法國人「悄悄地」拍了一部質量頗佳的真人版《城市獵人》，不僅在法國本土取得票房佳績，也讓我們這些從小看《城市獵人》漫畫長大的人非常感動。有人說導演一定是原著的忠實粉絲，才能拍出這樣一部深得原著精髓的真人版電影。這麼說或許沒錯，但另一個不容忽視的，就是集編導演於一身的拉肖，本身就是一個演而優則導的優秀喜劇人。
有關《城市獵人》影視改編作品中，最為人所熟悉的，當然就是成龍版的電影了。不過，這一版的《城市獵人》更像是借用了一些原著喜劇橋段的成式功夫喜劇，標籤屬于成龍而非「城市獵人」。讓人詬病的不只是「城市獵人」少了瀟灑，還有更重要的嬉笑怒罵下主角獠和阿香含蓄又深沉的愛情被徹底消解了。
除此之外的其他一些改編，不管是日本、韓國還是香港的，都更加默默無聞，質量欠佳了。漫畫誇張鮮明的風格，既是其本身的亮點和優勢，卻又在一定程度上成為真人化改編的阻礙。載體的不同，表現形式也必然不同，一味模仿其「形」而失了「神」，就本末倒置了。
在《城市獵人》之前，由拉肖作為主創的喜劇電影有《臨時保姆》、《藉口公司》等。這些電影的故事內容就如同片名所示那樣，一目了然，這也一定程度上體現拉肖喜劇的一大特色（優點）。儘管過程嬉笑怒罵、插科打諢異常熱鬧，但在與敘事專注度和完整性的平衡上，依然保持得很好。
另一個優點就是故事的層次性。主體故事通過人物的特性得以擴展延申，並最終為行為賦予意義（當然還是喜劇性），人物得到收穫並在情感層面產生聯結，電影也變得豐富、立體。
拉肖這次對《城市獵人》的改編，就在抓住原著其「神」的基礎上，加入自己的特色，儘管跟原著比其實改動不少，但在觀眾看來卻依然「原汁原味」。影片鎖定人物，並用事件來包裝、經營情感，內容有了依託而不會空乏，觀眾也會因為共情而獲得更大的娛樂效果。而這也正是原著漫畫成功的元素之一。
電影以爭奪愛情靈藥「丘比特香水」為主事件，這是個略不同於漫畫基本套路的原創故事。
在漫畫中，故事一般都是以遇到麻煩的美女來找城市獵人當保鏢開場。美女剛開始會反感於他的浮誇，但漸漸就會發現他是個專業、勇敢、體貼又埋藏著隱隱不幸的超魅力男，最後喜歡上他。但同時又會察覺到他和阿香之間的非同尋常的默契與羈絆，雖有不甘，但還是會為他們送上默默的祝福。
電影省去了這樣一位「見證者」式的第三者人物，直接由阿香來感受和思考愛情。
「丘比特香水」事件直接就是以「愛情」來破題，這是一種能讓聞香者愛上使用者的神奇香水，可以人工「製造愛情」。因為它，「法國城市獵人」尼基·拉森愛上了一個老男人。讓一個「愛女狂」變得「目不識女」、單戀一根草，顯然比讓他重複追女更有喜劇效果。
而因為香水，「法國阿香」蘿拉意外讓一個傻瓜愛上了自己。儘管傻瓜很可愛，但蘿拉並不愛他。所以單相思不是愛情，兩個人彼此互相理解、關懷、依靠才能結出愛的美果。
對蘿拉來說，她和拉森的微妙關係讓她在愛情的認定上充滿困惑。蘿拉自己喜歡拉森嗎，這是個追女不厭、行為上非常矛盾的男人，但關鍵時刻也從不讓人失望，這讓蘿拉感動。
那拉森喜歡蘿拉嗎？還是只是搭檔、兄妹之情？這一點蘿拉無法確認，因為拉森就是一個極力隱藏真實自我的人。情感得不到回應是痛苦的，在影片中，蘿拉對拉森使用了香水，但似乎沒用。影片在這裡埋了一個伏筆，最後反轉了這種多少有點悲傷和絕望的情緒，並巧妙地印證了愛情。
影片將原著中分散在各篇中的點滴都融入了電影，加強了兩人的互動，包括日常生活中的互相捉弄，戰鬥中的默契信任以及生離死別等，並活用香水、真話劑等道具，既有好的喜劇及動作效果，又為兩人的感情線一步步鋪墊。
另外，香水事件還和尋找殺害蘿拉哥哥的兇手結合在了一起。後者是兩人之間重要的聯結，也是兩人的緣起。完成復仇之時，兩人的情感也得到確認，這也是頗精巧的安排。
除了情感，影片的另一大重點當然就是喜劇的部分了。前面已經提過的人物互動、好色特性等，影片在原著的基礎上提煉並進行了適當的改良。另外製造意外和衝突，效果的誇張，以及各種「不正確」等也是拉肖的拿手好戲。壞蛋把真話劑誤用在自己人身上、撞車後伴隨著「Take My Breath Away」的音樂慢動作飛翔等，堪稱神來之筆。
特別要說的，是漫畫中最標誌性的橋段之一阿香揮動大錘的經典場面。在影片中。蘿拉揮動千噸大錘只在拉森的想像中出現過一次。儘管現在也有很多刻意而為的漫畫感十足的電影，但在拉肖這裡，這個經典場面也被「改良」了。蘿拉揮舞的換成了真實的鐵錘，誇張的效果不僅未減弱還有所豐富（鐵錘的使用在蘿拉身上又多了一層效果），同時又避免了「失真」而打斷敘事。
另外在影片中還加入了愛上蘿拉的傻瓜和沒有存在感的上班族兩個原創人物。扮演這兩人的塔雷克·布達裡和朱利安·阿魯蒂，可以說是拉森的御用演員，在拉森的電影中是不可少的損友小丑型的喜劇擔當。傻瓜負責賣傻，而上班族則因為香水變成了萬人迷，小人物當了一回「英雄」，通過反差製造笑果。
拉森版的《城市獵人》，既忠於原著、深得其精髓，又活用其元素與個人及時代特色相結合，是一部非常歡樂的優秀喜劇。