高人碟報:得利臺灣「UHD+BD+花絮」三碟版《復仇者聯盟4:終局之戰》【BD超長篇】

本篇僅提供「BD碟報」、「UHD碟報」另行發布

【電影】

原版片名：Avengers - Endgame

中文譯名：復仇者聯盟4 - 終局之戰

其它譯名：復仇者聯盟 - 終局之戰（臺）

上映時間：2019-04-24（中國大陸）

　　　　　2019-04-26（美國）

簡介：一聲響指，宇宙半數生命灰飛煙滅。絕望的復仇者們在驚奇隊長的幫助下找到滅霸老巢，卻發現六顆無限寶石均已銷毀，希望徹底破滅……五年後，迷失在量子領域裡的蟻人意外現身，他的出現為倖存的復仇者們點燃了希望。與美國隊長冰釋前嫌的鋼鐵俠找到了穿越時空的方法，星散各地的超級英雄再度集結，他們分別穿越到不同時代去搜集無限寶石。而在這一過程中，他們的計劃不幸被平行宇宙的滅霸察覺……「終局之戰」不可避免，超級英雄們為了心中恪守的信念殊死一搏……

主演：小羅伯特·唐尼　　　　飾　託尼·斯塔克　　（鋼鐵俠）

　　　克裡斯·埃文斯　　　　飾　史蒂夫·羅傑斯　（美國隊長）

　　　克裡斯·海姆斯沃斯　　飾　索爾·奧丁森　　（雷神）

　　　馬克·魯法洛　　　　　飾　布魯斯·班納　　（綠博士）

　　　斯嘉麗·詹森　　　　飾　娜塔莎·羅曼諾夫（黑寡婦）

　　　傑瑞米·雷納　　　　　飾　克林特·巴頓　　（鷹眼）

　　　保羅·路德　　　　　　飾　斯科特·朗　　　（蟻人）

　　　布麗·拉爾森　　　　　飾　卡羅爾·丹弗斯　（驚奇隊長）

　　　唐·錢德爾　　　　　　飾　詹姆斯·羅德斯　（戰爭機器）

　　　凱倫·吉蘭　　　　　　飾　星雲

　　　布萊德利·庫珀　　　　飾　火箭浣熊

　　　格溫妮斯·帕特洛　　　飾　佩珀·波茨　　　（小辣椒）

　　　喬什·布洛林　　　　　飾　薩諾斯　　　　　（滅霸）

　　　伊莉莎白·奧爾森　　　飾　旺達·馬克西莫夫（猩紅女巫）

　　　本尼迪克特·康伯巴奇　飾　史蒂芬·斯特蘭奇（奇異博士）

　　　湯姆·赫蘭德　　　　　飾　彼得·帕克　　　（蜘蛛俠）

　　　查德維克·博斯曼　　　飾　特查拉　　　　　（黑豹）

　　　克裡斯·帕拉特　　　　飾　彼得·奎爾　　　（星爵）

　　　龐·克萊門捷夫　　　　飾　曼蒂斯　　　　　（螳螂女）

　　　戴夫·巴蒂斯塔　　　　飾　德拉克斯　　　　（毀滅者）

　　　湯姆·希德勒斯頓　　　飾　洛基　　　　　　（詭計之神）

　　　本尼迪特·王　　　　　飾　王　　　　　　　（魔法師）

　　　達娜·賈克賽·古瑞拉　飾　奧科耶　　　　　（朵拉侍衛隊長）

　　　安東尼·麥凱　　　　　飾　山姆·威爾遜　　（獵鷹）

　　　塞巴斯蒂安·斯坦　　　飾　巴基·巴恩斯　　（冬兵｜白狼）

　　　塞繆爾·傑克遜　　　　飾　尼克·弗瑞　　　（神盾局局長）

　　　寇碧·史莫德斯　　　　飾　瑪麗亞·希爾　　（神盾局特工）

　　　伊萬傑琳·莉莉　　　　飾　霍普·凡·戴恩　（黃蜂女）

　　　泰莎·湯普森　　　　　飾　瓦爾基裡　　　　（女武神）

　　　塔伊加·維迪提　　　　飾　科恩格　　　　　（石頭人）

　　　佐伊·索爾達娜　　　　飾　卡魔拉

　　　萊蒂希婭·賴特　　　　飾　蘇睿公主

　　　凱莉·庫恩　　　　　　飾　暗夜比鄰星

　　　麥可·詹姆斯·肖　　飾　亡刃將軍

　　　湯姆·沃恩－勞勒　　　飾　黑舌謀士

　　　喬恩·費儒　　　　　　飾　哈皮·霍根

　　　約翰·斯拉特裡　　　　飾　霍華德·史塔克

　　　海莉·阿特維爾　　　　飾　佩吉·卡特

導演：安東尼·羅素

　　　喬·羅素

【光碟】

臺灣正版為「全區碟」、適用於任何播放環境

得利影視股份有限公司　總代理

光碟配置：BD66＋BD50＋BD25

光碟容量：Disc1：60.4G（UHD正片碟）

　　　　　Disc2：42.0G（BD正片碟）

　　　　　Disc3：15.1G（BD花絮碟）

【正片】

正片片長：3:01:11

編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

畫面比例：2.39:1

【音軌＆字幕】

〔BD正片碟〕

原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 7.1）

　　　　　英語評論（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）

中文音軌：無

其它音軌：葡萄牙、韓

原文字幕：英文（正片）

　　　　　英文（評論）

　　　　　英文（說明）

中文字幕：繁體中文（正片｜臺灣國語風格）

　　　　　繁體中文（正片｜香港粵語風格）

　　　　　繁體中文（評論｜臺灣國語風格）

　　　　　繁體中文（評論｜臺灣國語風格）

其它字幕：葡萄牙（正片、評論、說明）、韓（正片、評論、說明）

〔BD花絮碟〕

原聲音軌：英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）

中文音軌：無

其它音軌：無

原文字幕：英文（聽力障礙輔助字幕）

中文字幕：繁體中文（臺灣國語風格）

　　　　　繁體中文（香港粵語風格）

其它字幕：法、西班牙、葡萄牙

【特別收錄】

〔BD正片碟〕

播放影片

　電影播放前的導演解說（02:33）

影片製作旁白解說

　導演：羅素兄弟；編劇：克里斯多福·馬庫斯、史蒂芬·麥克菲利

資訊

〔BD花絮碟〕

特別收錄

　特輯

　　全部播放（46:00）

　　紀念斯坦·李（07:15）

　　定調：小羅伯特·唐尼出演（05:25）

　　超越時空之人：創造美國隊長（12:18）

　　黑寡婦：不計代價（07:25）

　　羅素兄弟：《終局之戰》旅程（05:01）

　　漫威電影宇宙的女英雄（04:52）

　　索爾老兄（03:42）

　刪剪片段

　　全部播放（04:51）

　　枸杞（00:37）

　　機上炸彈（00:30）

　　銀河系草包大軍（00:24）

　　這是你老家（01:10）

　　託尼與霍華德（00:27）

　　復仇者聯盟單膝下跪（01:41）

　NG場面（01:58）

　資訊

【字幕參考】

英文原文「正片」字幕

繁體中文「正片」字幕（臺灣國語風格）

繁體中文「正片」字幕（香港粵語風格）

英文「評論」字幕

繁體中文「評論」字幕（臺灣國語風格）

繁體中文評論字幕（臺灣國語風格）內容節選：接下來，他（指美國隊長）這個選擇對外界一些人而言也許值得商榷，我不認為是，不，山姆（獵鷹）代表了美國隊長應該代表的一切，代表這個國家應該是什麼樣，至於巴奇（冬兵），我之前說過了，某程度上，他代表了這個國家實際的樣子，正如《酷寒戰士》（美隊2：冬日戰士）裡冷酷、充滿政治鬥爭的局面。但美國隊長總是代表國家背後的理念，山姆更加接近這個理念。

* 粵語評論字幕僅人名翻譯與國語有所差異，其餘內容基本雷同

【圖片參考】

實物包裝圖片專貼（點擊進入）

預售贈品圖片專貼（點擊進入）

導航菜單

BD正片碟_頂級菜單（菜單語言選擇）

繁體中文主菜單

播放菜單

主創評論音軌菜單

段落選擇

設定

發音選擇

字幕選擇

BD花絮碟_頂級菜單（菜單語言選擇）

繁體中文主菜單

特別收錄

字幕選擇

BD花絮碟「特別收錄」截圖

紀念斯坦·李（07:15）

斯坦·李在拍攝《復仇者聯盟》的客串鏡頭

斯坦·李在拍攝《雷神3：諸神黃昏》的客串鏡頭

斯坦·李在拍攝《復仇者聯盟4：終局之戰》的客串鏡頭

緬懷「斯坦·李」

MCU總製片人、漫威影業總裁：凱文·費吉

導演：羅素兄弟（安東尼·羅素 & 喬·羅素）。這二位同時也是《美國隊長2：冬日戰士》、《美國隊長3：英雄內戰》、《復仇者聯盟3：無限戰爭》的導演

定調：小羅伯特·唐尼出演（05:25）【「小羅伯特·唐尼」與《鋼鐵俠》導演「喬恩·費儒」】

MCU的總製片人「凱文·費吉」與「小羅伯特·唐尼」

「小羅伯特·唐尼」飾演MCU中的「託尼·斯塔克｜鋼鐵俠」

超越時空之人：創造美國隊長（12:18）

「克裡斯·埃文斯」與「凱文·費吉」

「克裡斯·埃文斯」飾演MCU中的「史蒂夫·羅傑斯｜美國隊長」

黑寡婦：不計代價（07:25）

《鋼鐵俠2》導演「喬恩·費儒」與「斯嘉麗·詹森」

「斯嘉麗·詹森」飾演MCU中的「娜塔莎·羅曼諾夫｜黑寡婦」

羅素兄弟：《終局之戰》旅程（05:01）【《美國隊長2》裡的電梯大戰是羅素兄弟導的第一場戲】

HIGH起來！

合影（在《復聯4》中飾演鷹眼女兒的是「喬·羅素」的女兒）

漫威電影宇宙的女英雄（04:52）

索爾老兄（03:42）

扭啊扭

「克裡斯·海姆斯沃斯」飾演MCU中的「索爾·奧丁森｜雷神」

刪剪片段－枸杞（00:37）

刪剪片段－機上炸彈（00:30）

刪剪片段－銀河系草包大軍（00:24）

刪剪片段－這是你老家（01:10）

刪剪片段－託尼與霍華德（00:27）

刪剪片段－復仇者聯盟單膝下跪（01:41）

NG場面（01:58）

電影播放前的導演解說（02:33）

正片碟_BDinfo

花絮碟_BDinfo

IMDb_技術規格

【個人評價】

《復仇者聯盟4：終局之戰》（以下簡稱「復聯4」）是「漫威電影宇宙」（MCU）的第22部電影，它對於像我這樣一直追了11年的老MCU粉絲來說，不單單是一部漫改電影這麼簡單，它代表了我們11年觀影生涯的階段性終結，可以說，觀看《復聯4》時會有種儀式感，我就有這種感覺。在寫這篇碟報之前，我已10刷正片，其中影院觀影6次、家中觀影4次。這篇「超長版碟報」不僅是送給您看的碟報、更是給將來的我看的碟報。在做了兩次「前期鋪墊」之後，真正的「碟報」姍姍來遲。不是我不努力，而是這篇著實寫得有些長了。全篇超過2萬字、四天才寫完。這篇碟報與以往有較大不同，首先上面的圖片參考中不含「正片截圖」，原因下方會解釋。其次我打算在這次的個人評價中先聊碟、後談影片。從「鋪墊文」中大家已然清楚，我本人收的是「422臺鐵」，本套碟港臺區共版。根據以往習慣，「4K UHD」會獨立成章，所以這篇主要聊兩張BD影碟。由於《復聯4》的正片時長有3個小時，所以光一個正片就幾乎佔滿了整張BD50光碟，因此不能再似以往那樣在正片碟中存放額外花絮了，故本次單獨做了張BD花絮碟。起初我以為有了獨立花絮碟，空間就足夠充裕了，《復聯4》又是階段終結篇，花絮內容一定異常豐富，可惜我再次判斷失誤。當年的老相聲演員說的一點沒錯，這東東在我們影迷眼裡是個「寶兒」，而在片商手裡只是個「活兒」。迪士尼並沒有因為它是《復聯4》而特別優待，獨立花絮碟中的內容並不比平時多，單論時長甚至還不如以往，攏共也沒到60分鐘。花絮類別與以往相同，無非就是「製作特輯、刪減片段、NG鏡頭」三大塊。這次的製作特輯確實有些「總結」的味道，無論是《紀念斯坦·李》（07:15），還是《定調：小羅伯特·唐尼出演》、《超越時空之人：創造美國隊長》、《索爾老兄》等等都包含了回顧與總結的元素。尤其是《黑寡婦：不計代價》，官方解讀了「娜塔莎·羅曼諾夫」這位女特工在MCU中的心路歷程。花絮碟內容都值得一看，只是給得太少了。我有理由相信，將來漫威有可能會推出一部或多部記錄片，專題講解MCU的多年製作歷程的，要不為啥有空間也不多給呢？另外，還有一點我沒想明白，花絮碟容量只有15.1G，完全可以把全球所有國家的字幕都放在一起出一張公版花絮碟，而迪士尼不知抽什麼風，花絮碟也分了至少兩個版，就目前已知信息，「韓版」和「港臺版」的花絮碟就不共版，我猜測碟內花絮的內容是完全相同的，只是字幕配置不一樣。港臺版花絮碟沒有韓文字幕、韓版花絮碟沒有中文字幕，這一點對於擬購買韓版的同學一定要注意一下。從《驚奇隊長》開始，中國大陸區的迪士尼國版影碟代理權就丟失了（更準確的說，《蟻人2》都沒發行國版，不過《蟻人2》實際是在代理權之內的，只是速度慢了才沒發出來），故上一部《驚奇隊長》的影碟就不含中國內地的素材了，所以《復聯4》亦如此就不足為奇了。所謂中國大陸素材指的是「公映普通話配音音軌」和「簡體中文字幕」。這兩大素材是自打迪士尼收購了漫威影業以後，從發行的第一張碟《復仇者聯盟1》（MCU No.06）一直到《蟻人2：黃蜂女現身》（MCU No.20）場場不落的（註：《鋼鐵俠3》是內地特供版正片、發行權不在迪士尼；《蜘蛛俠：英雄歸來》的發行權在索尼，所以這兩部電影除外）。它早已在碟友心中形成了慣性思維，所以當《驚奇隊長》的港臺版取消了國配和簡中後，包括我在內都產生了不適應的感覺。雖然我一直安慰自己：明年若代理權回歸，迪士尼還是很重視本土化製作的，雖然UHD不會再洗牌了，但BD重推簡中、國配版是有可能的。可越到年關我越心虛，最大概率的結果仍然是我在自欺欺人罷了……港臺字幕的最大弊端是人名的翻譯和我們的習慣不同，比如我們這裡譯成「滅霸」的反派大BOSS，臺譯「薩諾斯」、港譯「魁隆」；再如我們這裡稱「託尼·斯塔克」為「鋼鐵俠」，臺灣地區則譯作「鋼鐵人」、香港又譯為「鋼鐵奇俠」；我們的「綠巨人」香港叫「變形俠醫」……所以雖然港臺版中有中文字幕，但港臺繁中字幕的翻譯還真需要內地觀眾適應一陣，如果實在不舒服，那就上網下載內地玩家翻譯的字幕外掛吧，這也是沒有辦法的辦法。為啥我一直倡導國內碟友支持國版，因為在制碟時，每多一條素材（音軌、字幕）都會增加製作成本，沒有利潤的事商人是不會做的。當年迪士尼的港臺版與大陸版共版也是因為做一個版賣多個地區是最節省成本的方案，現如今國版沒有了，迪士尼也就沒有必要再把大陸素材做在碟裡了。有碟友會問：那迪士尼不知道大陸碟友會大批量購買港臺版嗎？迪士尼知不知道我不清楚，我清楚的是：在規則中，影碟是不允許跨區域銷售的，港臺版影碟銷往中國大陸並不是迪士尼願意看到的結果。迪士尼代理權的丟失已成既定事件，能否捥回不是我們買家說了算的。現階段我們應該更加珍惜已經擁有的。除了迪士尼以外，華納、福斯、環球、索尼、派拉蒙這五家好萊塢片商的國版代理還在，我不反對大家圖快購買外版，但如果有心，請在力所能及的情況下，多多購買國版，免得其餘代理權的再度丟失。比方說我，MCU電影我買過臺版，隨後也都重新購買了國版。BD正片的原聲音軌慣例是「DTS-HD MA 7.1」格式，想要「杜比全景聲」就只能購買UHD版啦。正片帶「主創評論音軌」也是MCU影碟堅持了好久的慣例，中文區發行版是從《雷神3》開始帶的「中文評論字幕」，即使當年有國版代理，評論字幕也只給了繁中版本，起初的繁中評論字幕只有一條，從《蟻人2》開始，繁體評論字幕升級成兩條，所以《復聯4》的影碟中也有兩條對應不同語言風格（國、粵）的繁體評論字幕，我簡單做了下對比，除了人名翻譯不同以外，其餘內容都是相同的。正片畫質和音質較以往沒有提升，以前的MCU電影你認為好，那這張碟也好，以前你就認為差，那這碟也差，這再次證明了《復聯4》的影碟在迪士尼眼裡只是一個「活兒」……有人說像MCU的這種「爆米花電影」千篇一律、看多就膩了，再拍也沒有新意，只是一個套路反覆的用……對此，我想說：任何事物都存在「內行看門道、外行看熱鬧」的情況，之所以他沒能看出好，也許是因為他還停留在「看熱鬧」的階段也說不定哦~~我們常說的一句話「做沒做好是水平問題、想不想好好做是態度問題」。對於不喜歡MCU電影的同學，你可以說漫威的製片水平不行，做出來的電影不好看，但你一定不能說它在製作態度上有問題。為了證明這點，我使出洪荒之力做了一回《復聯4》的全片講解，這就是為什麼上文中沒有「正片截圖」的原因。我選用了126張正片截圖＋文字註解，儘可能的完整敘述《復聯4》的故事和我所發現的「關聯」。可以說，《復聯4》是該系列電影中的「集大成之作」，所以漫威做得格外認真，那麼用它來證明整個MCU電影都具有「工匠精神」是否有以偏蓋全之嫌？也許吧，可我們不要忘記，若沒有前面挖下的各種「坑」，哪來今天的這些「梗兒」呢？能把拍給觀眾看的商業電影做出「工匠精神」這不正體現了漫威製作電影的端正態度麼？使用傳統的「圖文」方式講解劇情是很老套的作法，現在的影評人更愛用視頻。圖文方式讓我想到了小時候經常看的「小人書」。現在我們有了網絡和視頻點播，想看什麼影視劇基本上一點就有。在我小的時候，黑白電視機都無法普及，頻道只有幾個，也不是24小時全天候播放，更甭提網際網路了，所以對於喜歡的影視劇，我們這代人只能通過「小人書」的形式回顧。從表現形式上劃分：小人書可分為「繪畫版」和「劇照版」，孩童時代不懂事，不知道繪畫版更具畫者功力和收藏價值，我反而是更喜歡反映電視原汁原味畫面的劇照版小人書。那時的劇照自然是屏攝圖，而且在沒有數位相機的年代，印刷工藝也因成本所限不敢恭維，所以劇照版小人書質量高的並不多。關於「懷舊小人書」的專題實物圖秀，我也在公眾號中做過幾篇，有興趣的同學可以去「雜文目錄」中找到它們。現如今我們有了藍光影碟、還有支持內建截圖的軟體，截出來的圖片效果不知比當年的劇照小人書強了多少倍，起碼現在的圖片都是彩色的了（「劇照小人書」都是「黑白」的）。以往我在寫碟報時，圖片說明都在圖片上方，這次為了模仿小人書風格，我特地把文字放在了圖片下方。這部「《復聯4》小人書」很長，可能不是所有人都喜歡，所以我把它做為「附錄」放在了碟報正文的下面，如果您單純是來看碟報的，那看完這段就可以關貼走人了（最好幫我「點下廣告」再走，謝謝），如果您對我說的「《復聯4》是部偉大的電影」存疑，那不妨看看我精心打造的「電子版小人書」，了解下漫威在這一部電影中關聯了多少內容。做為自稱的資深MCU影迷，我絕不敢說下文中說到的「關聯處」就是影片之全部，所以歡迎其他MCU影迷在本貼後面留言、對我批評指正，咱相互學習。另外，即使用了126張截圖，我仍然放棄了很多影片細節，這只是一個故事梗概。各種精彩的動作戲及演員的表演都是靜態圖片無論如何表達不出來的。「小人書」的製作目的不是給他人強加我的結論，而是展示本人的「解題思路」，試圖向那些「看不懂」影片的同學證明為什麼《復聯4》能讓全球影迷瘋狂膜拜，這等規模的「電影宇宙」以前從未有過，所以它居當今「世界第一」是有道理的，而我正在向您闡述緣由 ——

影碟機：OPPO UDP-203

影碟機：SONY BDP-S5500

投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）

投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）

視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）

功　放：YAMAHA RX-V3081

音　箱：7.1.4

主　箱：萬登庭2Ce

中　置：萬登庭VCC-1

環　繞：何氏H9（落地箱）*4

天　空：SKH-410（B）*４

低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10

高人微信

本文首發日：2019年9月5日

附錄：

為了方便故事講述，下文中的正片截圖順序可能與實際正片略有差別

引子：瘋狂泰坦「滅霸」心存一個理念：只有消滅全宇宙一半生靈才能換來長久的平衡，以解決資源匱乏問題。他不僅這樣想、而且付諸了行動。起初他是帶領自己的軍隊對各個星球上的居民實施武裝屠殺，德拉克斯（銀河護衛隊中的「毀滅者」）、卡魔拉（滅霸的乾女兒）所在的星球都遭此厄運，甚至連滅霸自己的母星泰坦也未能倖免。當滅霸得知集齊六顆無限寶石（時間、空間、心靈、力量、現實、靈魂）後只需打個響指，就能讓整個宇宙的一半生命就此消失，收集寶石就成了他的首要目標。在血洗山達爾星獲得「力量寶石」、再從虛無之地的收藏家手中搶得「現實寶石」後，他把目光投向了地球，因為「時間、心靈」兩大寶石就在地球。前往地球途中，滅霸的飛船巧遇了正準備去地球避難的阿斯嘉德（雷神索爾所在的星球、亦稱神域）飛船，「空間寶石」恰好在船上，於是滅霸登船搶奪了寶石並親手殺死了雷神的弟弟詭計之神「洛基」，隨後他派出手下去地球搶奪時間、心靈寶石，自己則去尋找靈魂寶石。在沃米爾星滅霸以女兒「卡魔拉」的性命為代價、以魂換魂取得了「靈魂寶石」，隨後滅霸返回了自己的母星泰坦……泰坦星上，鋼鐵俠、蜘蛛俠、奇異博士攜同趕來尋訪卡摩拉的「銀河護衛隊」成員對滅霸進行了伏擊，可惜關鍵時刻「星爵」情緒失控，導致眾人搶奪「無限手套」的計劃功虧一簣，就在滅霸將要殺死託尼（鋼鐵俠）之時，奇異博士提出用「時間寶石」換取託尼的生命……地球上，超級英雄團隊「復仇者聯盟」在「黑豹」的故鄉瓦坎達與滅霸大軍展開了殊死搏鬥，史稱「無限戰爭」。怎奈最終滅霸登場，雙方實力瞬間相差懸殊，最終滅霸殺掉「幻視」並取得其頭上的「心靈寶石」、成功集齊了六顆無限原石，雖然在「雷神索爾」暴風戰斧的攻擊下，滅霸身受重傷，但他還是打了響指，戰場上的超級英雄「隨機」化為灰燼，滅霸趁機逃脫……遠在第二戰場（泰坦星）上的復聯及銀河護衛隊成員，也在響指後全部消失，僅剩鋼鐵俠託尼·斯塔克和星雲……在「英雄內戰」中認罪服法的二代蟻人「斯科特」雖未參加「無限戰爭」，但也遭遇響指重創，在他進入量子領域採集樣本之時，外界正在控制機器的二代黃蜂女、一代蟻人、一代黃蜂女全家化灰，斯科特被困量子領域無法脫身。另一方面，原神盾局長「尼克·弗瑞」在彌留之際開啟了宇宙傳呼機發起求救訊號，「卡羅爾·丹弗斯」（驚奇隊長）收到訊息後返回地球，在復聯基地，卡羅爾遇到了生還人員（美國隊長、黑寡婦、雷神、綠巨人、戰爭機器、火箭浣熊），她問娜塔莎（黑寡婦）——弗瑞在哪？……

* 以上所述的大部分劇情均在《復仇者聯盟3：無限戰爭》的全片及《蟻人2：黃蜂女現身》和《驚奇隊長》的片尾彩蛋中，也就是MCU的第19～21集。欲理解《復仇者聯盟4：終局之戰》的劇情，《復聯3》是必看的，因為這兩部電影本質上是上、下集關係，關聯性非常強。當然如果你想完整了解整個「無限傳奇」故事，那最好是把前面的21部電影通看一遍……

復仇者聯盟：終局之戰

與「蟻人：斯科特」相同，在經歷了「英雄內戰」（見《美國隊長3：英雄內戰》MCU No.13）後，「鷹眼：克林特·巴頓」也被政府軟禁在家。卸下超級英雄的身份，巴頓也樂得輕閒。這會功夫，她正在陪女兒練習弓箭，遠處的兩個兒子扔著棒球，妻子在準備全家的午餐。沒想到災難無聲無息的降臨，一個轉身的功夫，全家人除了「鷹眼」以外全部消失……因為「滅霸」剛剛打了響指。

在泰坦星與滅霸的大戰中，唯一能帶著「鋼鐵俠：託尼·斯塔克」和「星雲」返回地球的載具、銀河護衛隊飛船的燃料倉被擊壞，雖然託尼是位很有能力的科學家，但巧婦難為無米之炊，在太空漂泊了22天之後，船內氧氣即將用盡，此時飛船距離地球還有幾千光年。自覺生還無望之際，託尼打開了破損頭盔上的錄像裝置，為妻子「小辣椒：佩珀·波茨」留下遺言。

睡夢中，託尼感覺眼前一片刺眼的金光閃爍。恍惚間睜開雙眼，原來這不是夢……「驚奇隊長：卡羅爾·丹弗斯」在地球上了解了現狀之後，只身前往太空尋找鋼鐵俠託尼的下落。

被驚隊救回的託尼和星雲與地球上的復聯倖存者們會合。這是「鋼鐵俠：託尼」和「美國隊長：史蒂夫·羅傑斯」在「英雄內戰」後的第一次會面。託尼對隊長的決定仍然耿耿於懷，在奚落了美隊之後，託尼因體力不支昏倒在地。「火箭浣熊」探測到了滅霸再次打響指的能量爆發點，進而推測到了滅霸所在的星球。因有強力外援「驚奇隊長」的加入，剩餘成員準備找到滅霸奪回寶石，把「爍滅」的人救回來。

* 「爍滅」是2019年《蜘蛛俠2：英雄遠徵》（MCU No.23）裡出現的新詞，大意就是被滅霸響指化灰後又重新生還的人，他們經歷的這個過程被官方稱為「爍滅」

這個隱秘的寧靜星球是「滅霸：薩諾斯」的後花園，是他一直夢想著卸甲歸田的去處

曾經戰無不勝的滅霸在打了兩次響指之後，飽受宇宙能量璀璨，只剩下半條命，不再強壯和敏捷。步履蹣跚的他在遭遇復聯（美國隊長、驚奇隊長、黑寡婦、班納博士、戰爭機器、火箭浣熊、星雲）的突襲後，迅速敗下陣來。

「雷神：索爾」揮動暴風戰斧砍斷滅霸的左手，無限手套應聲落地。火箭翻動手套才發現，六顆無限寶石全部消失。滅霸說：在完成任務之後（消滅宇宙一半生靈），寶石的存在只能徒增誘惑，所以他第二次打了響指，用寶石的力量毀掉寶石。眼看救人計劃無望，盛怒之下的索爾揮斧砍掉了滅霸的腦袋，並自言自語道：這次衝著他的頭了……

* 在2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）中，本來索爾擲向滅霸的那一斧是致勝關鍵，可惜由於他的傲慢，斧頭並沒有瞄準滅霸的頭，而是擊在了滅霸的前胸，所以他沒能制止滅霸的響指，這令索爾一直耿耿於懷、深切自責。

在「無限戰爭｜殺死滅霸」結束的五年之後

美國隊長去做了「獵鷹：山姆·威爾遜」的工作 —— 和戰後倖存者聊天，緩解大家的心理創傷。在「復聯基地」中，「黑寡婦：娜塔莎·羅曼諾夫」還在履行著復仇者的日常職責。

通過遠程視頻連線，「黑寡婦」了解著全球動態。「驚奇隊長」說宇宙中還有很多星球需要她的援助，所以她要消失一段時間。「戰爭機器：詹姆斯·羅德斯」稱他在幾場事件中，發現了「鷹眼」的蹤跡，可現在的鷹眼儼然已經成為一名殺手，到處作案，忠奸難辨。

在一個廢舊物品存放倉庫中，一隻老鼠恰好觸動了儀器開關，把困在量子領域中長達五年的「蟻人：斯科特」放了出來。蟻人發現了量子領域中的時間和現實時間的不同，從而想到了利用量子領域進行「時間穿越」，於是他來到復聯基地，找到了美國隊長和黑寡婦。

美國隊長、黑寡婦、蟻人都不是時間穿越方面的專家，顯然只知道一個概念是無法實現穿越的，於是三人來找鋼鐵俠「託尼」幫忙。在無限戰爭之後，託尼和妻子「小辣椒：佩珀」、女兒「摩根」隱居在鄉村別墅。除了時不時會想起被他視作義子的「蜘蛛俠：彼得·帕克」偶生傷感以外，託尼的日子過得還算愜意。對於三人的造訪及闡述的方案，託尼矢口否定，他認為這條路根本行不通，蟻人之所以能生還只是幾十億分之一的僥倖事件。

無奈美隊等三人又去求助原復聯成員中的另一位聰明大腦——布魯斯·班納。此時的班納已經化身為「綠博士」。原來在五年前的大戰中，由於綠巨人浩克、班納的相繼失敗，致使班納博士陷入的深深的自責當中，他開始重新審視自己和浩克的關係。他把自己關在伽馬實驗室長達18個月，終於成功的把「頭腦」和「力量」合二為一。

雖然時間穿越並不是「綠博士」的擅長領域，但他願意協助測試。在復聯基地中，蟻人自告奮勇的作為實驗對象，就這樣，一場風險不可預知的測試開始了。可惜過程並不順利，蟻人並沒有穿越時間反而是讓時間穿越了蟻人的身體，讓他忽而嬰兒、忽而老翁，最後不得不採取斷電的方式才把蟻人「還原」，而此時的他已經嚇尿了……

在美隊走後，託尼並沒有放棄對時間穿越的研究。一次誤打誤撞的實驗讓鋼鐵俠「託尼」成功找到了通過量子領域穿梭時間的方法。他決定和美國隊長講和，並再一次帶領復仇者聯盟拯救世界，挽回失去的一切，但前提是要保住他現在擁有的一切，如果不那麼玩命就更好了。因為對於現在的託尼來說，拯救世界未必比維護小家更重要……為表誠意，託尼給羅傑斯隊長帶回了其父（霍華德·斯塔克）為他量身定做的「振金盾牌」。美隊承諾：我們的人都會來的——

曾與索爾共同經歷「諸神黃昏」事件的「班納博士」和與其一同尋求矮人鍛造「暴風戰斧」的「火箭浣熊」來到了位於地球上的「新阿斯嘉德」，準備請「雷神：索爾」出山。

* 「諸神黃昏」事件詳見2017年《雷神3：諸神黃昏》（MCU No.17）；「鍛造戰斧」事件詳見2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

戰後的「雷神：索爾」將自責轉變成了自暴自棄，足不出戶、暴飲暴食使他變成了一位不折不扣的「死肥宅」。雖然表面上他嘻嘻哈哈，仿佛一切都已經放下，但從他不允許任何人提起滅霸這個名字就知道他一直沒能從那場失敗中走出來。雖然表面上他選擇了拒絕，但當班納說「我們需要你，哥們兒」的時候他動容了，火箭在一旁溜縫「我們飛船上有酒」，索爾問到：什麼酒？……

去東京尋找「鷹眼」的是他多年的親密戰友「黑寡婦」。此時的鷹眼已化身浪人，對當地黑幫大開殺戒！可就算如此也挽回不了失去妻兒的事實和心靈上的創傷。黑寡婦對鷹眼說：我們有進展了。鷹眼：不要給我希望。黑寡婦：抱歉沒早點給你希望……

於是，地球上的頂尖科學家鋼鐵俠「託尼」和星際級科學家浣熊「火箭」共同聯手製造大型「量子時間穿梭機」。

由於一代蟻人「皮姆博士」也在響指中消失了，所以他生前留給二代蟻人「斯科特」的「皮姆粒子」變成了不可複製資源，進入量子領域必須有皮姆粒子方能成功。現有存量只允許每個人往返一次加兩次測試。由於斯科特對此前的失敗實驗有心理陰影，導致無端的浪費了一管皮姆粒子。現在實驗機會僅剩一次，視死如歸的「鷹眼」代替蟻人成為測試對象。他成功的穿越回過去，並帶回了兒子的棒球手套。實驗圓滿成功。

除了「蟻人：斯科特」從未見過「無限寶石」以外，在場的人中都至少接觸過一顆寶石，有的甚至接觸過多顆，於是大家展開頭腦風暴，設想該如何回到過去，取回無限寶石，並把失去的人救回來！

最終研究結果：分三個小隊前往不同年份的特定地點。分別是：去紐約取回「空間、心靈、時間寶石」、去阿斯嘉德取回「現實寶石」、去莫拉格、沃米爾取回「力量、靈魂寶石」。

執行任務的「復仇者聯盟」現存成員共計十人，由左至右分別是：鷹眼「巴頓」、戰爭機器「羅德斯」、綠博士「班納」、鋼鐵俠「託尼」、美國隊長「羅傑斯」、星雲、浣熊「火箭」、蟻人「斯科特」、黑寡婦「娜塔莎」、雷神「索爾」。

整裝待發 —— 不惜一切代價！

第一小隊來到了「2012年的紐約」，

* 此處情節是2012年《復仇者聯盟1》（MCU No.06）的擴展

第一小隊成員：蟻人「斯科特」、美國隊長「羅傑斯」、綠博士「班納」和鋼鐵俠「託尼」。2012年的紐約正值索爾弟弟、詭計之神「洛基」帶領奇塔瑞大軍襲擊地球，這也是「復仇者聯盟」的第一次組隊。四人剛穿越過來就看到了2012年的「綠巨人浩克」在他們面前一頓亂砸。美隊和身後正值尷尬中的「綠博士班納」說：要不你也砸一砸、找找感覺？

兵分兩路，綠博士來到「紐約魔法聖殿」，擬向「奇異博士」借「時間寶石」。可遇到的卻是奇異博士的師父「古一法師」。綠博士不由分說就要搶奪古一法師的「阿戈摩託之眼」（內藏時間寶石）。做為至上尊者，古一當然不會屈從於粗暴的力量，輕輕一掌，便將班納的靈魂推出體外。古一對班納的靈魂說道：你最好還是解釋一下。

* 「古一法師」的故事詳見2016年《奇異博士》（MCU No.14）

古一不肯將時間寶石交給班納，她說：無限寶石締造了你們所能感受到的時間流，少了一顆寶石就意味著分流，這樣可能對你們的現實有幫助，但是這裡的情況就未必了，在這個新的現實分支裡，我們沒有對抗黑暗力量的主要武器，我們的世界將危在旦夕，生命將慘遭塗炭……班納說：我們可以消除分流，一旦用完了這些寶石，我們會在最初的時間點將其物歸原主，所以從時空角度來說，在原來的世界裡，寶石還在。古一併不相信班納等人能在使用寶石之後生還，如果不能，他們也將無法歸還寶石。班納對古一說：在未來，斯特蘭奇（奇異博士）自願將時間寶石交給了滅霸……在這一刻：古一終於相信了班納的話，斯特蘭奇是他們中最出色的，所以他這麼做一定是有原因的。她將「時間寶石」交給了班納，並懇求他：不要讓我失望，我們全靠你了。

在「斯塔克大廈」（2012年紐約大戰後該大廈更名為「復仇者大廈」）的電梯中，美國隊長「巧遇」了神盾局特工小隊，在經歷了未來的「叛變事件」後，羅傑斯隊長當然清楚電梯中的人都是「九頭蛇」派到神盾局的臥底。羅傑斯走進電梯，一切都仿佛是兩年後才會發生的電梯大戰的翻版。但這次羅傑斯並沒有動用武力，只是在光頭的耳邊說了一句「九頭蛇萬歲」就將「洛基權杖」（心靈寶石）成功騙到手中。

* 「叛變事件&電梯大戰」詳見2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）

「鋼鐵俠」和「蟻人」負責偷取「宇宙魔方」（空間寶石）。在「斯塔克大廈」的一樓大堂。2012年的鋼鐵俠託尼、雷神索爾在押解詭計之神洛基途中，遭遇了前神盾局局長、九頭蛇特務「皮爾斯」。一切本來都在穿越來的「鋼鐵俠」計劃之中。

* 「皮爾斯」的故事詳見2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）

蟻人進入2012年託尼胸前的方舟反應爐並令其短路，造成了現場混亂，穿越來的託尼趁亂成功拿到了裝有宇宙魔方的手提箱，但就在他路過樓門時，恰好被一頭怨氣的綠巨人撞飛。綠巨人生氣的原因，竟然是他在下樓時，2012年的託尼不允許他乘座電梯……真是造化弄人。宇宙魔方剛好落在「洛基」腳下，借著「空間寶石」的傳送門功能，洛基帶著宇宙魔方一同消失。鋼鐵俠和蟻人的偷竊行動失敗。

另一方面，羅傑斯隊長也遇到了波折。由於洛基的失蹤，正在到處巡視的「2012年美國隊長」錯將穿越來的羅傑斯誤認成洛基（因洛基善於變化），兩位皆真的美國隊長大打出手！

2012年的美隊正值武力值顛峰期，2023年穿越回來的美隊在對戰中明顯落於下風，但來自未來的美隊經驗更加老道，略施小計，僅一句「巴基」（冬兵）還活著，就讓2012年美隊恍惚了，2023年美隊趁機使用權杖之力（心靈寶石）將其擊昏，臨了還不忘自嘲一句：還真是美國翹臀。

* 「巴基復活」的故事詳見2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）

鑑於偷竊「空間寶石」的計劃失敗，「鋼鐵俠」和「美國隊長」商量著再往前「走」一步 ，去一個既有「宇宙魔方」、又能補充「皮姆粒子」的年代。

於是，「美國隊長」將權杖（心靈寶石）交給「蟻人」，讓其先行回歸2023年。他則和「鋼鐵俠」二人穿越到了「1970年的新澤西」

一位路人司機喊到「嘿，哥們兒，要愛情、不要戰爭」（原文：Hey Man! Make Love, Not War）

* 客串司機的演員是漫威之父「斯坦·李」（1922年12月28日—2018年11月12日），他是漫威最著名的漫畫編劇、主編；截止到2019年上映的《復仇者聯盟4：終局之戰》，MCU共有22部電影、老爺子就客串了22次。同時他也經常出現在其它漫威電影中，比如福斯的《X戰警》系列、《死侍》系列; 索尼的《蜘蛛俠》系列等。斯坦·李於2018年11月去世，享年95歲。按公映年份《復聯4》是他生前演出的最後一部電影。若按拍攝年份，《驚奇隊長》（MCU No.21）可能是最後一部。

他們來到了宣稱是「美國隊長誕生地」的某陸軍基地，這裡正是20世紀70年代的神盾局總部。

羅傑斯隊長順利的騙走了工作中的皮姆博士，並在其實驗室中取得了四管「皮姆粒子」。剛走出實驗室大門，就發現不遠處有警衛正在到處查訪不明身份的外來人員，為了不引起麻煩，羅傑斯順勢躲進了身邊的辦公室。待他仔細一看，原來這間辦公室的主人正是他當年的女友「佩吉·卡特」。而此時，工作中的卡特正與他隔窗相立。

另一方面，託尼也順利的找到了「宇宙魔方」。

正當託尼帶著魔方準備離開之際，迎面遇上了他的父親「霍華德·斯塔克」。1970年的「霍華德」正處於事業顛峰期、妻子又剛剛懷孕，他當年不認識來自2023年的「鋼鐵俠」兒子。這對真父子進行了一場「同事間的對話」，已經有了女兒的託尼終於理解了當年的父親。因霍華德後來被「冬兵」所殺，年青時代的託尼並沒有機會和父親做最後的道別，今日一見更是感慨萬千。怎奈任務在身，託尼不敢露出破綻，只能做隱忍表達，他低調的感謝了父親。霍華德雖然不認得眼前這位「同齡人」，但卻能夠感到這位自稱叫「波茨」的人很熟悉。他問身邊的司機「賈維斯」：我以前見過這個人麼？賈回答：您見過很多人，先生……

* 「霍華德之死」的故事詳見2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）

第二小隊成員只有「雷神索爾」和「火箭浣熊」，他們來到了「2013年的阿斯嘉德」，這個又被稱為「阿薩神域」的地方正是索爾的老家。

* 此處情節是2013年《雷神2：黑暗世界》（MCU No.08）的擴展

索爾和火箭穿越來的當天正好是眾神之母「弗麗嘉」王后被刺之日。被女巫養大的弗麗嘉王后本就是位具有高超法力的法師，他發現了來自未來的索爾。索爾在對母親訴說衷腸之後，欲將母親即將被刺的事情告訴弗麗嘉，而王后說：不需要告訴我，兒子，你要拯救的是你自己的未來，不是我的，一切都和我沒有關係……

火箭順利的取得了「以太粒子」（現實寶石）。在完成任務準備返回2023年之際，索爾伸出手掌、順利的接到了2013年的「雷神之錘」……

第三小隊穿越到了「2014年的莫拉格」

* 此處情節是2014年《銀河護衛隊1》（MCU No.10）的擴展

第三小隊的四個人在此兵分兩路。戰爭機器「羅德斯」和「星雲」留守莫拉格等待「星爵」到來。

頭戴隨身聽的「星爵」根本沒有意識到埋伏，羅德斯順利擊暈星爵，「星雲」在他身上找到了偷竊用的鑰匙，順利打開神廟大門。身具機器手臂的星雲直接將手穿入機關，強行把裝有「力量寶石」的球體取出。

由於莫拉格距離2014年的滅霸、星雲、卡魔拉距離太過接近，導致2014年的星雲腦中出現了從2023年穿越回來的星雲的錄像信息。從錄像中滅霸得知了2018年他消滅宇宙一半生靈的計劃達成，但自己也被復聯斬首。此後復聯又想通過時空穿梭取得所有寶石後重新復盤……至此，2014年的滅霸得到了九年後的復仇者聯盟的全盤拯救計劃。

根據線索，滅霸生擒了2023年的星雲。2014年的星云為了在養父滅霸面前立功，主動扮成了2023年的星雲並代替她回到了未來……

第三小隊的另一組人馬從莫拉格出發，前往「沃米爾」。

「沃米爾」是個荒涼的星球，這裡似乎除了「靈魂寶石」之外，什麼都沒有。

與滅霸的遭遇一樣，被詛咒的「靈魂寶石」嚮導「紅骷髏」出現，並告知鷹眼「巴頓」和黑寡婦「娜塔莎」，要取得「靈魂寶石」必須要以至愛的生命獻祭 —— 以魂換魂！

* 此處情節與2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）相關聯

「鷹眼」和「黑寡婦」都想犧牲自己、以換取隊友的生還。一番爭鬥之下，黑寡婦「娜塔莎」搶先一步跳崖身亡。

閃電過後，鷹眼在不明之地醒來，右手心出現了「靈魂寶石」。

成功集齊六顆「無限寶石」後，眾人回到了2023年。在行動中失去了「黑寡婦」讓大家悲痛不已。可為了不辜負「娜塔莎」付出的生命代價，行動還得繼續。

鋼鐵俠「託尼」在綠博士「班納」和浣熊「火箭」的幫助下，利用納米技術重造了全新的「無限手套」。在鑲好六顆「無限寶石」之後，由誰來打響指就成了難題。雖然雷神「索爾」主動請纓，但鑑於他的身體並未處於顛峰狀態，可能受不住打響指帶來了能量衝擊，大家並不同意由他來打響指。最後，綠博士「班納」以寶石主要釋放的射線是伽馬為由，承擔起打響指的職責。在身體遭受了重大摧殘之下，班納艱難的打響了響指。不久，鷹眼接到了妻子打來的電話，那些失去的故人終於都回來了……

回到2023年的星雲實際是2014年星雲假扮的。她趁眾人冶療班納之際，打開了量子通道，放出了來自2014年的滅霸飛船。

班納睜開雙眼的一剎那，迎接他的是滅霸飛船發來的攻擊炮彈。

復仇者聯盟基地在滅霸的連番炮火攻擊下，盡數化為廢墟。

基地中的眾人盡數被埋廢墟之下。最先站起來的仍是復聯三巨頭：美國隊長羅傑斯、鋼鐵俠託尼、雷神索爾。

從2014年穿越過來的「滅霸」雖然沒有了無限手套加持，但此次他全副武裝，一副勢在必得的樣子。

在這場「三英戰滅霸」的對決中，即使現在的索爾手中有兩把武器（2023年的「暴風戰斧」和在2013年帶回來的「雷神之錘」）、化身「雙持雷神」，但他和「鋼鐵俠」也沒能在滅霸手下走幾個回合，早早就敗下陣來。關鍵時刻，反而是只有「加強版人類能力」的美國隊長舉起了「雷神之錘」，甚至一度在與滅霸的單挑戰中取得上風。

回過神來的滅霸舉起了巨大的「雙刃刀」，不知這大刀是何來頭，竟然將號稱漫威宇宙最強硬金屬、「振金」打造的美隊盾牌從中間砍斷了。

為了打消地球人的復仇情結，滅霸收起了自以為是的「仁慈」之心，這一次，他不再宣稱消滅地球一半人口了，而是全殲。滅霸帶來了麾下全部大軍，而對面而立的地球人，卻只有「美國隊長」一人。

無論身後是整個團隊還是只剩自己孤軍奮戰，羅傑斯隊長從不退縮。他緊了緊左臂上殘破的盾牌，在即將毀滅的地球上，犧牲性命又算得了什麼？就在此時，耳中響起了對講，一個熟悉的聲音說道：隊長，能聽到麼？隊長，我是山姆，請回話——注意左邊……

* 「注意左邊」英文原文是「On your left.」，這是羅傑斯隊長第一次遇到山姆（獵鷹）時說的話。當時兩人都在晨練，「美隊」的跑動速度遠超「獵鷹」，每次扣圈，羅傑斯都會在山姆身後對他說一句「注意左邊」。此橋段詳見2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）

一道金光閃閃的「魔法傳送門」緩緩打開，金光下隱約閃現三個熟悉身影。

來自瓦坎達的國王「黑豹：特查拉」（中）、國王侍衛隊隊長「奧科耶」（左）、瓦坎達公主「蘇睿」緩緩走出。

* 「黑豹」等人的故事詳見2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2018年《黑豹》（MCU No.18）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

又一道傳送門打開：在泰坦星上爍滅歸來的「奇異博士」（左二）、「星爵」（右一）、「毀滅者：德拉克斯」（左一）、「螳螂女：曼迪斯」（右二）來到了戰場。

* 以上人物故事詳見2014年《銀河護衛隊1》（MCU No.10），2017年《銀河護衛隊2》（MCU No.15）、2016年《奇異博士》（MCU No.14）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

同時歸來的還有鋼鐵俠託尼一直掛念於心的鄰家「蜘蛛俠：彼得·帕克」。

* 「蜘蛛俠」故事詳見2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2017年《蜘蛛俠：英雄歸來》（MCU No.16）、、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）以及《復聯4》後續的《蜘蛛俠2：英雄遠徵》（MCU No.23）

更多的傳送門緩緩打開，復仇者聯盟的援軍越聚越多。

瓦坎達的「朵拉侍衛隊」及黑豹好友「人猿：姆巴庫」的部落軍隊前來增援。走在隊伍最前面的是美國隊長摯友「冬兵：巴基」（前右；現稱：白狼）和銀河護衛隊的「小樹：格魯特」。

* 以上人物故事詳見2011年《美國隊長1：復仇者先鋒》（MCU No.05）、2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2017年《銀河護衛隊2》（MCU No.15）、2018年《黑豹》（MCU No.18）

「女武神：瓦爾基裡」（騎飛馬）和「石頭人：科恩格」（右）率領阿斯嘉德大軍參加戰鬥。「猩紅女巫：旺達」從天而降。

* 以上人物故事詳見2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09｜片尾彩蛋）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2017年《雷神3：諸神黃昏》（MCU No.17）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

奇異博士的老塔檔「法師：王」率領眾法師助陣

* 「王」的故事詳見2016年《奇異博士》（MCU No.14）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

已故星際「掠奪者：勇度」（星爵養父）的麾下船員及「霍華德怪鴨」進入戰場。「二代黃蜂女：霍普」憑空閃現。

* 以上人物故事詳見2014年《銀河護衛隊1》（MCU No.10）、2015年《蟻人1》（MCU No.12）、2017年《銀河護衛隊2》（MCU No.15）、2018年《蟻人2：黃蜂女現身》（MCU No.20）

鋼鐵俠妻子「小辣椒：佩珀」身著藍色「救援鎧甲」登場！

* 「佩珀」的故事詳見2008年《鋼鐵俠1》（MCU No.01）、2010年《鋼鐵俠2》（MCU No.03）、2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2013年《鋼鐵俠3》（MCU No.07）、2017年《蜘蛛俠：英雄歸來》（MCU No.16）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）

被壓在廢墟下的「綠博士：班納」、「戰爭機器：羅德斯」、「火箭浣熊」在巨化「蟻人：斯科特」幫助下逃出生天！

復仇者大軍集結完畢，美國隊長手持雷神之錘，喝到：復仇者——進攻！

* 原文是：Avenqers Assemble ! 直譯為：復仇者集結！中國大陸公映版字幕用的是「集結」，普通話配音版改成了「進攻」，個人覺得「進攻」更具氣勢，也更符合劇情。

滅霸大刀一揮，號令衝鋒！

「復仇者聯盟軍」正面迎戰！

「終局之戰」終於打響！

戰場上「鋼鐵俠」找到「奇異博士」問到：你說過有一千四百萬分之一次的勝算，說的是這次吧？

奇異博士回答：如果我告訴你了答案，就不會發生了。鋼鐵俠道：希望你是對的。

* 在2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）中，奇異博士利用「時間寶石」做了多元時間旅行，他見到了14000605次戰鬥結局，復仇者聯盟僅勝過一次。

「猩紅女巫」為報殺夫之仇，正面硬鋼「滅霸」。女巫道：是你奪走了我所愛的一切。滅霸道：我根本不認識你，你是誰？女巫說：你會認識的。在猩紅女巫強大的混沌魔法面前，滅霸根本沒有還手之力，曾砍斷美隊盾牌的雙刃大刀也被女巫折損。

*在2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）中，幻視和、猩紅女巫儼然已經成為情侶。滅霸為奪取「幻視」頭上的「心靈寶石」，在猩紅女巫面前殺死了幻視。但這一切，從2014年穿越來的滅霸並不知曉，所以他稱不認識猩紅女巫。

感到窒息的滅霸不顧本方軍隊生死，下令飛船開火。復仇者聯盟軍立刻由攻轉防。而被飛船火力擊中的更多是滅霸自己的軍隊。正當復聯軍一籌莫展之際，飛船突然調轉炮頭，將火力射向了天空。

只見天空飛來一團火球，瞬間便擊落了滅霸的飛船。

火球終於顯現真容——「驚奇隊長：卡羅爾」歸來！

滅霸大軍為搶奪「無限手套」展開了第二輪衝鋒

復聯一方迎戰的是「眾女將」！

小辣椒、公主蘇睿、黃蜂女火力全開，將滅霸掀翻在地！驚奇隊長帶著裝滿寶石的無限手套飛向蟻人的麵包車，那是復聯僅存的量子時光穿梭機。經驗老道的滅霸將雙刃大刀擲向麵包車導致量子機爆炸，驚奇隊長被餘波炸飛，懷內的無限手套也掉落在戰場之上。

滅霸與復聯三巨頭（鋼鐵俠、雷神、美國隊長）展開「無限手套」爭奪戰，再次證明，三巨頭不是滅霸的對手！雷神、美國隊長被先後擊暈。

就在滅霸再次戴上手套準備打響指之時，戰鬥值最高的「驚奇隊長」抓住了滅霸的手指，滅霸使出頭槌攻擊，發現驚隊毫髮無傷，顯然論武鬥單挑，滅霸根本敵不過驚隊。此時滅霸老道的經驗再次顯出優勢，他左手取下手套中的「力量寶石」，將其握在拳中攻向驚奇隊長。雖然驚隊能力超群，但也經不住力量寶石的攻擊，她瞬間被滅霸擊飛。

絕望的「鋼鐵俠」將目光投向遠處的「奇異博士」，暗想：這一次我們又將失敗？

「奇異博士」向「鋼鐵俠」伸出一根手指：這是唯一的勝利機會。

鋼鐵俠「託尼」不顧安危，拼死上前搶奪滅霸手上的「無限手套」，不出意外的被滅霸一拳擊倒在一旁。滅霸示威式的說道「這就是天命」（原文：I am inevitable. 普通話配音譯成：沒有人能阻止我），隨後打了響指……

讓滅霸沒想到的是，這個響指沒起任何作用。他翻過無限手套，發現鑲在上面的六顆無限寶石全都不翼而飛。

原來鋼鐵俠「託尼」在設計新的「無限手套」時就留了後門，只要他身上的鋼鐵戰甲能夠接觸到無限手套，「無限寶石」就能轉移到他的戰甲之上。六顆無限寶石的巨大能量讓人類之軀的「託尼」不堪重負，但做為身負拯救全人類責任的超級英雄，他不願、也不能放棄。託尼抬頭看著滅霸，艱難的說出平生的的最後一句話「我……是……鋼鐵俠」！

* 原文：I……am……Ironman；為了表現託尼的氣力不足，三個單詞是斷斷續續說出來的，公映普通話配音譯成「休想……我是……鋼鐵俠」。「我是鋼鐵俠」也是2008年《鋼鐵俠1》（MCU No.01）正片的最後一句臺詞。

鋼鐵俠「託尼」堅決的打了響指！身體力行的踐行了「不惜一切代價！」的誓言。

眼看著自己的大軍化為灰燼，不可一世的「滅霸」也只能接受失敗……

在妻子的安撫中，鋼鐵俠「託尼」離世，結束了他做為超級英雄的一生。

早在時空穿越之前，「託尼」就預感到自己可能會犧牲，所以他照例在鋼鐵頭盔裡給家人留了遺言。

託尼對深愛的小女兒「摩根」說：愛你三千遍……

鋼鐵俠「託尼」的葬禮在自家門前的小河邊舉行。河上漂浮的花籃上擺放著2008年被俘時，他在山洞中為自己製造的第一顆「方舟反應爐」。

* 「第一顆方舟反應爐」的故事詳見2008年《鋼鐵俠1》（MCU No.01）

託尼的家人和朋友都來送他最後一程

前來送行的人有（右起）：託尼的司機兼保鏢：哈皮、戰爭機器：羅德斯、美國隊長：羅傑斯、雷神：索爾、蜘蛛俠：彼得、彼得的嬸嬸：梅…

綠博士：班納、王法師、奇異博士…

黃蜂女一家（右一是一代蟻人、左二是一代黃蜂女，此二人是二代黃蜂女霍普的父母）與二代蟻人…

銀河護衛隊成員（左起）：星雲、星爵、火箭浣熊、毀滅者「德拉克斯」、樹人「格魯特」、螳螂女「曼迪斯」…

瓦坎達的代表（左起）：黑豹「特查拉」、侍衛長「奧科耶」、公主「蘇睿」…

鷹眼「巴頓」（左二）全家…

（右起）獵鷹「山姆」、冬兵「巴基」、猩紅女巫「旺達」…

右起「哈利」、國務卿「羅斯」、原神盾局特工「希爾」…

* 「哈利」只在2013年《鋼鐵俠3》（MCU No.07）中出現過；「羅斯」的初次登場是在2008年《無敵浩克》（MCU No.02），當時他還被稱為「羅斯將軍」，後來在2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）中出現過。「希爾」的初次登場是在2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）中，後來又在2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）及2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）的彩蛋中登場。最新一次出場是在今年的《蜘蛛俠2：英雄遠徵》（MCU No.23）中

站在隊伍最後的是驚奇隊長「卡羅爾」和原神盾局局長「尼克·弗瑞」。

* 「弗瑞」在2008年《鋼鐵俠1》（MCU No.01）彩蛋中初次露面，隨後出演了2010年《鋼鐵俠2》（MCU No.03）、2011年《美國隊長1：復仇者先鋒》（MCU No.05）彩蛋、2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）彩蛋、2019年《驚奇隊長》（MCU No.21）、2019年《蜘蛛俠2：英雄遠徵》（MCU No.23）

「終局之戰」後，雷神「索爾」把新阿斯嘉德的管理權交給了女武神「瓦爾基裡」，自己則登上了星爵「奎爾」的飛船，並高呼「銀河阿斯嘉德護衛隊」又重聚了。星爵反覆強調自己才是船上的「老大」，對此，索爾雖然口中應承，態度卻不以為然。船員們鼓動二人比武「捅刀子」來一決勝負……

為履行綠博士「班納」對「古一」法師的承諾，復仇者聯盟決定由美國隊長出面，去最初的時間點歸還「無限寶石」，以防止分支時空的出現。

在新建的量子領域時空穿梭機上，美隊左手提著裝有六顆「無限寶石」的手提箱、右手拿起「雷神之錘」穿越而去，可到了約定時間，「羅傑斯」隊長並沒有回來。

獵鷹「山姆」和冬兵「巴基」發現河邊的石凳上座著一位老人，原來羅傑斯隊長在還回寶石之後，想到了「託尼」的忠告，勸他嘗試過自己的人生，而不是美國隊長的人生，所以這一次他選擇留在過去。

「山姆」得知「羅傑斯」對這一次的人生評價是非常美好之後，也為隊長感到高興，只是他另發感慨：「唯一讓我難過的是，這個世界上不會再有美國隊長了」。羅傑斯在腳邊的包中取出另一塊「振金盾牌」，把它遞給「山姆」，獵鷹「山姆」在接過盾牌的剎那，也承接了「美國隊長」的名號。

在歸還完「無限寶石」之後，2023年的「羅傑斯」隊長決定去赴那個曾經未履行的約定 —— 和「佩吉·卡特」跳一支舞……

* 「佩吉·卡特」的故事詳見2011年《美國隊長1：復仇者先鋒》（MCU No.05）

（正片完）

感謝以下演員的出色表演，為我們呈現了十一年的史詩故事「無限傳奇」

傑瑞米·雷納　飾　克林特·巴頓（鷹眼）

* 「鷹眼」於2011年《雷神1》（MCU No.04）首次登場，隨後出演了2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出演了5次。

斯嘉麗·詹森　飾　娜塔莎·羅曼諾夫（黑寡婦）

* 「黑寡婦」於2010年《鋼鐵俠2》（MCU No.03）首次登場，隨後出演了2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出演了7次。2020年5月1日《黑寡婦》（MCU No.24）單人電影將在北美公映，我們還有一次在大銀幕上見到斯嘉麗版黑寡婦的機會。（《雷神3：諸神黃昏》中她的臉出現在昆式戰鬥機的顯示屏裡未計算在出演次數之內）

克裡斯·海姆斯沃斯　飾　索爾·奧丁森（雷神）

* 「雷神」於2011年《雷神1》（MCU No.04）首次登場，隨後出演了2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2013年《雷神2：黑暗世界》（MCU No.08）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2017年《雷神3：諸神黃昏》（MCU No.17）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出演了7次。2021年11月5日，《雷神4：愛與雷霆》將在北美公映，雷神是目前所有MCU角色中唯一擬拍「第四部」電影的人。（《奇異博士》的片尾彩蛋內容與《雷神3》重複，故未計算在出演次數之內）

馬克·魯法洛　飾　布魯斯·班納（綠巨人）

* 「綠巨人」這個角色於2008年《無敵浩克》（MCU No.02）首次登場，但當時飾演班納的演員並非「馬克·魯法洛」，而是知名度更高的「愛德華·諾頓」。出於種種原因，從第二次該角色出場的2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）就換成了「馬克·魯法洛」，隨後還出演了2013年《鋼鐵俠3》（MCU No.07）彩蛋、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2017年《雷神3：諸神黃昏》（MCU No.17）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出現了7次、馬克·魯法洛6次出演。「綠巨人」的電影版權在環球影業，所以沒有環球首肯，「綠巨人」不可能再推出單人電影，希望日後能有轉機。

克裡斯·埃文斯　飾　史蒂夫·羅傑斯（美國隊長）

* 「美國隊長」於2011年《美國隊長1：復仇者先鋒》（MCU No.05）首次登場，隨後出演了2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2013年《雷神2：黑暗世界》（MCU No.08）客串、2014年《美國隊長2：冬日戰士》（MCU No.09）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2017年《蜘蛛俠：英雄歸來》（MCU No.16）彩蛋、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出演了9次。（《蟻人1》的片尾彩蛋內容與《美國隊長3：英雄內戰》重複，故未計算在出演次數之內）

小羅伯特·唐尼　飾　託尼·斯塔克（鋼鐵俠）

* 「鋼鐵俠」做為MCU的開國功臣，是系列電影中第一個登場的超級英雄。他先後出演了2008年《鋼鐵俠1》（MCU No.01）、2008年《無敵浩克》（MCU No.02）彩蛋、2010年《鋼鐵俠2》（MCU No.03）、2012年《復仇者聯盟1）（MCU No.06）、2013年《鋼鐵俠3》（MCU No.07）、2015年《復仇者聯盟2：奧創紀元》（MCU No.11）、2016年《美國隊長3：英雄內戰》（MCU No.13）、2017年《蜘蛛俠：英雄歸來》（MCU No.16）、2018年《復仇者聯盟3：無限戰爭》（MCU No.19）、2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）。共計在MCU中出演了10次、位列所有角色之首。（《蜘蛛俠2：英雄遠徵》中的緬懷照片出鏡未計算在出演次數之內）

漫威影業

* 這是整部電影的最後一個畫面，此處隱藏了一枚「聲音彩蛋」，仔細聽，有「敲打金屬」的聲音，這正是「託尼·斯塔克」被俘虜後，在山洞中製造第一款鋼鐵戰甲時的敲擊聲……至此，2019年的《復仇者聯盟4：終局之戰》（MCU No.22）與2008年的開山之作《鋼鐵俠1》（MCU No.01）形成了一個完美閉環，真是無限回憶殺啊……ps. 最後分享一個有趣的「錄音剪輯」（註：該視頻所屬權屬於原創作者）。其實絕大多數中國影迷都不屬於情緒外放型，所以在影院觀影過程中場面「很熱鬧」的情況並不常見，這是《復聯4》在首映午夜場時的中國觀眾反應錄音。這個錄音還有老美的版本，他們的反應更為激烈。有同學說看《復聯4》睡著了，那你不妨聽一下那些沒睡著的影迷的興奮狀態，往小了說，你也許只是錯過了一部十分精彩的電影，往大了說，你錯過的可能是整整十年……