說到民間傳說，很多人就會把它和封建迷信搞在一起，其實兩者有本質的區別。民間傳說還是多以人物故事為主，而且不少是真實存在的人物，雖然也摻雜有神魔傳說，但終究還是以人為本，而封建迷信基本就是架空的設定，虛構的角色和故事，而且往往在現實中與求仙問藥有關。
01
說到把民間傳說搬上熒幕，就不得不提十一區，他們基本以每年最少三部的量來講述自己國家的民間傳說。而且，還把這些傳說搞得火遍全球。
比如輝夜姬的傳說，傳說竹取翁在上山砍竹子時，在竹筒中發現了一個嬰兒，於是帶回家撫養，嬰兒異於常人，生的美麗，並取名輝夜姬。自從撿了輝夜姬，竹取翁也變得富有起來，而且在輝夜姬成人後，求婚者絡繹不絕。但本是月宮天女的輝夜姬還是要離開人間，在和竹取翁告別後，輝夜姬返回了月宮。
高畑勳執導的《輝夜姬物語》就是根據這個十一區古老的民間傳說改編，而《犬夜叉》中也出現了輝夜姬相關的傳說，還有《火影忍者》，甚至現在比較火的手遊也對其有借鑑。像《犬夜叉》，《火影忍者》這些作品的火熱程度就不用多做介紹了。隨著它們的火遍全球，輝夜姬的故事也跟著廣為流傳。
02
還有安倍晴明的傳說，安倍晴明作為陰陽師活躍於日本的平安時代，他受到皇室貴族的推崇，而且還身居要職。關於他的傳說非常多，比如能操縱式神，除妖，聽懂鳥語等等，甚至還有說他是於萬物幻化而來。
這樣的民間傳說，成就了眾多的作品，比如《通靈王》，《滑頭鬼之孫》，甚至《銀魂》中也有。不僅是動漫，在電影，遊戲中，安倍晴明也成了一個大火的IP。
說到十一區的民間傳說，就不得不提河童，相比較其他鬼怪，河童就顯得可愛的多，而且很多人也喜歡將它加到自己的作品中。比如《河童之夏》，《銀魂》中的搞笑河童，還有《皿三昧》等等。
03
其實關於十一區的民間傳說作品實在是太多了，《夏目友人帳》，《百鬼夜行》，甚至他們還會將織田信長等等歷史人物的奇聞趣事進行改編，搬上熒幕。沒有過多的嚴肅和恐怖元素，更多的是故事性和趣味性，雖然是改編，但還是吸引了很多的人對十一區傳說的嚮往。
而且他們每年製作的相關作品數量都不少，儘管他們並非都是秉持著傳播自己國家文化的信念，但的確也是起到了巨大的推動作用。
十一區的文化輸出做的的確非常成功，有時候問身邊的小孩子，什麼式神，陰陽師，懂得比你都多。其實我們國家的民間傳說一點不比他們少，很多都是老百姓口口相傳，流傳至今，只是很多人沒有在意。