本篇著重介紹「BD正片碟」和「BD花絮碟」
UHD碟報請待擇日發布
【電影】
原版片名：Venom
中文譯名：毒液：致命守護者
其它譯名：猛毒（臺灣）
毒魔（香港）
上映時間：2018-11-09（中國大陸）
2018-10-05（美國）
簡介：他是漫威最具神秘複雜又張狂的角色，亦正亦邪的「毒液」將帶給觀眾不一樣的震憾。身為獨立記者的艾迪（湯姆·哈迪 飾）誓言擊垮惡名昭彰的生命基金會創辦人德雷克（裡茲·阿邁德 飾），而這份執著卻也毀掉了他前途看好的事業，以及和未婚妻安妮（米歇爾·威廉士 飾）的感情。儘管失去一切，安迪卻執意追查真相，而在調查一項秘密實驗的同時，安迪卻與外星有機生命體「毒液」意外的結合。與毒液共生過程，不僅賦與安迪超乎想像的強大能力，更將左右他的內心的意識。充滿正義感的艾迪該如何才能與毒共存…。
主演：湯姆·哈迪…………………埃迪·布洛克（毒液）
配音：趙毅（艾迪）、郝祥海（毒液）
米歇爾·威廉士…………安妮·韋英
配音：張碧玉
裡茲·阿邁德………………德雷克博士
配音：藤新
珍妮·斯蕾特………………朵拉博士
配音：張麗敏
瑞德·斯科特………………丹·劉易斯博士
配音：宋明
斯科特·黑茲………………羅蘭·特裡斯
配音：馮盛
梅羅拉·沃特斯……………瑪莉亞
配音：徐靜
伍迪·哈裡森………………克萊圖斯·卡薩伊（屠殺）
導演：魯本·弗雷斯徹
【光碟】
臺灣正版為「全區」碟，適合任何播放環境，但在不同的區域播放，系統默認的正片版本有區別
得利影視股份有限公司 總代理
光碟配置：BD66＋BD50＋BD25
光碟容量：Disc1：51.2G（4K UHD正片碟）
Disc2：44.2G（2K BD正片＋花絮碟）
Disc3：3.57G（BD獨立花絮碟）
【正片】
正片片長：1:47:15（中國公映版）
1:52:20（國際版）
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1920×1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
【音軌】
〔BD正片碟 - 中國公映版〕
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）
中文音軌：普通話（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
其它音軌：無
〔BD正片碟 - 國際版〕
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）
英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps / 視力障礙輔助）
中文音軌：無
其它音軌：葡萄牙（DTS-HD MA 5.1）、西班牙1（DTS-HD MA 5.1）、西班牙2、泰
〔BD獨立花絮碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
【字幕】
〔BD正片碟 - 中國公映版〕
原文字幕：無
中文字幕：簡體中文（大陸普通話風格 - 公映字幕）
* 選擇「關閉」並不是真的關閉字幕，而是變為顯示簡體中文「說明字幕」
其它字幕：無
〔BD正片碟 - 國際版〕
原文字幕：英文（正片）
英文（聽力障礙輔助）
中文字幕：簡體中文（大陸普通話風格 - 公映字幕）
繁體中文（臺灣國語風格）
繁體中文（香港粵語風格）
其它字幕：印尼、韓、馬來、葡萄牙、西班牙1、西班牙2、泰、越南
〔BD獨立花絮碟〕
原文字幕：英文1
英文2
中文字幕：簡體中文（大陸普通話風格）
繁體中文（臺灣國語風格）
繁體中文（香港粵語風格）
其它字幕：捷克、荷蘭、法、德、義大利、韓、葡萄牙、西班牙1、西班牙2、泰
【特別收錄】
〔BD正片碟〕
Venom Mode
「毒液」模式（帶英文特效解釋字幕的播放模式）
Deleted & Extended Scenes
刪剪和加長片段
Play All
全部播放（05:00）
Ride to Hospital
去醫院的路上（01:23）
Car Alarm
汽車警報（00:35）
San Quentin Extended
片尾彩蛋：聖昆廷監獄會見「屠殺」加長版（03:11）
The Anti-Hero
反英雄（10:04）
The Lethal Protector in Action
「致命保護者」的動作設計（09:14）
Venom Vision
「毒液」的幕後製作（07:02）
Designing Venom
設計「毒液」（05:34）
Symbiote Secrets
「共生」秘密 - 影片中的彩蛋解析（02:40）
Select Scenes Pre-vis
正片特效的製作前後對比
Play All
全部播放（13:53）
Carlton Drake Lab Test
首次使用活人做實驗（01:39）
Escape from the Life Foundation
逃離生命基金會（02:31）
EDDIE's Checkup
埃迪做核磁共振（01:00）
Eddie's Apartment Fight
埃迪的公寓打鬥（01:54）
Bike Chase
魔託車街頭追逐（03:41）
Tower Climb
攀登大廈（01:07）
Lobby Fight
一樓大堂的戰鬥（02:16）
Dog Venom
毒液犬（00:19）
Music Videos
宣傳曲MV
Play All
全部播放（07:45）
Venom by Eminem
《毒液》MV（04:56）
Sunflower by Post Malone, Swae Lee Spider-Man: Into the Spider-Verse
《蜘蛛俠：平行宇宙》MV（02:48）
Spider-Man: Into the Spidef-Verse Sneak Peek
《蜘蛛俠：平行宇宙》正片片段（03:33）
* 這段視頻就是中國公映版正片未收錄的「第二枚彩蛋」
Previews
預告片
Spider-Man: Into the Spider-Verse
蜘蛛俠：平行宇宙（02:31）
Alpha
阿爾法：狼伴歸途（01:48）
Searching
網絡迷蹤（02:28）
〔BD獨立花絮碟〕
From Symbiote to Screen
從「共生體」到銀幕（20:03）
【正片字幕參考】
英文字幕
簡體中文字幕（大陸普通話風格）
繁體中文字幕（臺灣國語風格）
繁體中文字幕（香港粵語風格）
【圖片參考】
實物包裝圖
外封封面
外封封底
封底官配
外封、內封封面對比
外封、內封封底對比
內封封面
內封封底
內封中脊
盤盒內圖1
盤盒內圖2
廣告宣傳頁1
廣告宣傳頁2
4K UHD光碟（BD66）【每張光碟上都印有「騰訊影業」的LOGO】
BD「正片+花絮」光碟（BD50）
BD獨立花絮光碟（BD25）
首發預購贈品：主題束口背袋
「高清中國」獨家定製版「預售海報」（免費贈送）
導航菜單
主界面
語言
在「C區影碟機」播放時的顯示的「聲音」菜單
在「C區影碟機」播放時的顯示的「字幕」菜單
在「非C區影碟機」播放時的顯示的「聲音」菜單
在「非C區影碟機」播放時的顯示的「字幕」菜單
分段選擇
特別收錄
特別收錄截圖
「BD正片碟」中的特別收錄部分
導演：魯本·弗雷斯徹
「毒液」模式（使用此模式播放正片時會顯示特殊的英文特效字幕，可惜這裡沒有中文翻譯）
刪剪和加長片段（05:00）
反英雄（10:04）
「致命保護者」的動作設計（09:14）
「毒液」的幕後製作（07:02）
設計「毒液」（05:34）
「共生」秘密 - 影片中的彩蛋解析（02:40）【在片尾彩蛋裡出現的「屠殺」在漫畫中是這樣滴，他即將在續集中登場】
正片特效的製作前後對比（13:53）
《蜘蛛俠：平行宇宙》正片片段（03:33）【這段視頻就是中國公映版正片未收錄的「第二彩蛋」】
宣傳片段起始
宣傳片段終了
欲知後事如何，請去看正式版本，這個「第二彩蛋」確實沒啥意義
獨立花絮碟
從「共生體」到銀幕（20:03）
本片介紹了「毒液」在漫畫中的起源
漫畫中「毒液」的形象
正片截圖
在「C區影碟機」中播放時，碟機會自動播放帶「龍標」的國內公映版本
「騰訊」是本片的出品方之一
這是根據「漫威」漫畫人物改編的電影，但本片並不隸屬於MCU
毒液
帶著「外星樣本」返航
專門以揭露社會陰暗面的記者「埃迪·布洛克」
野心家德雷克
外星生物可通過人體共生，亦可通過人體轉移
兔子融合實驗
準備進入人體試驗階段
「布洛克」與「毒液」合體
「毒液」初現
相見
布洛克的前女友「安妮」與她的新男友
女毒液
暴亂
「暴亂」大戰「毒液」
怕火
已故的漫威之父「斯坦·李」曾在本片客串了路人角色
成長後的「埃迪·布洛克」
布洛克=毒液
片尾彩蛋：「屠殺」現身
他將是第二部中的重要角色
獨立花絮碟_BDinfo
IMDb_技術規格
【個人評價】
要再不正經寫篇碟報，我這手藝都快荒廢了，嘿嘿~~~這張「新碟」兩周前我就收到了，因為工作忙才拖到今天，還好《毒液》的國版尚未發行，現在碟報也不算晚。從光碟內容上分析，這次的「臺版」與將來發行的「國版」有極大概率共版。所以也可將此篇視作將來國版BD的購買參考。
「毒液」這個漫改角色初登大銀幕是在「馬奎爾」版的《蜘蛛俠3》中：做為外星生物（毒液），它最初附在了『彼得·帕克』的戰服上（使紅色戰服變成了黑色），致使蜘蛛俠放大了其性格中惡的一面，好在帕克及時發現並加以制止，甩開了「毒液」。後來毒液才附在了「埃迪·布洛克」的身上……布洛克在《蜘蛛俠3》中是和帕克競爭報社攝影記者的對手，他化身的毒液屬於反面角色。《蜘蛛俠3》中的毒液和漫畫裡的毒液起源更為接近，而去年新上的電影版《毒液》則是「重啟」版。它隸屬於『蜘蛛俠宇宙』，卻不計入「MCU」（漫威電影宇宙），具體可能涉及索尼與漫威的合同細節，我們外人無從得知，我們只是知道片中沒有出現「蜘蛛俠」而已。既然本片的「毒液」是主角，那他自然也就從《蜘蛛俠3》中的反面人物變成了的亦正亦邪的偏正面角色。對於漫威電影還不了解的同學，我簡單介紹一下，現在的漫威電影分兩類，一類是「MCU電影」，處在這個類別中的電影相互關聯，可視為整體，目前已上映20部，最後上映的是《蟻人2：黃蜂女現身》，即將上映的是3月8日的《驚奇隊長》，再之後便是萬眾期待的《復仇者聯盟4：終局之戰》了……另外一類是「非MCU」電影。這類幾乎都是因為當年漫威窮困潦倒時，為了生計不得不把旗下漫畫人物的電影改編權四處拋售，從而造成了各自為戰。比較知名的有環球的《綠巨人》（李安版）、20世紀福斯的《X戰警》系列（包括《死侍》）及索尼的《蜘蛛俠》。現在，已被迪士尼收購的漫威已和環球、索尼都籤有協議，『綠巨人』以《無敵浩克》為引進入了MCU、『蜘蛛俠』也在《美國隊長：內戰》時重返漫威電影宇宙。據江湖傳言，漫威與索尼談合作時只要回了兩個角色：「彼得·帕克」和「梅嬸」，因此被MCU承認的「蜘蛛俠宇宙」角色也只有這兩位，所以截止目前「毒液」還沒位列MCU，這可能也是《毒液》電影中沒有出現蜘蛛俠的原因……至於福斯的「X戰警」和「神奇四俠」，現在我們都知道了迪士尼的財大氣粗，它把福斯收購了。據說MCU版《神奇四俠》已經有了拍攝計劃，「X戰警」回歸MCU也只是時間問題。要我說，現在MCU這麼火，索尼和環球莫不如做個順水人情，開個價讓漫威把這些角色統統回購得了……
本碟有很多可聊的內容，所以關於影片咱就不深入探討了。《毒液》的港臺BD版本一共發過三張碟，分別是：3D正片碟、2D正片+花絮碟、獨立花絮碟。其中臺灣版僅含後兩碟、未發行3D BD。香港發過3D，但好像也僅是通過首批的『鐵盒3+2』形式發行的。我個人預測，國版可能也會發3+2的雙碟版本，八成也是鐵盒的……至於臺版的『獨立花絮碟』，新索（索尼國版的國內代理商）此前好像沒有發行先例，但這次不好判斷，因為獨立花絮碟中也帶了簡體中文字幕，所以這事只能等上市信息出來才能知曉了。
索尼和環球兩家公司，以前幾乎不會在真人電影的BD版中加中文配音。進入2019年，兩家新推出的產品都給出了積極信號，索尼的《毒液》及環球的《侏羅紀世界2》都附帶了內地公映版「普通話配音」，這對於我等配音黨而言，簡直是極大的驚喜，雖然我們還無法判斷這是「特例」還是面向今後的「慣例」，本人持樂觀態度。環球的《侏羅紀世界2》BD國版已由「地球娛樂」發行、據說UHD版也會在春節後上市，我將於近期撰寫詳細碟報，此處略過不提。我們單聊索尼。索尼BD不帶普通話之事此前也有過特例，即《超凡蜘蛛俠》（2012）和《超凡蜘蛛俠2》（2014）的BD國版（非M in 4K版本）就帶有公映普通話音軌，可惜再其後的4年間中文音軌就在索尼發行的正版BD中絕跡了，直到今次《毒液》，這是「良心發現」麼？還是索尼對蜘蛛俠題材有偏愛？後者理由並不成立，因為MCU的《蜘蛛俠：英雄歸來》也是索尼發行的，這片就沒給中文配音（指BD、UHD；國版DVD有配音），要知道，迪士尼接手後的MCU電影BD，幾乎都收錄了中文配音（《鋼鐵俠3》因國內公映版本與外版不同而未能收錄中文配音），只有索尼《蜘蛛俠》沒帶，對於這一點，我是想對索尼爆粗口滴~~~
《毒液》的BD版本很是有趣，它包含了雙版本正片，其一是「國內公映版」、其二是「國際公映版」。這也是為什麼我判斷它與國版極大概率共版的原因。其實這種設計『福斯』和『華納』也經常做，我雖未親自測過、但聽說過的有福斯的《普羅米修斯》和《王牌特工：特工學院》（當年由新索發行的國版），這兩部電影在國內公映時都有不同程度的刪剪，在發行國版BD時，這倆都是鎖區碟（不僅鎖一個C區），它們在國內的C區影碟機上播放時會呈現符合國內審查要求的正片版本，而拿到外區碟機上播放又能看到完整版正片。華納影碟則沒有這麼麻煩，他們不鎖區，只是通過『默認菜單語言』來判斷該播放哪個版本的正片。華納有很多碟是「中、日」共版，但在我們中國的碟機上是看不到日文區素材的，我碟報經常有如下標註：『本碟含X條隱藏的日語音軌或字幕，需在日文播放環境方可調用』。這種影碟放在日本播放則會出現日文版導航菜單及他們所需的音軌、字幕（如《神奇動物在哪裡》等）。因為華納的設計並不以區碼為判斷機制，所以在國內如想看日文素材，通過設置「菜單語言」（絕大多數專業影碟機都能設置這個）就能實現切換（我在寫『傑科BD影碟機評測』時介紹過這個功能，還有截圖，感興趣的可以去看一下）。這種設計在我們碟友圈被稱為「多TITLE」，TITLE用英文直譯是『標題、頁面』的意思，這是DVD時代延用下來的詞彙，其實到了BD時代，還管它叫TITLE可能是不嚴謹的，但碟友們既然約定俗成我也就不較這個真兒了。大體上我們可以把它理解為「播放列表」，通過某種「判斷機制」，讓影碟機決定該放哪個「播放列表」就是此類影碟的架構方案。這種設計使用碟機檢測並不容易發現，因為絕大多數用戶家裡不會常備N臺不同參數的影碟機，就算需要播放不同區的BD影碟，買臺能改區的華錄、傑科或其它越過獄的碟機也能搞定。我做碟報通常是用PC測碟，有個小軟體叫「BDinfo」（高人碟報後面都有此軟體的掃描結果截圖），它能很方便的查看這種設計，這次我就以《毒液》為例，試著給大家講解一下：
C區碟機播放時調用的TITLE_BDinfo
國內公映版片長：1:47:15
播放列表：
第一段：00388.m2ts 片長：00:02:04
第二段：00389.m2ts 片長：01:29:56
第三段：00391.m2ts 片長：00:15:14
對應內容：
第一段：龍標+索尼哥倫比亞LOGO+騰迅LOGO+漫威LOGO+劇情引入
第二段：正片
第三段：劇情終了+CAST+第一彩蛋（屠殺現身）+CAST
非C區碟機播放時調用的TITLE_BDinfo
國際版片長：1:52:20
播放列表：
第一段：00387.m2ts 片長：00:01:58
第二段：00389.m2ts 片長：01:29:56
第三段：00390.m2ts 片長：00:20:25
對應內容：
第一段：索尼哥倫比亞LOGO+騰迅LOGO+漫威LOGO+劇情引入
第二段：正片
第三段：劇情終了+CAST+第一彩蛋（屠殺現身）+CAST+第二彩蛋（蜘蛛俠：平行宇宙）+CAST
國內公映版正片片長為107分鐘、國際版112分鐘，相差五分鐘，兩者播放列表中的第二段指向同一文檔（00389.m2ts），所以內容是完全一致的。不同之處在一頭一尾，頭比較好理解了，公映版有「龍標」、國際版沒有；而尾部主要是CAST和片尾第二個彩蛋的區別，公映版沒有《蜘蛛俠：平行宇宙》的彩蛋。當初片方給出的理由是《蜘蛛俠：平行宇宙》尚未定檔，也不確定能否在國內公映，這個彩蛋內容又與正片無關，因此刪除。這次看到第二彩蛋後，我確認片方沒撒謊，這彩蛋真是純屬宣傳，可有可無。當然，現在我們知道後來《蜘蛛俠：平先宇宙》也順利登陸國內院線，相信愛好者們也都看過了，這所謂的『第二彩蛋』無非就是正片中截取出來的3分半鐘的劇情。如果你是C區碟機，也不用為看不到正片裡第二枚彩蛋苦惱，正片碟花絮菜單中的「Spider-Man: Into the Spidef-Verse Sneak Peek」入口就是中國公映版未收錄的「第二彩蛋」的全部內容，長度約為03:33；再剩下的就是CAST的長度區別了。去年片方說《毒液》的國內公映版正片「一刀未剪」是準確的。
要說索尼的多TITLE設計和福斯的區別，我想就是福斯含外區正片的C區獨家版本是真鎖區的，而索尼不鎖區。索尼只是把碟機區碼做為一個判斷機制而已，福斯的多TITLE鎖區也沒能給中國大陸碟友提供普通話音軌（特指《普羅米修斯》和《王牌特工：特工學院》，近年福斯對中文區的支持還是很厚道的，雖然偶用臺配，但態度是友好的）。這次索尼《毒液》的多TITLE不僅增加了公映普通話音軌，還給做成了640Kbps的高配碼率，需要贊一下！關於正片的『簡體中文字幕』，因為國內版、國際版的片長不同，所以雖然兩者都有簡中字幕 ，但卻不是同一條（只是時間線有區別，內容理論上是一樣的）。根據內容看，這條簡中字幕就是公映時由「傳語語聯」翻譯的「院線字幕」，所以質量大可放心。花絮方面，無論你是C區碟機還是非C區碟機，花絮部分的都是一樣的。當然，和正片相關聯的「毒液模式」也是分正片版本播放的。正片碟中的花絮時長超過70分鐘，應該算厚道的了。獨立花絮碟沒有菜單，只有個20分鐘短片，也含有包括簡中在內的三種不同風格的中文字幕，對於這張碟我認為聊勝於無，這一次我們不能怨索尼沒把獨立花絮碟的內容放到正片碟中，因為容量確實放不下了……每當我談到「普通話配音」就一定會有碟友說：配音的音效又不如原聲，為啥非要有？我再解釋一遍：普通話音軌、簡體中文字幕是我們中華人民共和國的官方語言和文字，在我們這發行國版，配置這兩項素材是合理需求，你包含中文配音我可以不用，但做為商品它不能沒有，就是這個道理。法版有法語音軌、意版有意版配音，還有那彈丸小國（泰國）不也到處都有他們本國語言的電影配音麼？那到了中國我要求有中文配音就不算過份。如果我們自己都不重視母語，那還能指望誰來重視呢？
我以前從來沒有感覺到做為中國大陸的「C區碟友」是自豪的，因為好萊塢製作發行的影碟通常只會對日本另眼相看（做過很多針對日文區的多TITLE影碟）。福斯倒也推過多部國版獨家，但經常是魚和熊掌不可兼得，要麼有普通話配音但正片刪剪、要麼使用國際版正片卻沒有普通話配音……所以這次索尼的《毒液》算是通過技術將魚和熊掌合併了。經我實測：使用SONY BDP-S5500國行版（鎖C區）影碟機播放可看到「國內公映版正片」、使用OPPO UDP-203國行版（鎖A區）影碟機可看到「國際版正片」！還有群友用傑科碟機測試過，通過設置不同區碼可得到相應版本的正片……在最初測出數據時，我還尋思給這張碟挑點毛病，比如播放國內版正片時沒做『中文說明字幕』啥的，但放入碟機實測後我傻眼了，這一點索尼也想到了。使用C區碟機播放時，選擇『關閉字幕』實際上並不是把字幕完全關掉，而是將正片字幕切換成了「簡中說明字幕」。說明字幕即平時對白時不顯示，只有在畫面中出現人名、地名、報紙等需要翻譯的外文時才顯示的字幕。只是我沒弄明白的是：在BDinfo的測試結果中，並沒有發現碟內有獨立的簡中說明字幕啊……算了，我不是製作人員，這些細節不了解也正常。要非給這碟挑點毛病，那我只能找到「毒液播放模式」中的特效字幕沒譯成中文了，別的真是啥毛病都挑不出來！~~~這是一張對中國大陸碟友做了特殊針對設計的好碟！我真心希望索尼能將這種優秀的製作方式常態化，為中國大的碟友帶來更多、更好的正版產品，這樣的產品也確實值得支持，您說是不？希望大家多支持即將發行的「國版」《毒液》！
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白素幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
聯繫高人
本文首發日： 2019年1月29日
↓↓↓ 點擊「閱讀原文」，去「高清中國」官方微店直接購買