美國公司要拍《水滸傳》電影,看到導演編劇名字,網友炸了

2020-11-17 手機鳳凰網

繼前不久Netflix（網飛）宣布要把劉慈欣科幻小說《三體》拍成美劇之後，這家全球最大的流媒體大鱷又對一個來自中國的大IP下手了！

北京時間11月13日凌晨，Netflix官宣了新的電影項目：《水滸傳》(The Water Margin)，這將是首部正式被好萊塢拍成電影的中國四大古典名著。該片被描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒著個人代價面對社會問題的責任」。

消息一出，不少中國網友睡不著覺了。另外，影片將由哪些演員出演，如果均由好萊塢目前所有的亞裔臉孔藝人出演，湊不湊得夠人都是個疑問，也是網友熱議的話題。

日本導演執導

根據官宣的主創人員，《水滸傳》電影將由日本導演佐藤信介執導，其代表作有《王者天下》、《棄寶之島》、《沙漏》、《狗狗心事》等。編劇Matt Sand(《深海浩劫》)將為《水滸傳》操刀劇本。

佐藤信介的代表作之一《王者天下》改編自日本同名漫畫，背景是中國的春秋戰國時代。《王者天下》曾獲得第43屆日本電影學院獎最佳影片、最佳導演提名，也令佐藤信介捧回第44屆日本報知電影獎最佳導演。不過該片的豆瓣評分只有6.4分。

《水滸傳》作為國內古典四大名著之一，曾多次拍攝成影視作品。電視劇作品有山東電視臺版《水滸傳》，1998年央視版《水滸傳》，2011新版《水滸傳》等。拍攝過的電影有《水滸傳之英雄本色》(梁家輝、王祖賢主演)《阮氏三雄》《時遷》《武松》等。

1988年央視版水滸傳劇照 圖片來源：豆瓣電影

國內影視作品的拍攝大都符合原著，而Netflix將要拍攝的《水滸傳》卻脫離了故事背景設定。

9月份上映的迪士尼電影《花木蘭》豆瓣評分僅5.0，許多觀眾都對外國導演和製作團隊呈現中國文化的效果表示擔心，「讓我猜猜，演員必須是眯眯眼」「怎麼老是挪用中國文化，多半又是不倫不類的」「李逵拿著機關槍喊哥哥嗎？」

也有不少網友表示支持，認為這是傳播中國文化，輕易被毀的不是名著，支持解放思想，開放包容，同時也期待中國導演拍外國名著。

今年股價漲超50%

這已經是Netflix今年第二次宣布將製作由中國文學作品改編的影視作品。此前，Netflix曾宣布拿下中國著名科幻作家劉慈欣小說作品《三體》的海外改編權，將開拍英文劇集，由《權力的遊戲》兩位導演戴維·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）擔任編劇和監製。當時這一消息也引發了爭議，主要原因是「權遊」最終季「爛尾」，使得部分網友擔憂Netflix版《三體》劇集質量。

Netflix是一家會員訂閱制的流媒體播放平臺，總部位於美國加利福尼亞州洛斯蓋圖。2013年Netflix出品的《紙牌屋》被推上全球矚目的風口浪尖，隨後《鐵杉樹叢》、《女子監獄》等接連多部劇集均保持超高質量成為了現象級話題。2017年11月30日，Netflix買下《白夜追兇》播放權，這是該公司首次買下中國內地網絡電視劇版權。

北京時間10月21日，Netflix(NASDAQ:NFLX)發布了截至9月30日的2020財年第三季度財報。財報顯示，Netflix第三季度營收為64.36億美元，較上年同期的52.45億美元增長22.7%；淨利潤為7.90億美元，較上年同期的6.65億美元增長18.8%。

最新全球流媒體服務付費訂戶為1.9515億人，較上年同期的1.5833億人增長23.3%；淨增220萬人，低於上年同期的淨增677萬人；今年前9個月增加2810萬付費訂戶，超出了去年全年的2780萬。

Netflix第三季度營收超出分析師一致預期，但新增訂戶、每股攤薄收益均不及預期。

今年受到疫情影響，大家都無法出門，美國幾大科技股股價連創新高。今年以來，Netflix股價漲幅超過50%。

編輯|盧祥勇 肖勇

校對|何小桃

相關焦點

  • 網飛將拍《水滸傳》電影，日本導演美國編劇，看到網友評論我笑了
    近日，一則有關《水滸傳》要拍攝大電影的消息上了熱搜。中國的四大名著一直是影視改編的重要改編題材，本來沒什麼好驚訝的，《水滸傳》也拍攝了好幾個版本。只是這次拍攝的團隊有點特殊，是Netflix，譯為奈飛或網飛，是一家美國公司。
  • 奈飛要拍《水滸傳》電影!日本導演美國編劇,定位「未來主義版動作...
    翻拍經典向來是一件極具挑戰且伴隨爭議的事情，而有家美國公司卻對中國四大名著之一的《水滸傳》下手了。奈飛（Netflix）近日在其官方社交平臺宣布將製作新的電影項目《水滸傳》（The Water Margin）。消息一出，便引發網友熱議，許多觀眾都對外國導演和製作團隊呈現中國文化的效果表示擔心。
  • 奈飛要拍《水滸傳》電影!日本導演美國編劇 定位「未來主義版動作...
    來源：中國證券報作者：周璐璐翻拍經典向來是一件極具挑戰且伴隨爭議的事情，而有家美國公司卻對中國四大名著之一的《水滸傳》下手了。奈飛（Netflix）近日在其官方社交平臺宣布將製作新的電影項目《水滸傳》（The Water Margin）。
  • 奈飛要拍《水滸傳》電影！日本導演美國編劇，定位「未來主義版動作冒險傳奇大片」，網友炸鍋
    翻拍經典向來是一件極具挑戰且伴隨爭議的事情，而有家美國公司卻對中國四大名著之一的《水滸傳》下手了。奈飛（Netflix）近日在其官方社交平臺宣布將製作新的電影項目《水滸傳》（The Water Margin）。消息一出，便引發網友熱議，許多觀眾都對外國導演和製作團隊呈現中國文化的效果表示擔心。
  • 美國網飛翻拍名著《水滸傳》，日本導演+美國編劇，能拍好？
    11月13日上午，美國知名流媒體公司Netflix網飛在其官方推特帳號發布消息，表示計劃將中國古典名著《水滸傳》改編成電影。消息傳回國內網際網路，可想而知地炸了鍋，留言區擠滿了吐槽的網友。，他曾經導演的中日合拍電影《王者天下》，改編自同名漫畫作品，故事背景設定為中國戰國末年，作為一部漫改電影，《王者天下》的還原度、成片質量和觀眾評價，都還算中上，豆瓣取得6.4分。
  • 美國公司找日本導演拍《水滸傳》，中國網友不淡定了
    據報導，美國公司網飛(Netflix)將翻拍中國的古典名著《水滸傳》，該電影將由日本導演佐藤信介執導，由《深海浩劫》編劇Matt Sand擔任編劇。但也有網友認為其劇情邏輯不嚴謹，目前該片豆瓣評分為6.4分。《水滸傳》電影也將是佐藤信介為網飛(Netflix)拍攝的第一部主要電影，而從介紹來看，這版《水滸傳》電影或將呈現非常不同的面貌。此前，曾有網友以2011年版《水滸傳》為原型大開腦洞，PS了好萊塢版本的《水滸傳》。如今，這種國際化的想法正在成為現實。
  • 美國網飛翻拍名著《水滸傳》,日本導演+美國編劇,這能拍好?
    11月13日上午，美國知名流媒體公司Netflix網飛在其官方推特帳號發布消息，表示計劃將中國古典名著《水滸傳》改編成電影。消息傳回國內網際網路，可想而知地炸了鍋，留言區擠滿了吐槽的網友。
  • 美國公司找日本導演拍《水滸傳》，中國網友不淡定了……
    中新網客戶端北京11月13日電 繼《花木蘭》被迪士尼翻拍為真人電影後，《水滸傳》也將出現國外版本了？據外媒報導，美國公司網飛(Netflix)將翻拍中國的古典名著《水滸傳》，該電影將由日本導演佐藤信介執導，由《深海浩劫》編劇Matt Sand擔任編劇。
  • 美國公司Netflix找日本導演拍《水滸傳》,中國網友表示很慌…
    甚至有人說難看到不配叫電影！據外媒報導，美國公司網飛(Netflix)將翻拍中國的古典名著《水滸傳》，該電影將由日本導演佐藤信介執導，由《深海浩劫只是有網友認為其劇情邏輯不嚴謹，目前該片豆瓣評分為6.4分。另外，《深海浩劫》編劇Matt Sand也將參與此次的《水滸傳》項目，擔綱編劇重任。
  • 網飛要翻拍電影版《水滸傳》？日本導演+美國編劇...
    最近美國大 Studio 又雙叒叕要翻拍另一部中國名著了！網飛的電影官方推特 @NetflixFilm 公開聲明，這一次的，他們要翻拍《水滸傳》。而且更令人驚訝的是，網飛選擇了一位日本導演佐藤信介來指導，找了一位美國編劇 Matthew Sand 來改編。而且據報導，網飛準備以未來主義的手法來演繹《水滸傳》的故事。
  • 網飛要翻拍電影版《水滸傳》?日本導演+美國編劇...
    哇，這個感覺難度有點大呀。 而且更令人驚訝的是，網飛選擇了一位日本導演佐藤信介來指導，找了一位美國編劇 Matthew Sand 來改編。  《水滸傳》電影也將是佐藤信介為網飛拍攝的第一部主要電影，他本人也是非常重視。至於電影編劇，則是冒險驚悚電影《深海浩劫》的編劇 Matthew Sand 執筆。
  • 網飛要翻拍電影版《水滸傳》?日本導演+美國編劇……
    最近美國大 Studio 又雙叒叕要翻拍另一部中國名著了！網飛的電影官方推特 @NetflixFilm 公開聲明，這一次的，他們要翻拍《水滸傳》。哇，這個感覺難度有點大呀。而且更令人驚訝的是，網飛選擇了一位日本導演佐藤信介來指導，找了一位美國編劇 Matthew Sand 來改編。而且據報導，網飛準備以未來主義的手法來演繹《水滸傳》的故事。這…不懂就問，「未來主義」手法是個什麼手法？不會是要拍成科幻片那樣吧！
  • 美國巨頭要拍《水滸傳》？
    奈飛居然要翻拍《水滸傳》，網友們睡不著了。11月13日，流媒體行業巨頭奈飛（Netflix）通過官方推特宣布，將把中國古典四大名著之一的《水滸傳》（The Water Margin）拍攝成電影，影片將由日本導演佐藤信介執導。
  • 日本導演，美國編劇，Netflix能拍好中國名著《水滸傳》電影嗎？
    11月13日，網飛Netflix在社交媒體上宣布，將把中國四大名著之一的《水滸傳》翻拍為電影，而前不久，Netflix剛剛宣布要拍《三體》英文版劇集。相比於對《三體》的期待，中國網友對《水滸傳》大多並不看好。
  • 美國編劇和日本導演拍中國《水滸傳》,網友:要看李逵女裝了?
    《水滸傳》要拍成外國真人版，女裝李逵要來？ 在Netflix把劉慈欣的科幻小說《三體》拍成了美劇後，這個流量大鱷魚又對中國的大IP下手了！ 11月13日那天，Netflix在推特上艾特了官宣新電影項目：將拍攝中國經典小說《水滸傳》，導演為日本的佐藤信介
  • 美國公司找日本導演拍《水滸傳》
    北京時間11月13日凌晨，Netflix官宣新電影項目：《水滸傳》(The Water Margin)。這將是首部正式被好萊塢拍成電影的中國四大古典名著，消息一出，不少中國網友睡不著覺了，大多數人認為Netflix翻拍《水滸傳》有些不靠譜，不過也有人認為這也是一件「中國傳統文化對外輸出」的好事。
  • 網飛準備翻拍電影版《水滸傳》,日本導演+美國編劇,你期待嗎?
    而且找來了的是日本導演和美國編劇，感覺他們的理解和中國人還是不大一樣啊。至於電影編劇，則是有冒險驚悚電影《深海浩劫》的編劇MatthewSand執筆，感覺整體陣容還是挺強大的。「中國人可以翻拍外國作品，外國人為什麼不能拍好中國故事呢？」這些朋友都紛紛表示「期待看到不同國家對於《水滸傳》的不同解讀」。
  • 網飛準備翻拍電影版《水滸傳》,日本導演+美國編劇,這個陣容你期待嗎?
    最近美國大 Studio 又雙叒叕磨刀霍霍向另一部中國名著啦！網飛的電影官方推特 @NetflixFilm 公開聲明，這一次的，他們要翻拍《水滸傳》。反而選擇了一位日本導演佐藤信介來指導，找了一位美國編劇 Matthew Sand 來改編。
  • 美國人編劇、日本人導演,網飛要《水滸傳》電影版,中國人會買帳嗎
    「小丑」殺主持人除了偶像崩塌的絕望，更多的是一種內心受壓迫的黑暗控訴；如此一來，同中國《水滸傳》相比，「武松」血濺鴛鴦樓也就有了合理的解釋；聽人說電影藝術反映了現實，以前不信現在來看愈發真實。雖然現在有了很多翻拍版的《水滸傳》IP，但無論怎麼拍都沒有最初經典的內位，因為我們現在不需要它。
  • 日本導演執導,Netflix將拍《水滸傳》電影
    近日，著名流媒體平臺Netflix（網飛）宣布將拍攝新電影《水滸傳》（The Water Margin）。該片被描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」，由《王者天下》導演佐藤信介執導（改編完春秋戰國來改北宋），Matt Sand（《深海浩劫》）編劇。