韓語歌詞音譯61:《W兩個世界》OST《即使是謊言 也說給我聽》

2021-02-09 宿由韓語筆記


거짓말이라도 해줘요

그대도나를사랑한다고

現實世界中的女醫生吳妍珠

偶然進入了人氣漫畫《W》的世界

與漫畫主人公姜哲

相遇後發生的一系列連鎖事件

該劇的男女主李鍾碩、韓孝周

都是顏值+實力派演員

各種搞笑感動心動的劇情

讓追劇的過程更是賞心悅目~

大家可以去看看喔

韓劇插曲一般都令人印象深刻的，

今天音譯的這首OST也是。

名字叫《即使是謊言》

是《W兩個世界》劇中悲傷的配樂

演唱者是年輕的創作型抒情歌手

擁有美妙飽滿的聲線的樸寶藍 

很甜美很努力的小姐姐哦

大家都認識吧？

이런게사랑인건가요

這就是愛嗎

그대란사람내게

你這般的人讓我心為之顫動

두근거리게한줄도모르고

我始料未及

그저감기에걸려

只是得了感冒

이렇게열이나고

發燒

아파서밤새뒤척인줄알았죠

卻因痛苦整夜輾轉反側

나그대가옮긴사랑때문에

我因你而改變的愛情

잠못들고있죠어떡하죠

難以入眠該怎麼辦

거짓말이라도해줘요

即使是謊言的話也請對我說

그대도나를사랑한다고

說你也愛我

심장이뛰는게이러다큰일나죠

心臟劇烈跳動這樣下去我難以承受

어떻게든해주세요

不論如何對我說吧

나그대가없는하루때문에

因你一天不在我身邊

몰래울고있죠어떡하죠

偷偷留下眼淚該怎麼辦

거짓말이라도해줘요

即使是謊言的話也對我說

조금만기다리면된다고

說再等等就好

오늘이지나고내일이면내곁에

今天流逝明天來臨

다시돌아와준다고

你會再次回到我的身邊

우리같은곳을보면서

我們望著同一個地方

믿지못할사랑을해봐요

去試著體驗這難以置信的愛情吧

이대로내곁에있어요

就這樣在我身邊吧

그대도나없으면안되죠

你也不能沒有我吧

잠시멀어져도한발더멀어져도

即使暫時遠離我再遠離我一步

우리는만날수밖에

我們註定相遇

그대는또다른나라서

因為你就是另一個我

老朋友可直接略過這段須知，看下圖音譯。

1.以下音譯是宿由一個個字原創手打，請尊重原創成果，僅供娛樂參考，不要擅自商用。

2.音譯中的字母，是按照拼音念法所寫。（有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag/he就按照英文發音）

3.音譯不一定100%準確，但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確！除了是用心寫，也是因為宿由有韓語基礎，並不像其他人純靠聽來音譯。（既然要學，就學標準些噢）最後，感謝捧場！立即獻上中文音譯！

韓語歌詞音譯40：《步步驚心:麗》插曲《say yes》

韓語歌詞音譯28：《我的大叔》OST《大人》

韓語歌詞音譯13：韓劇鬼怪ost crush《beautiful》

覺得不錯記得給宿由點讚喔

不然沒動力寫下去了捏

先跟大家說晚安~

努力就有收穫

相關焦點

  • 韓語歌詞音譯47:《來自星星的你》OST孝琳《再見》(안녕)
    就像今天這首孝琳的《再見》，我現在都還用著當鈴聲。歌曲優美的旋律及描述悲傷愛情的歌詞，配上孝琳特有的沙啞嗓音，極具感染力。감싸안아주고 輕輕地抱住我서로멍하니 바라보다 互相呆呆地望著건낸말 안녕 說著 你好꿈속에서만스쳐갔던 在夢中拂過的지금넌 내 앞에 你現在就在我面前사랑이왔는데 愛情已經來了그댄떠난대 但你卻離開了기다렸는데越是等待더 볼 수가 없대 越是不能相見늘바보처럼
  • 韓語歌詞音譯42:我的ID是江南美人OST《true》
    但是身邊很多人看，很火~也是通過身邊朋友的介紹，了解到車銀優的~我比較好奇的是，一個保送的高材生本來就是被上天眷顧的孩子了，怎麼上天還給了他這麼好的一副皮囊？？老朋友可直接略過這段須知，看下圖音譯。1.以下音譯是宿由一個個字原創手打，請尊重原創成果，僅供娛樂參考，不要擅自商用。2.音譯中的字母，是按照拼音念法所寫。（有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag/he就按照英文發音）3.音譯不一定100%準確，但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確！除了是用心寫，也是因為宿由有韓語基礎，並不像其他人純靠聽來音譯。
  • 韓語歌詞音譯13:韓劇鬼怪ost crush《beautiful》
    回顧上次鬼怪ost音譯：韓語歌詞音譯11：韓劇鬼怪ost燦烈&Punch《stay with me》《Beautiful》是《孤單又燦爛的神-鬼怪》　　我不想失去你　　beautiful my love　　美麗的我的愛　　beautiful your heart　　美好的心　　it's a beautiful life　　一個美麗的人生　　세상에 너와 닮은 추억이　　我的世界就像你　　또 덩그러니 내게
  • 韓語歌詞音譯16:EXO-CBX《someone like you》
    그댈 생각하면 여전히 따뜻해想起你時 依舊是那麼溫暖그립다 말하면 그대 올까說我想念你的話 你就會到來嗎세상은 멈추고 그대만 있네요世界就此靜止 只有你存在해주고 싶은 말 그대 그대有想對你說的話oh someone like you듣고 있나요你在聽嗎oh someone like you어디있나요你在哪裡꿈속에서 그댈若能在夢中與你相遇만날수 있다면 좋겠어是多好的一件事啊
  • 韓語歌詞音譯46:《步步驚心:麗》OST泰妍《all with you》
    這首《all with you》是《步步驚心:麗》裡的ost，美妙鋼琴及20人組交響樂團演奏，搭配泰妍清麗嗓音，果然也是一首好聽的歌曲↓我因為在你的身邊웃을 수 있습니다得以綻放笑容내 사람이길 또 기도합니다又在祈禱你是我的愛人내 맘이 보여서若看穿我心意내 진심이 느껴진다면能夠感受到我的真心내 맘이 보여서若看穿我心意내게 오는 길 찾는다면能找到向我走來的路나의 모든 마음 주고 싶어想把我所有心意都奉獻給你
  • 韓語歌詞音譯07:太陽的後裔ost《ALWAYS》!太好聽了吧!
    今天的音譯是屬於喜歡太陽的後裔電視劇的小仙女們的！有時候聽ost就能夠回想到劇情畫面！！尤其是那些甜甜的時刻夫妻常合作創作，簡直羨煞旁人，瞧這兩個的眼神甜死人惹。再八下去對單身汪不利，還是務實的看音譯吧。
  • 韓語歌詞音譯28:耳朵聽懷孕了!韓劇我的大叔OST Sondia《大人》
    聽著這首《어른》，回想劇情大叔很悶很悲觀但很善良志安很苦很悲觀但很堅強有時候真不得不感慨成長的現實和殘酷歌詞也是「哀傷的一天」打頭，但高潮部分你會感受到一種力量，是一股接一股的積極、正面力量，是在鼓舞聽者要獨自勇敢地面對這個艱難社會的各種困難，是一首典型的哀而不傷歌曲。
  • 韓語歌詞音譯23:超級神曲Shaun《way back home》終於來了!
    誰說只有大熱歌手才能霸榜？只要歌曲好聽耐聽，不管歌手是誰都可能具備逆行實力。힘들게 삼킨 이별도即使艱難地忍住這離別之痛다 그대로인 걸一切依然如故oh oh oh수없이 떠난 길 위에서在數不盡的跋涉之路上난 너를 발견하고我發現你了비우려 했던 맘은 또曾空白的心也이렇게 너로 차올라就這樣被你填滿발걸음의 끝에腳步的盡頭之處늘 니가 부딪혀
  • 韓語歌詞音譯49:BLACKPINK《As If It's Your Last》(像最後一樣)
    그만 생각해 뭐가 그리 어려워別想這想那 有什麼難的呢거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게就算是謊言 也給我個kiss마지막 사랑인 것처럼我對你而言 就把這當成最後一次마지막처럼 마마마지막처럼就像是終點 就像是結束마지막 밤인 것처럼 love就像是最後一晚
  • 韓語歌詞音譯45:無限中毒的腿精宣美《Siren》(사이렌)
    歌詞很酷哈哈。난 울지 않아即使悲傷我也不會哭泣Get away out of my face더 바라보지 마 boy不要再望著我了 boy슬퍼해도 난 울지 않아即使悲傷我也不會哭泣라랄라라라 라랄라라라lalalalala lalalalala라랄라라라 라랄라라라lalalalala lalalalala차가운 나를 보는
  • 韓語歌詞音譯31:BTS防彈少年團《春日》
    我們 這個詞語이젠 얼굴 한 번 보는 것도現在 即使再見上一面힘들어진 우리가也是如此困難 我們여긴 온통 겨울 뿐이야這兒不過是蕭瑟寒冷的冬天8월에도 겨울이 와即使是8月 也如同冬日的降臨마음은 시간을 달려가네我的心 跟隨著時間在奔跑홀로 남은 설국열차只剩下我獨自一人的 雪國列車니 손
  • 韓語歌詞音譯09:秘密花園ost 白智英《那個女人》
    雖然時間有些久遠了，但它還是躺在我的循環歌單裡，所以想推薦給大家聽。조금만 가까이 와 조금만稍微靠近我一點 就一點한발 다가가면 두 발 도망가는靠近一步 卻又逃開兩步널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어愛著你的我 現在依然就在身邊그 여잔 웁니다那個女人在哭그 여자는 성격이 소심합니다那個女人的性格很謹慎그래서 웃는 법을 배웠답니다所以說要學習微笑的方法친한
  • 韓語歌詞音譯15:exo伯賢&Loco《Young》
    這其中LOCO透露出這次的合作心得：我想表達『過著與眾不同的生活是一件艱難的事，若繼續堅持下去，人們將會記住你』說得真好！　　반듯한 세상에 장난을 쳐　　在端正的世界開個玩笑　　까만 밤하늘의 색도　　把漆黑夜空的顏色　　나만의 색깔로 spray　　也要噴上我獨有的色彩　　시간은 충분해　　時間很充裕　　누군가 정해둔 길 재미없어　　別人定下的路可沒意思　　특별한
  • 韓語歌詞音譯11:韓劇鬼怪ost燦烈&Punch《stay with me》
    話不多說，這首歌大家都熟，鬼怪誰沒看過吶~~！
  • 韓語歌詞音譯02:iKON超好聽的《love scenario》
    大家好~~第 2 期韓語歌詞音譯選定iKON的《love scenario》這首歌~~希望大家好好聽，好好練之後和朋友去KTV點歌時「大顯身手」哈！>이젠 조명이 꺼지고 現在燈光也熄滅了마지막 페이지를 넘기면 翻過了最後一頁조용히 막을 내리죠 悄悄地落下帷幕에이 괜찮지만은 않아 哎喲 不是沒關係이별을 마주한다는 건 面對離別오늘이었던 우리의 我們的今天也成了昨天어제에 더는 내일이 없다는 건 再也沒有了明天아프긴 해도 더 끌었음 即使疼痛也拖著
  • 韓語歌詞音譯17:臉紅的思春期《巧克力》초콜릿
    守在身邊就會融化말 한마디에 흐르잖아說句話就會流下來난 네가 참 좋아我真的好喜歡你넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿你就是我的巧克力 巧克力 巧克力달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿甜蜜的 我的巧克力 巧克力 巧克力눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어無法把目光移開 只想要擁有你웃는 네 얼굴
  • 韓語歌詞音譯50:宋旻浩mino新專主打《FIANCÉ》아낙네
    sad)無法逾越 又無法擁有뚝뚝 눈물 쏟아내도吧嗒吧嗒 即使流下淚水그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해)那美麗的姿態也從未照耀過我 (真過分啊)내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이只對我刻薄的那女人 是聞名的華夷서울의 별 다 어딨나 Oh in your eyes首爾的星星都在哪兒呢 啊 在你的眸子裡
  • 韓語歌詞音譯04:臉紅的思春期 You(= I)
    第四期的音譯還是貢獻給了臉紅~大家應該都很熟悉了，我和小夥伴們都非常喜歡~~話不多說，大家邊聽歌曲邊學發音吧！바보야 오늘은 안된다고 말하지마傻瓜呀 不要說今天不可以오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘至少今天你一定要給我個機會사랑스럽게 웃는 것도惹人喜愛的笑著예쁘게 말하는 것도惹人喜愛地說著많이 연습했어練習了很多次보고 싶어도 참으라고
  • 韓語歌詞音譯57:昭宥&鄭基高合唱經典《some》來了!
    1.以下音譯是宿由一個個字原創手打，請尊重原創成果，僅供娛樂參考，不要擅自商用。2.音譯中的字母，是按照拼音念法所寫。（有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag/he就按照英文發音）3.音譯不一定100%準確，但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確！除了是用心寫，也是因為宿由有韓語基礎，並不像其他人純靠聽來音譯。
  • 韓語歌詞音譯10:bigbang 太陽《眼鼻嘴》超好聽
    須知：1.以下音譯由宿由一個個字原創手打，僅供娛樂參考，請尊重原創成果，不要擅自商用。2.音譯中的字母，是按照拼音的念法而不是英文的念法寫的。（但有一些例如come/on/bag這些很明顯的英文單詞就按照英文發音哦）3.音譯歌詞不一定100%準確，但可保證我的音譯版本比網絡上99.99999999%的音譯效果要準確！