金莎、林俊傑 - 被風吹過的夏天
04:16來自提莫徐徐
疫情期間，我們說好要在夏天的傍晚，一起晃晃悠悠吃燒烤喝兩杯的，可我們已經分開快4個月。
During the epidemic, we agreed to have a barbecue and two drinks in the evening of summer, but we have been separated for nearly four months.
要不是手機軟體給我推送說今天立秋了，我根本不會意識到秋天到了。
我這裡分明還是盛夏呢，清早起來還聽得見一樹一樹的蟬鳴，陽光是明黃色的，照在光滑的碧綠樹葉上晃得人睜不開眼。
秋天到了嗎，秋天到了也好，我已經打著「夏天愉快」的幌子和你講了太多句話了，而今天剛好是秋天。
If it wasn't for the mobile phone software that pushed me that it was autumn today, I would not have realized that it was autumn.
It's still summer here. When I get up in the morning, I can hear the cicadas chirping from tree to tree. The sunlight is bright yellow, shining on the smooth green leaves.
Is autumn here? Or is it? I have talked with you too much under the guise of "happy summer". Today is just autumn.
有很多事在沒明白之後已成舊事，有很多人還沒了解之前已成舊人，彈指一揮間，人已在秋天。
There are a lot of things that have become old things after they don't understand them. Many people have become old people before they understand them. With a wave of their fingers, people are already in autumn.
看了豆瓣才知道，原來日語裡的「夏天結束了」，是遺憾的意思。
After reading Douban, I realized that the Japanese word "summer is over" means regret.
誤以為夏天很漫長，可轉眼卻已立秋了，窗外的知了有一些疲憊，我也有一些悵然若失的感覺。
四季已過半，很多事都還沒來得及做，說好要全身心地去學一項新技能，去追一部劇，去愛一個人，也都被自己的懶惰耽擱了，很遺憾。
雨還在下，但夏天已經過去了。
Mistakenly thought that the summer is very long, but in the twinkling of an eye has already started autumn, the cicada outside the window has some fatigue, I also have some feeling of loss.
It's half past four seasons, and I haven't had time to do a lot of things. I'm sorry that I have to devote myself to learning a new skill, chasing a play and loving someone.
It's still raining, but summer is over.
看《去他X的世界》的時候，腦海中一直浮現一個畫面，夏日的某個黃昏，兩個年輕人漫無目的的開著車行駛在無人的公路上，有說有笑，迎接他們的是一個燥熱無聊，但又有無限可能的青春。
When watching "go to his X's world", I always have a picture in my mind. One evening in summer, two young people drive aimlessly on the no man's road, talking and laughing. They are welcomed by a hot and boring youth with infinite possibilities.
你出生在八月，八月在日語中叫做葉月，意思是樹葉開始飄落的月份，也有人說葉月有人們離家遠行的含義。
或許現在你就像離開樹木的落葉一樣，也許回歸大樹根部，也可能被風吹往更遠的地方。
但不管你身在何處，你都是這個漫長八月的意義所在，祝你生日快樂，祝你遊必有方。
You were born in August. August is called Ye Yue in Japanese, which means the month when leaves begin to fall. Some people say that ye Yue means people travel far away from home.
Maybe now you are just like the leaves from the trees, maybe you will return to the roots of the trees, or you may be blown further by the wind.
But no matter where you are, you are the meaning of this long August. I wish you a happy birthday and have a good journey.
一旦在我心上留下了裂痕，就需要付出比從前多幾倍的努力修復。我會記得所有的好，但也不會忘掉難過。
我不能完全進入一段關係裡，多半都是因為我感受不到對方，一旦我能夠感受到強烈的被愛和照顧，我能把命都交付。
Once a crack is left in my heart, it will take several times more effort to repair it than before. I will remember all the good, but I will not forget the sad.
I can't get into a relationship completely, mostly because I can't feel the other person. Once I feel strongly loved and cared for, I can give up my life.
今天是秋天的第一天，我的夏天沒有遺憾，我永遠愛夏天有晚風的夜晚，我也永遠愛你。
Today is the first day of autumn. My summer has no regrets. I will always love the night when there is evening wind in summer, and I will always love you.
【圖片來源： craft_CS】