用英語告訴他人:「我逗你呢!」

2020-12-22 中國日報網

在生活中，偶爾開個善意的或者無傷大雅的玩笑可以調節氣氛、逗他人開心。不過，如果玩笑的對象不了解你的意圖，則有可能造成彼此之間的誤會。

怎樣用英語表示：「不要當真，我只是鬧著玩而已」？看視頻，學習用英語說：「我逗你的」 ！

1. I was joking.我是說著玩的。

動詞「joke」的意思是「開玩笑」。這裡用過去進行時，強調剛才的話是開玩笑的，說著玩的。

2. I’m only being silly.我只是在鬧著玩而已。

雖然形容詞「silly」的意思是「愚蠢的，傻的」，但在口語中，人們用搭配「being silly」來表示「鬧著玩，瞎胡鬧」。

3. Just kidding!開玩笑！

單詞「kid」的名詞含義是「小孩」。這裡「kid」是動詞，意思是「與某人開玩笑」。在口語中，人們常在玩笑話之後加上一句：「Just kidding!」 來告訴對方「別當真」。

4. I’m messing with you.我跟你開玩笑呢。

雖然搭配「mess with someone」有「招惹某人」的意思，但它在這裡指「與某人開玩笑」。

5. I was just teasing.我就是逗逗你而已。

動詞「tease」在這裡的意思是「逗弄、取笑一個人」。

注意，動詞「tease」既可以指「無傷大雅地開玩笑」也可以表示「刻薄地取笑」。

（來源：BBC英語教學 編輯：yaning）

來源：BBC英語教學

相關焦點

  • 用英語告訴他人:「放鬆點!」
    1. Take it easy. 放鬆點。 表達「put your feet up」用把腳放平、支起來的姿態來比喻「好好休息」。 5. Take a chill pill. 冷靜一下。 表達「take a chill pill」的含義並不是真的讓人吃鎮靜丸「a chill pill」，而是勸人「冷靜下來」。 （來源：BBC英語教學  編輯：yaning）
  • 五個英語句子揭穿他人的愚人節玩笑
    當你識別了他人的愚人節「套路」時，可以用哪幾個地道的英語句子來揭穿他人的玩笑呢？看視頻，學習用五個簡單的英語句子來告訴他人你早就識破了這個玩笑↓1. You’re not fooling me!你可騙不過我！
  • 不會用英文讚美對方?開言英語告訴你這樣讚美他人更地道
    （原標題：不會用英文讚美對方？開言英語告訴你這樣讚美他人更地道）        俗話說「真誠的讚美別人是一種藝術」。在生活和工作中，難免要和別人打交道，一句真誠的讚美會讓他人獲得愉悅的心情。在英語世界中，該如何讚美別人呢?
  • 「剽竊他人文章」用英語怎麼說?
    「剽竊他人文章」用英語怎麼說？把英語plagiarist說成英語英語單詞plagiarist/plagiarism/plagiarize是一個讓人感到學起來很困難的單詞：難記、難說溜、難寫。雖然都是「剽竊他人」的意思，如果要你開口就說出下面的英語一定「難死你」：1.He is a plagiarist.2. He plagiarizes.3. He is a man of plagiarism.這就是我們總是用中文學英語記英語帶來的「惡果」：plagiarist你只記得它是「剽竊賊」。
  • 「鬧著玩」用英語怎麼說?1分鐘帶你秒懂
    在生活中，偶爾開個善意的或者無傷大雅的玩笑可以調節氣氛、逗他人開心。不過，如果玩笑的對象不了解你的意圖，則有可能造成彼此之間的誤會。怎樣用英語表示：「不要當真，我只是鬧著玩而已」呢？跟著小編的步伐，1分鐘帶你用英語說「鬧著玩」。1.
  • 英語流行語:「逗比」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「逗比」用英語怎麼說呢？ 2014-08-21 11:41 來源：網際網路 作者： 　　逗比這個詞火了可有一段時間，年輕人喜歡用，郭德綱還在相聲中調侃道「你是猴子請來的逗比嗎」，這麼深入人心的詞可要跨越國界才好，就讓我們來學學它的英文dobe(逗比)。
  • 如何用英語禮貌地告訴他人「這事聽你的」?
    當有人問你想吃什麼或是想去哪裡玩的時候，如果你沒有一個特別的想法，這時，你應如何用英語回覆說：「我無所謂，聽你的。」？學習五個在口語中常能用到的表示「隨便」的英語句型↓1 It’s up to you.這事由你決定。
  • 又到周末,如何用英語邀請他人?
    今天教大家如何用英語邀請他人！Are you busy this Thursday?這周四忙嗎？What’s up this weekend?這個周末有什麼事?Do you want to see a movie with me?
  • 除了thank you,如何用英語向他人表示感謝?學習7句地道英語用語
    用英語向他人表示感謝，我們一般會說「Thank you」或者是「Thank you very much」，但是除了這些普通的表達之外，要向他人表示感謝，在英語當中還有其他地道的口語用語，它們比「thank you」更接地氣。
  • 怎樣用英語「安慰」別人呢?
    生活不如意之事十之八九除了安慰別人常想一二，還可以怎樣用英語安慰、鼓勵他人呢？
  • 摩西英語告訴你「江湖郎中」的英語單詞
    古代時，本是古代一些小說中行走在江湖的又兼通醫術的俠義之士，為人一般都是不圖利益，行俠仗義，而且是深藏不露，不喜歡與他人爭名奪利。在江湖中，人人景仰其風範。但是，如今的江湖郎中，則是範指醫術不好或是行騙的大夫。人們往往把江湖郎中和賣狗皮膏藥的聯繫在一些，而賣狗皮膏藥往往又和江湖騙子一脈相承。
  • 在不同場合怎麼用英語介紹自己或他人?8個實用句型幫你搞定!
    文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）生活裡我們會到訪很多陌生的環境，也會遇到很多陌生人。所以，能用英文簡單的介紹自己和他人，也是一項重要的技能，趕快來和小學妹一起看看吧！01. My name is…/I am…/Just call me….
  • 老師永遠不會告訴你:「餘額不足」用英語怎麼說?
    老師永遠不會告訴你：「餘額不足」用英語怎麼說？「網際網路+」時代的今天，諸如「餘額不足，用英語怎麼說？」之類的「這個用英語怎麼說？」，「那個用英語怎麼說？」的基礎語言類的「英語學習」，它們既不是什麼煞費苦心才能懂的「中國特色英語表達」，也不是什麼傷腦筋還能翻譯的高深的漢譯英學習，也就一個動手「探索、發現、求證、分享」的簡單能力問題(當然，也不是說讓你動動手去有道百度之類的中文網站查「漢譯英」，同時還只是一句只要有打電話、付費的實踐就有的共性的語言表達。但是，就算對於諸如「餘額不足，用英語怎麼說？」
  • 你還在傻傻地用「beautiful」嗎?開言英語教你用地道口語稱讚他人...
    開言英語教你用地道口語稱讚他人的美貌 2020年08月20日 11:56作者：網絡編輯：宏偉 　　當我們看到甜茶、艾瑪斯通、安妮海瑟薇的時候，用中文常常是顏值高、帥、美來表達我們的稱讚，但是如果去了國外，你會什麼樣的表達方式誇讚他們的美貌?」
  • 別人對你說謝謝,怎樣用英語回復?
    在英語口語中，怎樣用地道的語句來回應他人的感謝？在他人對你說謝謝時，用哪些句子回禮可以讓你顯得風度翩翩？學習用五個英語句子說：「不客氣」。1. Don’t mention it.別客氣。It’s my pleasure.不用客氣，是我的榮幸。這也是回應他人感謝的常用說法。「It’s my pleasure.」也可以簡短地說成：「My pleasure.」。3. No worries.別客氣。這是英國人、澳洲人在回復他人感謝時的口頭語。
  • 用英語問候他人只會說HOW ARE YOU?八個新穎英語問候語教給你
    你還有知道其他的問候語跟應答詞嗎?快點進來看看學習新的問候語，不再只會 HOW ARE YOU!接下來小編將教大家八句除了HOW ARE YOU以外，你還可以怎麼樣用英語問候他人以及回應他人。你可能只是寒喧的問候對方，但也可能真的想要了解他最近在做些什麼事，所以以下我們將英文問候分成口語簡單問候和關心想深入了解兩大類。
  • 「說曹操,曹操到」,用英語怎麼說呢?
    看完文章，知道答案的小夥伴記得在文末留言告訴大家哦！我們經常會聽到這樣的對話：A：最近都沒看見C了，也不知道她在忙些啥？C：你們是在說我嗎？AB：真是說曹操，曹操到啊小編給小夥伴們科普一下「說曹操，曹操到！」
  • 英語啟蒙什麼時候開始最好?我用5年整理經驗告訴你,這樣做有效
    【文末有福利~】寶寶才幾個月大的時候，每次我帶他出去遛彎，都會跟他說一些簡單的英語單詞。比如有狗狗路過，我就會指著告訴他"Dog"。每到這時，姥姥就會擔心起來："普通話還沒學呢，就教英語，他不會亂套嗎？"
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    可這句「你辛苦了」 用英語該怎麼表達呢？ 英語裡根本沒有類似的表達 其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。
  • 「別開玩笑了」用英語怎麼說?
    今天的你 有沒有被人開玩笑呢？ 如何用英語表達「別開玩笑了」呢？ 你可騙不過我！ 動詞"fool"的意思是「愚弄」，它是英語中用來表示「欺騙某人」的常用詞語之一。