View 視角 | 她是比李安還牛逼的華人導演？
2020-10-03 cinewoo
你可以承認自己的脆弱，這並不妨礙你依然是一個勇敢的人。
華人導演趙婷的新作《無依之地》不僅斬獲威尼斯電影節金獅獎，還成功拿下了加拿大多倫多電影節最高獎項「觀眾票選獎」。
短短的時間內，《無依之地》成為了奧斯卡頒獎季的熱門之一，趙婷也成為了歷史上唯一一位同時獲得威尼斯與多倫多兩個電影節最高獎的導演。
圖 | Vogue雜誌拍攝的趙婷
早在2017年，趙婷就憑藉電影《騎士》入圍坎城電影節導演雙周，並提名美國獨立精神獎最佳導演。
與《無依之地》一樣，《騎士》的故事也發生在人煙荒蕪的美國西部，講述了一個無法再繼續馴馬競技的牛仔，在迷茫困頓中尋找人生意義和身份認同的故事。
在以下的採訪中，趙婷談論了自己拍攝《騎士》的靈感來源，並講述了自己是如何運用男性角色的故事線去傳達她的女性主義思想。當時的趙婷正在籌備《無依之地》的拍攝。
作者 | 艾琳娜·拉茲克
譯者 | closer、皮卡皮卡
原載於Seventh Row，本文有編輯刪減。
圖 | 《騎士》（2017）
Q：你之前的作品《哥哥教我唱的歌》（2015）的主角也是一位男性，影片整體來說也講述了一個比較陽剛的故事。你為什麼會對這種男性視角的故事感興趣？
趙婷：我曾經在美國馬塞諸塞州的女子學院就讀，所以女性主義是刻在我骨子裡的。我是一個女權主義者，但我也發現我更喜歡講關於男性的故事，至少到目前為止是這樣的。
當然，我認為創作出更加細膩真實的女性形象是非常有必要的，這樣我們的兒女就可以在電影電視中看到更加真實貼切的女性形象，而不是那些女性刻板印象。現在大家都正在往那個方向努力，而我在做的有一點不一樣，我想從我女性的視角去講述男人的故事。
圖 |《哥哥教我唱的歌》（2015）
我想告訴男孩子們，不要害怕承認自己的脆弱，他們沒有必要總是逼迫自己默默承擔下一切痛苦。
我想告訴他們，夢想失敗沒有關係，真正的英雄是無論如何都堅持自己夢想的人。英雄就算會脆弱，就算會流淚，他們仍然值得被愛。這對於女權主義也是非常重要的一個理念，因為男性和女性應該站在一起，而不是成為對立面。
圖 | 《騎士》（2017）
Q：你是怎麼想到把《騎士》放在牛仔和馬術競技的設定下的？
趙婷：我的第一部電影是在美國達科他州的松嶺印第安人保護區拍攝的。拍攝的時候我看到了很多印第安牛仔，也就是美洲原住民，但他們管自己叫印第安人。
我當時不知道原來印第安人也可以當牛仔，這刷新了我對牛仔和美國文化的認知。我一直都覺得只有美國文化裡才有牛仔這個概念。
圖 | 《騎士》（2017）
所以當時我就覺得我想要拍一部關於他們的電影，我還要加入馬術競技的元素。這種生活在美國西部電影和音樂中總是會被美化，但當你真的生活在那裡的時候你才會發現那種浪漫是非常短暫的，那種生活其實非常脆弱。
之後我遇到了布雷迪，看到他牽著馬走過來。我就發現是人與動物，人與自然之間產生的天然聯繫塑造了他們的內心與人格。這是他們一生都丟不掉，也不想丟掉的痕跡。
這部電影講的就是布雷迪在經歷過重傷之後要怎麼保持他內心這種丟棄不掉身份認同。這是很多人都在經歷的挑戰，面對逼迫我們改變的現代化發展，我們要怎麼遵從我們的內心。
圖 | 趙婷與印第安牛仔布雷迪
Q：你的女性主義視角非常注重情緒表達，你在和非專業演員合作的時候是如何引導他們表達情緒的？
趙婷：首先你得找到和角色最貼合的非專業演員，然後在這個基礎上再去寫他們的角色故事。要確保讓他們做能力範圍以內的事情。
你肯定不能按照導丹尼爾·戴-劉易斯（英國著名演員）的方法去導他們的戲，因為世界上只有大概5個人能演成他那樣。
圖 | 《哥哥教我唱的歌》（2015）
你需要知道你那些演員的長處和缺點，不要太過於把你的視角強加他們身上。如果我發現一場戲他們怎麼拍都拍不好，我一般就重寫。
我不會讓我的演員不停重拍，這樣的重複太無趣了，而且只適用於專業演員。我覺得有一些人天生就是為鏡頭而生的。布雷迪的眼神裡寫滿了故事，這在生活裡很難得，我第一次見他的時候我就發現了。
圖 | 布雷迪在《騎士》中飾演一個因意外受重傷的牛仔
而且我也不是很喜歡排練，我喜歡看演員們在特定環境下自然表演的樣子。
我會調整我的布景和場地，讓他們可以自由舒服的展現自己真實的一面。這是一種發自內心的人類之間的交流，是劇本裡無法寫出來的。
圖 | 弗蘭西斯·麥克多蒙德在《無依之地》中飾演一個因為經濟大蕭條而不得不居住在貨車裡的流浪女子
Q：我覺得拍攝期間演員的表現對於電影最終呈現出來的效果產生了很大的影響，因為當你可以自由移動攝影機去捕捉演員隨機表演的時候，對於空間與沉浸效果來說有一種非常強大的力量。
趙婷：我從來不站在監視器後面，我和攝影機一起跟著演員走。達科他州的光線實在是太好了，你直接根據太陽的位置去安排你的拍攝計劃就好，這也是將自己和故事置身於自然的一個辦法。
以及作為一個亞裔女性導演，並沒有很多人願意為我的電影投資，但這反而成為了我的優勢！我由於限制，不得不去和融入自然，與自然合作。結果效果居然非常好，因為真實樸素更能讓人信服。
圖 | 《騎士》中的自然風景與光線創造出具有衝擊力的視覺效果
Q：你說你有時候會重寫你的劇本。演員們會給你提建議嗎？
趙婷：當然！尤其是語言上。他們由於在那個環境裡成長，會使用很多我想不到的語言用法。很多是現場即興發揮。我覺得這非常好，也非常有趣。
圖 | 《騎士》幕後照
Q：《騎士》是關於一個想要追尋夢想，但又十分在意自己家庭的人。他想過自殺，卻又放不下家人。你為什麼會對那種在孤獨與責任之間掙扎的內心掙扎感興趣？
趙婷：我是獨生子女，我也很喜歡一個人呆著。我非常享受獨立的感覺。但我的父母在慢慢變老，我還養了兩隻狗，我突然一下子就覺得我的生活裡不能沒有他們。
對於一個人來說，最常經歷的就是一邊想融入這個社會，一邊又想自己呆著。這個本身就是我一直在思考的問題。
圖 | 趙婷導演在《無依之地》拍攝現場
在南達科他州，你會覺得自己是世界上最孤獨的人。布雷迪一天都在荒無人煙的地方騎馬，或者找一隻走丟的牛，他的身邊什麼都沒有，甚至連飛機都不經過那裡。
而在預告裡，大家看見他的臉，意識到他身上還肩負著家庭的責任。這種孤獨與責任的對比在那個地方實在是太強烈了，和我們這完全不一樣。
圖 | 《騎士》中孤獨的布雷迪在月下與他的馬
Q：你說你經常有同樣的感覺。你有想過拍一些經歷同樣問題的女性故事嗎？這在電影裡很少見。
趙婷：我的第一部短片就是一位女性主角。目前我手中有三個項目，一個還是男性主角的西部片，一部是女性主演的科幻片，她在裡面是一個徹底的孤獨者。她就是那種與孤獨作鬥爭，無法與別人建立情感聯繫的人，但生活又在逼迫她融入這個社會。
第三個項目是發生在美國西南部的劇情片，女性主演。我現在也在嘗試拍女性主演。雖然對我來說會比較難。因為比如說我要拍一部關於中國女性的電影，你就真的得逼自己好好想想，因為你拍的可就是你自己啊！
圖 | 趙婷與預計2021年上映的漫威電影《永恆族》卡司
*本文由cinewoo獨家發布，內容僅代表作者觀點，不代表本公眾號立場。未經授權，不得轉載。
directed by
相關焦點
-
李安：一個完全西化的華人導演
——張靚蓓《十年一覺電影夢 李安傳》一直以來，李安都是一個在國內極受好評的導演，甚至在許多文藝電影愛好者心中穩坐華人第一導演。編劇出身的李安溫柔細膩、敘事能力一流，細節把握精準，而個人的成長經歷，又讓他能夠洞察人性。無論是兩座奧斯卡小金人，還是他的諸多作品，都足以讓他在華人影壇青史上留下濃墨重彩的一筆。 -
李安:最優秀華人導演曾經的那6年
作為享譽國際的華人導演，李安的成就無人能及，他兩獲奧斯卡最佳導演，兩獲金球獎最佳導演，兩獲威尼斯金獅獎，兩獲柏林電影節金熊獎。這樣的成績，恐怕未來幾十年都很難有人突破，但在功成名就的背後，李安也曾迷茫，也曾懷疑自己的人生，甚至一度6年賦閒在家靠老婆養。 -
為什麼在好萊塢取得最高成就的華人是李安!!
，祖籍江西德安，編劇、導演憑藉《斷背山》和《少年派的奇幻漂流》這樣的非華人題材影片兩奪奧斯卡最佳導演，李安享有了其他所有華人電影人無法企及的榮譽光環。在幾位從臺灣出身的著名華人導演中，相比起蠻猛無所畏懼又作者化的侯孝賢，理性冷峻桀驁不馴的楊德昌，以及曲高和寡內在執拗的蔡明亮，他的電影作品也最為多元化。 -
最強華裔女導演集結,誰是下一個李安?
華語影史中，捧走這座金獅獎盃的，有張藝謀、侯孝賢、李安、蔡明亮、賈樟柯。趙婷是第六個。於個人而言，她也是首位獲得該獎項的華人女導演。82年出生，第三部作品，即拿獎揚名，刷新歷史。趙婷的電影之路，順得如同「天選之女」。而和她一樣，混跡好萊塢的華裔女導演，另外還有兩位——閻羽茜和王子逸。 -
世界第一華人導演李安,21年導演生涯每一部作品都是經典
【世界第一華人導演李安，21年導演生涯經典作品回顧】【李安】1954年10月23日出生於臺灣屏東縣潮州鎮，祖籍江西德安。1995年，李安憑藉英文電影《理智與情感》，獲得奧斯卡金像獎七項提名，進入好萊塢A級導演行列。1999年，執導《臥虎藏龍》首次獲得奧斯卡金像獎最佳外語片獎。 -
為什麼在好萊塢取得最高成就的華人,剛好是李安?
文 | 開寅筆名「九隻蒼蠅撞牆」，法國巴黎第一大學（索邦）電影理論博士，現居加拿大憑藉《斷背山》和《少年派的奇幻漂流》這樣的非華人題材影片兩奪奧斯卡最佳導演 -
趙婷：金獅獎首位華人女導演
這種不同，反射出兩代華人移民的不同。在剛閉幕的第77屆威尼斯國際電影節，華人導演趙婷執導的電影《無依之地》獲主競賽金獅獎最佳影片。導演趙婷，成為繼張藝謀、李安、侯孝賢、蔡明亮、賈樟柯之後，又一位威尼斯電影節金獅獎的華人得主。哦！對了，還是唯一的女性。趙婷在北京長大，後留學美國，成為當代美國電影界「華人三劍客」之一。 -
李安攜《雙子殺手》回歸，為什麼他可以超越張藝謀成華人導演NO.1
華人世界最成功的導演當屬李安。無論從電影票房、藝術成就、全球電影市場認可度上，李安毫無疑問是華人電影導演NO.1。李安聯手威爾·史密斯的新片《雙子殺手》於上周末在北美正式上映，可惜的是，《雙子殺手》並沒有頂住威尼斯電影節大獎DC《小丑》第二周依舊強力的競爭，在票房上不敵後者。儘管如此，《雙子殺手》還是成為了李安導演在全球25個地區的最佳作品首秀。 -
華人導演的驕傲 李安
但是，總是有天才的，李安就是，他用一己之力為中國人在全球電影界爭得了一席之地，雖然國人不怎麼會欣賞，也許李安就是為了迎合西方口味去隨意拍了這幾部片子，你們不是要這種破電影麼？那我拍，奧斯卡！很簡單！只要我想拿就能拿。不過說回來，奧斯卡片子也不是一無是處，只是不完全能夠指點到中國人的藝術追求，就像什麼馬蒂斯、梵谷、畢卡索之流，要是在中國，他們的畫和傳單何異。 -
華裔導演究竟是華人之光，還是好萊塢的產物？
更為準確地說，早期達到好萊塢的更多是華人，演員如上世紀20年代的黃柳霜、上世紀60年代的李小龍等，相比華人演員，華人導演進入好萊塢的視線要晚一些，從上世紀90年代開始，像王穎、吳宇森、李安等華裔導演開啟闖蕩好萊塢的生涯。 -
【重磅】華語電影第一人:李安導演電影大全集!
從1991年的處女作《推手》開始，李安一共執導並編劇了14部作品，而這些量少而精緻的佳作，共為李安帶來了以下殊榮：兩屆奧斯卡最佳導演，一屆奧斯卡最佳外語片，兩屆金球獎最佳導演，兩座柏林金熊獎盃，兩座威尼斯金獅獎盃。單論成績單，別說亞洲行列，即使放眼全球以及加上已經去世的幾位巨匠導演，能與其比肩的，基本沒有。可以毫不誇張的說，李安是前無古人後無來者，當之無愧的華人之光。 -
宋丹丹女兒、李安第二……這一次，她撕碎了所有標籤
她成為史上首位歐洲三大電影節最高獎的華人女導演她創造了華人在威尼斯影展上的一系列歷史。「第二個李安」；新晉奧斯卡導演奉俊昊，所列的「將在未來十年對電影形態有至關重要影響的20位導演」的名單中，趙婷榜上有名。 -
賈樟柯李安之後，又一華人獲威尼斯電影節金獅獎，她是宋丹丹繼女
但同為歐洲三大國際電影節的威尼斯國際電影節，則先後有侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安，賈樟柯等華人導演獲得過其最高榮譽金獅獎近日，華人導演趙婷憑藉其執導的的《無依之地》獲得了金獅獎。趙婷的電影國內可能少有人看過，對國內不少了解到趙婷的人來說，她最大的標籤就是她是宋丹丹的繼女。宋丹丹趙婷母女二人感情挺好，但趙婷的電影生涯和宋丹丹關係不大。宋丹丹嫁給趙婷父親趙玉吉的時候，趙婷已經去英國讀書了。 -
又一位華人之光！請記住她的名字
趙婷不光成為繼侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安、賈樟柯之後第六位獲得金獅獎的華人導演，同時她也成為首位獲得歐洲三大最高獎的華人女導演，創造了歷史，非常了不起。作為在好萊塢最為成功的華人導演，李安把中西方的文化放在電影裡進行碰撞和交融，跨文化的探索與結合做的相當出色。 -
華人的驕傲！宋丹丹女兒成首位獲金獅獎女導演，比肩李安張藝謀
李安了，曾獲得第78屆奧斯卡金像獎最佳導演，已經是中國導演取得的最高成就。接下來一批就是張藝謀、馮小剛、陳凱歌等導演，他們在國內導演界的地位也是非常高了，也是國內非常有名的導演，其中張藝謀更偏向國際化，還拍攝了《長城》這樣的好萊塢大片，雖然口碑和票房不怎麼盡人意，但也是一個新的突破。 -
華人導演趙婷捧回威尼斯影節最高獎項金獅獎
義大利《華人街》消息：9月12日晚間，第77屆威尼斯電影節落下帷幕。美籍華人女導演趙婷憑藉作品《無依之地》（Nomaland）摘得主競賽單元最佳影片金獅獎。片中，麥克多蒙德飾演一個在經濟大蕭條中失去了一切的60多歲女人，作為一個居住在貨車裡的現代遊牧民，她開始了穿越美國西部的旅程，以這種「現代遊牧民」的視角，為影迷一路呈現經濟大蕭條時期的美國民眾生活狀態。 -
吃6年軟飯,卻拿下3座奧斯卡,他是李安,不會讓人失望的華人導演
1、華人導演裡，最喜歡李安。母親愛看電影，九歲時，她帶李安去看李翰祥的《梁祝》，李安感動得泣不成聲，也使得李翰祥至今仍是李安最崇拜的人之一。時隔多年，他對那時看過的片子情節、臺詞，和觀影的感受都歷歷清晰。包括和母親的這段對話，幼年李安問「為什麼人家拍的電影都比我們的好？」母親笑言：「那你以後可以自己拍啊。」 -
樊登對談李安:一個導演的自我修養
李安，一位享譽世界影壇的著名華人導演，2013年憑藉「神作」《少年派的奇幻漂流》榮獲奧斯卡最佳導演獎；2012年，被美國《娛樂周刊》評為全球25位仍在堅持拍電影的「最偉大導演」之一，是唯一上榜的華人導演；1995年憑藉《理智與情感》轟動國際影壇，獲得奧斯卡七項提名。 -
華人導演李安20年後再談《臥虎藏龍》：一生中最難拍的影片
參考消息網12月10日報導據美聯社紐約消息，12月8日是華人導演李安執導的奧斯卡獲獎影片《臥虎藏龍》在北美首映20周年的日子。他在回憶當年的拍攝和製作過程時表示，這是他一生中最難拍的影片。李安日前在臺灣接受記者電話採訪時表示，他在拍攝周潤發/章子怡竹林打鬥的場景時身上出汗，這倒不是由於天氣炎熱，而是因為要用起重機將一些亞洲最頂尖的影星吊在空中。「每個演員都吊在那裡，需要用30個人模仿竹林在風中搖曳的情景。很難把想像中的影片化為現實。」 -
華人導演李安20年後再談《臥虎藏龍》:一生中最難拍的影片
參考消息網12月10日報導據美聯社紐約消息，12月8日是華人導演李安執導的奧斯卡獲獎影片《臥虎藏龍》在北美首映20周年的日子。他在回憶當年的拍攝和製作過程時表示，這是他一生中最難拍的影片。李安日前在臺灣接受記者電話採訪時表示，他在拍攝周潤發/章子怡竹林打鬥的場景時身上出汗，這倒不是由於天氣炎熱，而是因為要用起重機將一些亞洲最頂尖的影星吊在空中。「每個演員都吊在那裡，需要用30個人模仿竹林在風中搖曳的情景。很難把想像中的影片化為現實。」