫鬥爭後，2020年4月8日，武漢解封。時隔近一年，一部名為《76天》的武漢抗疫紀錄片，入選了第93屆奧斯卡最佳紀錄片名單，並有望正式提名。
  • 紀錄片立足抗疫第一現場 講述真實故事傳遞力量希望
    勇敢的紀錄者，讓我們看見了疫情發生時武漢的容顏，中國的表情。 不少紀錄者以影像日記的方式，迅速、直接地把第一現場傳播出去，形成一股溫暖、真實的能量。 紀錄片的使命仍在繼續，不僅要紀錄，更應當思考，未來還需要黃鐘大呂式作品。 春風又綠大地。我們走過一個艱難的庚子之春，終於迎來曙光。
  • 首部武漢「抗疫」英文紀錄片上線!加油,武漢!
    日前，CGTN（中國國際電視臺）推出英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》。這是新冠肺炎疫情暴發以來，首部全景展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。《武漢戰疫紀》回顧了過去一個多月，在這座千萬級人口的城市裡，疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。
  • 武漢戰疫紀錄片來了,真實!感人!獻給為抗疫努力過的大家
    近日，中國國際電視臺推出一部英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，回顧武漢「封城」1個多月來發生的真實故事，獻給為抗疫努力過的所有人，包括你我。 ....................................................................
  • 中國抗疫紀錄片海外播出受關注
    本報訊（記者劉桂芳）記者從中國國際電視總公司獲悉，多部展現中國抗疫題材的紀錄片在海外播出受到關注
  • 央視短視頻《武漢:我的戰「疫」日記》:記錄著真實的「武漢時刻」
    記錄著真實的「武漢時刻」，《武漢：我的戰「疫」日記》從第10集開始繼續書寫著新的故事，記錄下身處武漢、不同側面的疫情親歷者們的特別故事。《武漢：我的戰「疫」日記》第二季不僅講述當下的動人故事，也將紀錄片獨特的思考融入其中。 北京宣武醫院代理護士長阮徵是北京市第一批支援武漢的醫療人員，工作環境的特殊性，使她每天都處在高感染風險中。為讓家人朋友安心，她每天都會發朋友圈報平安。像「親愛的我很好」這樣樸素的語言，在鏡頭的展現下凝聚成了化解焦慮的力量。
  • 五位紀錄片導演聊「抗疫」，拍攝背後還有這些故事
    昨天，在第23屆上海國際電影節的「抗疫前線的紀錄片人」論壇上，範儉、範士廣、林晨、秦曉宇、竹內亮等五位來自國內外的紀錄片創作者現場講述了他們當初「上前線」拍攝抗疫主題紀錄片的經過，分享拍攝幕後的故事和他們的創作理念。
  • 紅色小兵:公知導演的紀錄片《76天》入圍奧斯卡,中國媒體不要再捧了!
    還有一些網友也表示，這部片子能讓更多外國人看清中國為抗疫所付出的努力！那麼，這真的是一部完整、公正、客觀展現中國武漢抗疫鬥爭的優秀紀錄片嗎？而據媒體報導，該片早已經在2020年9月14日的加拿大多倫多國際電影節首映，12月4日北美在線上映了！
  • 紀錄片《好久不見,武漢》引微博熱議 播放量超2000萬
    近日,日本紀錄片導演竹內亮在微博發布新作《好久不見,武漢》,深度採訪了10位武漢人的故事,以普通人的視角呈現解封後武漢的真實情況。
  • 聚微光 燃希望——百集紀錄片「武漢日記:決戰江城之巔」分享會在...
    荊楚網客戶端-荊楚網消息（通訊員程子）6月12日，以感恩抗疫先鋒、弘揚武漢精神為活動主旨的「武漢日記：決戰江城之巔」百集紀錄片分享會在武漢中城龍山湖舉行。
  • 重返武漢,這部紀錄片令人潸然淚下
    6月26日晚，紀錄片《好久不見，武漢》在微博、嗶哩嗶哩等平臺上線發布，不到24小時便在全網引起熱議，播放量已超過2500萬次。 為什麼它會這麼火？它和其他記錄武漢的紀錄片有何不同？我們一起來看看。
  • 王永利:總臺《武漢:我的戰「疫」日記》直擊一線抗疫情真實「武漢...
    新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，牽動著全體國人的心，作為疫情中心的武漢，更是成了關注的焦點。中央廣播電視總臺影視劇紀錄片中心紀錄頻道 2月3日起全天滾動播出融媒體短視頻《武漢：我的戰「疫」日記》，為觀眾呈現危難中的守護相望，真實的「武漢時刻」。
  • 視聽 | 《查莉成長日記》:經典入門級美劇(全4季中英字幕視頻、音頻、劇本……)
    ：1、《查莉成長日記》1-4季中英雙語字幕視頻2、《查莉成長日記》1-4季音頻MP33、《查莉成長日記》1-4季中英/中文/英文臺詞劇本（中文/英文劇本個別劇集有缺失）小庫需要提醒各位同學:①因為信息太過龐大，力求提供更多信息給同學們參考
  • 紀錄片:講述真實的故事 傳遞力量和希望
    勇敢的紀錄者，讓我們看見了疫情發生時武漢的容顏，中國的表情。　　不少紀錄者以影像日記的方式，迅速、直接地把第一現場傳播出去，形成一股溫暖、真實的能量。　　紀錄片的使命仍在繼續，不僅要紀錄，更應當思考，未來還需要黃鐘大呂式作品。