新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文
最新疫情有關英語詞彙總結：全球疫情、疫情下的生活等
2020-04-08 10:49
來源：網際網路
作者：
眼看草長鶯飛，春暖花開，自然界已經一片繁花似錦，但對於人類來說，今年的花香聞起來特別費勁，因為——口罩，今年春天大概率是摘不掉了。
目前國內疫情雖然得到控制，但國外的疫情發展仍然氣勢洶洶，「外防輸入，內防反彈」成為國內目前的重點防控策略。疫情逃不開，生活要繼續，學習呢?自然也不能落下。那麼今天，東方君就來繼續盤點新一輪新冠疫情的熱詞英譯。
01
跨境輸入輸出
防範跨境輸入輸出
curb cross-border transmission
外防輸入，內防反彈
guard against / prevent imported cases and a rebound in indigenous cases
零星散發病例
sporadic cases
境外輸入性確診病例
confirmed imported cases(of COVID-19)
入境口岸
port of entry
完善入境人員核查機制
strengthen checks on people arriving from overseas
疫情防控持續向好形勢
the continuous positive trend in preventing and controlling the epidemic
共建健康絲綢之路
jointly build the Health Silk Road
打造人類衛生健康共同體
build a community of common health for mankind
劃重點
02
全球疫情
疫情來勢洶洶
the COVID-19 epidemic broke out with a vengeance
完善全球公共衛生治理
improve global public health governance
捍衛全球公共衛生安全
safeguard global public health security
拉開社交距離
social distancing
集體免疫
herd immunity
官方政策
government policy
非必需行業/旅行……
non-essential sectors / travels……
旅行禁令
travel ban
減少人員流動
reduce / minimize (personnel) mobility
因疫反貧
slide back / relapse into poverty due to the epidemic
汙名化
stigmatization(名詞)
stigmatize(動詞)
疫情峰值
epidemic peak
拐點
turning point
工作著力點
work priorities
劃重點
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。