「山水祭」中日舞踏藝術節 | 寸村藝文 vol.5

舞踏譜身體創作

舞踏創始者土方巽先生，在其所有作品創作中，把身體看成是神秘和未知的，而不是一些完全熟悉。在這個場景中，基於超現實主義的原則，把非日常現象到日常世界中的。創作於排練中，土方對舞者發出指示，他翻譯圖像轉換成文字，並要求他們幻化成鬼魂，動物，植物，應對這些口頭上的圖像。由此，「舞踏譜」被視為「超現實主義的」探索身體動作形式與連結想像的方法論。

「舞踏譜」的記錄與編創作品的思路，是由圖畫、文字引出想像和動作。不僅發自語言，也有由繪畫及藝術裝置激發構思的產生的作品。例如土方從英國畫家弗朗西斯·培根的繪畫作品得到創作靈感，這些「舞踏譜」本身、以及創作出的身體形式「不美」的特質，讓後人大為驚嘆。例如以「鄉愁的直行」、「焰火的一家團圓」等等，被視為「不美」或者難以理解、無邏輯的語言為線索，運用自己的方法論造舞，不以即成的美限定表達，是為舞踏的作舞之法。

桂勘 | KATSURA Kan

來自日本京都，元老級舞踏家之一。1979-1981加入日本最主要舞踏團之一的「白虎社」（Byakkosha，土方巽系下最具影響力的舞踏團體之一），之後20年一直在印度尼西亞及泰國從事研究工作。2001年，Kan開始在巴爾幹地區展開新的交流與創作。Kan作為技藝精湛的獨舞者和極具合作精神的表演者、編舞家為世人熟知。Kan在其雲遊創作過程中不斷融合世界文化，在過去的三十年裡，遍歷非洲、歐洲、東南亞的偏遠地區和被Kan稱為「少數舞者」的舞蹈家們共同工作。

杜昱枋｜DU Yufang

杜昱枋，畢業於北京舞蹈學院藝術傳播系。2010年結緣舞踏，成為桂勘先生的衣缽弟子。從此開始吉普賽般的世界身體之旅。

幾年來，杜杜作為教學和演出搭檔，與桂勘先生一起，受邀與各國舞踏家進行創作與對話。2014年創辦演出團體「白狐系」並任藝術總監。她在美國、瑞士、德國、義大利和希臘多次進行個人舞踏專場。在海內外策劃並舉辦舞踏項目。2015和2016年作為特邀藝術家，杜杜為美國滑巖大學、夏洛特皇后大學、中央皮埃蒙特學院進行講座、工作坊教學和演出創作。