18年前,金庸一塊錢把《笑傲江湖》賣給央視,拍成電視劇為何被批

2021-02-11 狐言論史

電影《少年的你》上映半個月時間,票房一路高歌,目前已突破13億。女主角周冬雨也因打動人心的演技發揮,頗受好評。

而她因為劇情需要,剃了平頭,為此整整帶了半年假髮的事跡,被公布出來,也被許多人稱讚其敬業精神。

然而,另一方面,不得不說,這難道不是演員的本職工作麼?她可是戲份最多的女主角,這樣的犧牲和付出,也是對一個真正敬業演員、一部認真製作電影的基本要求。

記得2001年版的《笑傲江湖》電視劇,從「儀琳」的飾演者陳麗鋒,

到飾演恆山派女尼的每個女演員,不論戲份多少,哪怕僅僅只是龍套路人甲,所有人全捨棄了一頭秀髮,全部一起剃了光頭,

演員們這樣的敬業精神,直接把之前之後其他版本《笑傲江湖》電視劇,那些「道姑版」或者「假頭套版」的恆山派,全襯託成了笑話,

也更證明當時的央視,就是在用比照「古代四大名著」的規格,來首次拍攝金庸小說。

上世紀90年代,金庸先生以「一塊錢」將《笑傲江湖》版權賣給了央視,由張紀中做製片人,從此開啟了【張紀中版金庸劇系列】。金庸老人家的良好初衷,就是希望內地電視劇界,能像製作94版《三國演義》98版《水滸傳》一樣,拍攝出具有黃鐘大呂之感的史詩巨作,如此一來,亦可以讓自己的這些作品真正升入文學殿堂,極大提升其藝術地位和影響力。

這個版本的《笑傲》電視劇,其實拍得很不錯,恢弘大氣的場面,壯麗秀美的布景,精良考究的服化道具,演員們的精心演繹,有史以來第一次拍出了有別於香港tvb電視臺製作,那些假山布景小作坊版本的金庸劇,是真正意義上的「金庸武俠劇」。

像巍子版「嶽不群」、

許晴版「任盈盈」、

李解版「林平之」,都是極出彩的角色。

陳麗峰版「儀琳」、苗乙乙版「嶽靈珊」、劉冬版「寧中則」、塗們版「左冷禪」同樣相當不錯。

茅威濤版「東方不敗」,更是在還原原著那個「矯揉造作老旦」的基礎上,藝術化和唯美化的絕佳改編。

同時,這部電視劇還有一大群演技功底深厚的老藝術家加盟助陣,很多配角都是「國家一級演員」或是各大話劇院的院長團長。

然而,令狐衝的第一人選,本來是劍眉星目的邵兵,而且他剛獲得了華表了影帝,並提名金雞獎影帝,演技方面也有充分保障,卻因為一些待遇分歧。和劇組鬧矛盾,拍了十幾天後被臨時換角,替補人選李亞鵬,在外形和演技方面,確實稍遜一籌。

此外,張紀中等主創人員自作聰明,也學此前的tvb劇那樣,添加改動了不少原著細節,如讓任盈盈提前登場穿插,和令狐衝各種互動;

如結尾改成了讓嶽不群擊殺任我行,升格為總boss,然後一場和令狐衝爭奪「誰是天下第一」的大決戰。

因此,當時這部電視劇,可以說是事倍功半,吃力不討好,反響兩極分化,金庸先生更直接點名批評了「任盈盈」開玩笑自稱「梅花紅」的詭異細節,據說把張大鬍子幾乎都「罵哭」了。

張紀中知恥而後勇,在2003年,一氣推出了《射鵰英雄傳》和《天龍八部》兩部電視劇,在保持01版《笑傲》優點的基礎上,歷史感和傳奇感的契合,對原著精神的忠實體現,令金庸先生非常滿意,愛不釋手。

從此以後,金庸一直在各個場合公開讚揚,這就是他最喜歡的《射鵰》和《天龍》版本。

可惜,這些電視劇播出後,那些自詡為「金庸迷」的反響證明:他們就是愛那些「假山假水假布景」的tvb金庸劇,就是愛那些水線套路化的港劇細節臺詞,甚至口口聲聲,把這些當成了「武俠味」,因此,內地版本的金庸劇,哪怕完全還原了原著,依舊被這些「金庸迷」口誅筆討。

其實,這種狀況的直接原因,是因為香港的武俠影視劇,本質就是香港幫派文化,「走江湖,出來混,做兄弟,義氣大如天」。港臺武俠小說的根基和內核,同樣在於這種幫派文化,彼此相映得彰。

所以,香港編導不論如何胡編亂改,還原出這種原汁原味的「幫派文化」,在港劇迷心裡,就是有了「武俠味」、「江湖味」。

然而,這套舊時代的幫派文化,早在新中國建立後,在內地就根除了,更和傳統學院派的內地文藝圈格格不入。所以,內地改編金庸小說,自然水土不服,做不到真正的相映得彰。

我本將心向明月,奈何明月照溝渠,配不上。

而20年前的港劇迷,反對內地金庸劇的根本原因,就是他們對香港影視業的一時的繁華豔羨不已,甚至認為"內地影視劇的一切都是原罪",這點彼此心知肚明。

比如他們當年批判張紀中01版《笑傲》的罪名,是「亂改原著」。可是張大鬍子之前,香港tvb那幫編劇是怎麼胡編亂改金庸的每部書?港劇粉們又是怎麼把那些胡編亂改的假山布景劇,一個個吹噓成所謂「經典」的?

張紀中之後的03版《射鵰》03版《天龍》,夠尊重原著了吧?直接抄書中對話當人物臺詞,幾乎一字不改。所謂的「金(港)庸(劇)迷」們又有什麼好話了?

說穿了,他們不過就是【欲加之罪何患無辭】!

港劇迷們還口口聲聲,咬定內地的這些出演金庸劇的影帝影后、一線演員、老藝術家,演技居然「比不上」那些tvb港劇演員,更是天大的笑話。

tvb的流水線式套路,可以讓同一個演員,將風際中、全冠清、勞德諾、陳友諒這四個反派角色,完全演成無法區分的一個人,這居然也叫「演技好」?

張紀中版金庸劇裡,也常用的一位老演員,塗們老師,演過01版《笑傲》左冷禪,

08版《鹿鼎》吳三桂,

09版《倚天》汝陽王,

看看他又是怎麼不同演繹這三個人物,誰也不可能混淆的?而這,只是內地資深演員的基本功罷了。

近兩年,塗們老師不但2次提名金雞獎影帝,還拿到了港臺粉們吹噓成「華語影壇最權威大獎」的金馬獎影帝。

那麼結論來了,塗們老師的演技,可能會比不上tvb劇裡那些模式化的「香港老戲骨」麼?

如果說黃金時代的香港影壇,曾是「東方好萊塢」,影帝影后們確實演技精湛,不容小覷。

而同時期的tvb劇,不過是一群進不去電影圈/被電影圈淘汰的香港三四線演員,他們的演技,當真能和內地學院派眾多老藝術家和科班演員相提並論麼?——有可比性麼?

當20年後,內地影人已經憑著《戰狼》《紅海行動》《流浪地球》《哪吒之魔童降世》,堂堂正正挑戰好萊塢全球霸業的時候,

香港電影業已經衰落到了何等程度:「一個50歲的古天樂拍掉一半戲,其他五六十歲的老影帝,拍另一半戲」除了根植於幫派文化的警匪片,已經無路可走。

至於這十多年的tvb港劇……有誰還在意他們?無足輕重、衰微已極!

現如今,即使是曾國祥這個香港導演,拍攝的內地題材電影,《七月與安生》《少年的你》之類,也根本找不出任何「香港味」了。香港之於他,也就是個戶籍所在地。

其他眾多有才華有能力的香港導演,如徐克、陳可辛、林超賢、劉偉強等,同樣早已立足於繁榮發展的內地電影界。

中國電視劇業的道統和主流,必然只會屬於從「央視版四大名著」開啟的內地電視劇業。曾經風靡一時的tvb電視劇,則註定只是中國影視崛起歷程中的小插曲,非主流。

這是任何「港劇迷」都抗拒不了的時代大勢。天下大勢,浩浩蕩蕩,非當車之螳臂所能遏止。

相關焦點

  • 金庸把《笑傲江湖》版權1塊錢賣給央視,其實是別有用意
    金庸先生最廣為人知的身份是「大俠」,因為他的一生都在致力於武俠小說的創作,《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》等等,都是膾炙人口的作品,乃至於有人說,凡是有華人的地方,就有金庸的讀者。
  • 央視版《笑傲江湖》:它才是最好的江湖
    2001年,央視八套首播《笑傲江湖》,這部由央視牽頭,中央電視劇製作中心製作的電視劇,一經播出掀起了千層浪。在此之前,央視還沒有拍過這種類型的電視劇。那時,這類霸屏的電視劇主要產自香港,如古天樂版《神鵰俠侶》,陳小春版《鹿鼎記》,均取得了超高的收視率。
  • 歷經12年,觀眾才發現了這一版《笑傲江湖》的好
    《笑傲江湖》是金庸的得意之作,曾經被無數次地搬上了電視熒幕,其中,以2001年央視李亞鵬版本和96年TVB呂頌賢版版本的《笑傲江湖》備受好評。 就這樣,李亞鵬版的《笑傲江湖》評分從12年前的5.5分上升到了8.3分。
  • 搜狐央視版笑傲江湖版圖文報導
    問:聽說您不喜歡自己的小說改編成電視劇,那為什麼還賣版權?您說過您的作品就像自己的孩子,那您可以容忍別人那樣對待它們嗎?:可以考慮換個男友(圖)   昨天,許晴隨《笑傲江湖》劇組飛赴臺灣參加文化交流活動,同行的有張紀中、黃健中、李亞鵬等人。
  • 19年前央視拍的《笑傲江湖》,連金庸都不滿意,如今卻成了經典
    19年前央視拍的《笑傲江湖》,連金庸都不滿意,如今卻成了經典 金庸小說中的武俠世界曾是多少人所嚮往的,俠骨柔情,快劍恩仇的江湖,金庸小說改編的武俠劇也成為國產劇的一大IP,只不過翻拍的版本甚多,有被觀眾奉為經典的,當然也有被罵得一無是處的。
  • 《笑傲江湖》,章子怡拒絕女二號,導演竟然沒看原著,都敢拍
    2001年,電視劇《笑傲江湖》播出,這也是內地第一次對金庸武俠小說進行翻拍。製片人是張紀中,而導演則是以拍攝電影出名的黃健中和知名武打導演元彬。讓我們一起來看看這部20年前播出的武俠電視劇《笑傲江湖》。
  • 《笑傲江湖》男一號被換角,章子怡拒絕女二號,導演竟然沒看原著
    2001年,電視劇《笑傲江湖》播出,這也是內地第一次對金庸武俠小說進行翻拍。製片人是張紀中,而導演則是以拍攝電影出名的黃健中和知名武打導演元彬。《笑傲江湖》。01 男主角為何被換角《笑傲江湖》是以金庸同名原著來拍攝的,是一個有著很好粉絲基礎的大IP,在內地卻是第一次拍攝,男主角令狐衝是華山派掌門嶽不群撫養並傳授武功,也是該門派大弟子。
  • 網友酷評:央視版《笑傲江湖》三大敗筆八大笑柄
    ★  《笑傲江湖》倒成了一曲抒情詩,笑在哪裡,傲在何處?  誓言不看央視版笑傲江湖。  網友:過客(woneng)發表時間: 2001年3月29日10點49分IP位址:61.161.196.後來,電視劇中設計為令狐衝忽然反應過來了,連忙制止小師妹繼續胡說。更是狗尾續貂,臭不可聞。嶽靈珊也視他老爸為偶像和未來丈夫的標準,她怎麼可能搞讓令狐衝替代他老爸的把戲?  網友:匿名發表時間: 2001年3月29日12點18分IP位址:61.134.248.★轉載,精彩!!!  1)改編失敗,樣子很呆――央視《笑傲江湖》一、二集觀感。
  • 帶你走進記憶中的「江湖」:8版電視劇《笑傲江湖》片頭全收錄
    電視劇《笑傲江湖》(1984-2018)
  • 《新笑傲江湖》已死?演員18線,開播一天就進入彌留期
    在我的學生時代,金庸先生的《笑傲江湖》留給我很多美好回憶。在此之前,我看過港版、央視版、於正版的笑傲江湖,對於當時的我而言,覺得這是永久的經典,就像四大名著一樣會永遠閃耀影視圈,成為傳說般的存在。但是到現在,《笑傲江湖》甚至所有武俠題材的電視劇都已經無法激起觀眾的興趣。
  • 20年前,金庸一塊錢將這部劇「賣」出去,拍出來卻被冤枉12年
    「一位俠之大者的英雄,一首勘破世事的悲歌,一段亦正亦邪的情緣,一個風雨飄搖的江湖......」《笑傲江湖》是金庸的得意之作,曾經被無數次地搬上了電視熒幕,其中,以2001年央視李亞鵬版本和96年TVB呂頌賢版版本的《笑傲江湖》備受好評。
  • 電視劇《笑傲江湖》中主角令狐衝誰演的最好?
    最早的笑傲江湖電視劇應該就是周潤發演的了,很多人都不知道發哥還演過電視劇吧。84笑傲江湖TVB1984版《笑傲江湖》由周潤發、陳秀珠、戚美珍主演 。其次是臺視梁家仁主演的,那時候梁家仁還很年輕。96笑傲江湖TVB1996版《笑傲江湖》由呂頌賢、梁藝齡、陳少霞主演 。第四版任賢齊演的。00版笑傲江湖
  • 曾經拍攝《笑傲江湖》《天龍八部》,央視這些年為何不拍武俠劇了
    曾幾何時,央視播出的電視劇,還是能在大局觀和可看性兩方面做到基本平衡的。 一方面可以理解,央視作為國家第一臺,播出的所有節目包括娛樂性節目也具有一定的權威性,上和下盯著的人都多,由於節目內容不當,很容易引發一定的負面影響。
  • 金庸:央視版《笑傲江湖》「編得不正宗」
    中新網南京6月29日消息:「大俠」金庸日前在南京表示,央視版《笑傲江湖》編得不正宗,「與我想的不是一回事」。  在與當地記者對話時,談到大家都十分關心的「金大俠作品改編熱」,金先生說:「我大部分不看,因為一看就生氣」,金先生一臉地堅決,「包括最近中央電視臺的《笑傲江湖》我也不看,全套的VCD都放在家裡。為什麼?編得不正宗。」
  • 笑傲江湖東方不敗 電視劇版本造型大盤點
    尤其是新笑傲江湖中的東方不敗(陳喬恩飾)完全打破了原有大家對於東方不敗的原有印象,本次新版笑傲江湖中東方不敗,更是安排了與令狐衝間的錯綜複雜的感情糾葛。下面就把笑傲江湖電視劇版本,各個造型的東方不敗來一個大盤點,你對哪個版本的東方不敗的印象最深刻?
  • 羅文版 的笑傲江湖主題曲"滄海一聲笑" 為何被棄用
    隨後,影片由徐克、程小東、李惠民、金揚樺、許鞍華合力完成,電影拖了兩年還沒拍完,許冠傑罷唱抗議,黃霑便找羅文代唱,到電影拍成後,許冠傑覺得歌曲不錯,自己的電影,由羅文唱主題曲,有點奇怪,故把歌拿回來唱,羅文版就被棄用。
  • 江湖不再 俠客不再——電視劇笑傲江湖的尷尬
    技術與美學之間的落差,想像與實在之間的落差,迷戀者的瘋狂與操練者的弱智之間的落差等等成全了央視版《笑傲江湖》如今的尷尬。更大的悲哀在於它本身還是一個隱喻:江湖不再,俠客不再。那些飛動的神情或矯健的身影都是替身罷了。  打開電視機,我們要麼是想投入現實,萃取其意義,要麼是希望逃避到一個添加了致幻劑的虛幻世界……而現實是,黃導一個也沒給我們,他也無法給我們。
  • 李亞鵬《笑傲江湖》:時間終為它正名
    >劇評:張紀中《射鵰英雄傳》丨張紀中《天龍八部》丨張紀中《神鵰俠侶》2001年03月26日,這是一個在社會文化史上值得被重重記上一筆的日子,在那一天,四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。孩子不好,幫我教教可以,但不能生了孩子說是金庸的孩子。」而九十年代的大陸影視拍攝的是什麼樣的作品呢?1994年,央視和中國電視劇製作中心出品電視劇《三國演義》;1998年,央視和中國電視劇製作中心出品電視劇《水滸傳》。
  • 2001年央視版《笑傲江湖》
    2001年央視版《笑傲江湖》2001年04月16日16:42:21     導演:黃健中、元彬   製片人:張紀中   主要演員:     令狐衝——李亞鵬    任盈盈——許晴      嶽靈珊——苗乙乙   主題曲:笑傲江湖——劉歡&
  • 笑傲江湖
    已經是第四次看《笑傲江湖》了。一2001年李亞鵬版的笑傲江湖在央視首播的時候,我還是個剛上鄉村小學的七歲孩子。