經典美劇系列賞析一中國文化與美國文化

2020-12-27 十三居士V

美國一直是一個多文化的國家,由於吸收了各國優秀文化和人才,使得美國文化具有強勁生命力。為什麼美國文化總是更容易得到世界的認同,正式因為它吸收了世界各地不同的文化,重新整合打包再輸送到世界各地,因此更容易被接受。

有一句話說,一個人成就有多大取決於他的胸懷有多大,與自己不喜歡或者不喜歡自己的人相處,正是對一個人包容性的極大考驗。男的胸懷是被反對者撐大的,正如臺灣著名作家李敖所說「男人的胸懷是被女人撐大的」一樣。隨著中國對外開放,我們會更多地面對不一些了解中國的外國人地批評和指責,以及各種矛盾和衝突。我們不是聽到反對意見就跳腳,也不是面對無端指責無動於衷,學會在碰撞中解決問題是中國人與世界相處不得不學會的一項基本技能。

從國家到個人,作為一名普通人,我們也會面對更種各樣的外來文化,如何面對和學習對方優秀的文化,還不失去自己的文化特色,以及中國人怎麼融入西方的文化!我們從欣賞一部經典的美劇《初來乍到》<Fresh off the boat>開始講起!

《初來乍到》<Fresh off the boat>是由Nahnatchka Khan創作的美國情景喜劇電視連續劇,由20世紀福克斯電視臺為ABC製作。它的靈感來自描寫臺灣廚師和美食名人黃頤銘(Eddie Huang)的生活同名自傳;黃也是該劇的執行製片人。該劇講述的是20世紀90年代一個臺灣裔美國家庭在佛羅裡達州的生活。

故事發生在1995年到2000年之間,講述的是一個臺灣裔美國人黃家的故事,這家人的父母是路易斯和傑西卡,他們的孩子埃迪、埃莫裡和埃文,還有路易斯的母親珍妮,他們從華盛頓特區的唐人街搬到了佛羅裡達州的奧蘭多,在那裡開了一家牛仔主題牛排餐廳。

人物簡介

Randall Park飾演Louis Huang,是Eddie, Emery和Evan的父親,Jessica的丈夫。他很好,舉止溫和,擁抱所有美國的東西,這在他回憶年輕時代時很常見。他在奧蘭多擁有一家西部牛排餐廳,名為「牧場主牧場」(Cattleman’s Ranch)。

吳恬敏飾演Louis的妻子Jessica Huang,以及Eddie、Emery和Evan的母親。她是一個嚴肅、務實、高度競爭的女人,相信嚴厲的愛。她經常督促她的兒子和丈夫更成功,是一名傳統的臺灣女性。

哈德遜·楊Hudson Yang飾演的「Eddie」Huang,是一個叛逆的嘻哈和說唱迷,同時也是一個籃球迷。這部劇講述了他從十多歲到高三的經歷。作為三兄弟中最大的一個,他拋棄臺灣文化,比他的弟弟妹妹更叛逆,這使得他經常成為母親傑西卡的抱怨對象。在他父親的牛排館裡工作時,他表現出了很強的客戶服務和營銷技能。他後來透露,他希望上烹飪學校,而不是傳統的大學。

Forrest Wheeler飾演黃家老二Emery Huang埃莫裡·黃。他是一個浪漫可愛的孩子,相當聰明。他也被描繪成有魅力的,成熟的,在他的年齡,典型的「女人的男人」。他在學業和體育上都表現得很好。

Ian Chen飾演的Evan Huang是Louis和Jessica的小兒子,他是一名明星學生,遵守規則。這讓他成為傑西卡最喜歡的孩子,因為她經常預測他未來的雙重職業是「醫生/總統」。

宋子露西(Lucille Soong)飾演Jenny Huang,是Louis的母親,Eddie, Evan和Emery的祖母。雖然她能聽懂英語,但她只會說普通話。她很少處理家庭事務,通常只是坐著冷嘲熱諷,自娛自樂。

接下來請欣賞這部經典美劇的第一季第一集:

總結

其實在文化「融入」的現象裡,文化融入有可能是自發,也有可能是出於無奈。例如美國的馬布裡就是因為喜歡中國文化,而和中國文化融合的不錯,還有著名籃球運動員,姚明被大多數的美國人所喜愛,當然也有一些人是為了生存而不得不得融入當地的文化。

總之,不管是第幾代移民,中國人在美國即使完全認同美國文化,但是始終無法完全融入,因為膚色和血緣的差別。這就是所謂的「文化溶解度」,同樣的移民,來自歐洲的移民更容易獲得認同,他們就像是從上海移居到北京一樣。當然文化的融合具有積極的意義,但是,永遠不要忘記自己是一個中國人。這是與外國人相處的落腳點和贏得尊重的前提。

相關焦點

  • 論美劇文化滲透下的中國文化安全
    摘要:在全球化背景下,美劇迅速在中國得到廣泛傳播,並大受歡迎。但是美劇作為美國的一種出口文化,其背後隱藏著濃厚的美國意識形態和價值觀,利用一種隱蔽的方式對中國文化進行滲透。但從另一方面看,文化競爭也成為了全球化競爭中極具重要性的一部分,這就導致西方國家對中國採取多種文化滲透的手段,企圖控制中國。特別明顯的是近年來美劇在中國的流行與風靡,它的華麗外表之下裹挾著的是深厚的美國意識形態和價值觀,讓人的思想在「愉悅」中潛移默化地受到影響。這種廣度和深度上不斷擴展和延伸的美劇文化滲透對中國的文化安全會產生重大的衝擊,應該引起足夠的重視和警惕。
  • 從流行美劇看美國社會文化
    根據向南這些年的追劇體驗,美劇拍攝的體裁真的基本不受限制,尺度也很放得開,各種刷下限,可以說只有你想不到的,沒有美劇拍不出來的,像這些年大火的《紙牌屋》、《黑吃黑》、《無恥之徒》等等吧,對美國公認的「富裕」、「中產階級」和「貧窮」三個社會階層的生活都有露骨刻畫,同時美國是個多元文化的社會,種族文化、移民文化、印第安文化、黑幫文化等在這些美劇中也是得到淋漓盡致的展現,暴力、色情、毒品、黑幕等劇情都是美劇熱播的重要籌碼
  • 為什麼年輕人都愛看美劇?看看美劇傳達的美國文化就知道了!
    美國主婦的婚後生活,活脫脫一出「女人當自強」。美劇的作用當然不止是提供一種生活方式的模板,它更提供了複雜人性的窺視孔。相比韓劇、日劇,美劇中展現的人性和價值觀更為赤裸和多元。總之,作為表現FBI「行為分析小組」的劇集,這部劇對於深入了解美國文化有很大的促進作用。從 1980 年央視播出《大西洋底來的人》開始,美劇進入中國已經超過 30 個年頭了。但直到網際網路普及,美劇在中國才掀起的收視熱潮。
  • 《摩登家庭》即將完結,細數美劇的文化密碼
    該劇的家庭母題,使得其也擁有了一大批中國擁躉,並親切的稱《摩登家庭》的演員為「我的美國親戚們」。吉林省文科狀元、原清華大學新聞與傳播學院副教授常江在接受毒眸採訪時稱,《摩登家庭》是既有趣又聰明的古典情景喜劇最後的餘暉,「(關於完結)我要表達我的敬意和傷感」。
  • 【文化美國】2018—2020年美劇盤點分析
    美劇《守望者》改編自美國DC漫畫公司1986至1987年推出的同名漫畫作品,本系列漫畫由DC漫畫公司自年單期出版,並在後來數度發行結集成獨冊的單行。不過,流媒體在創意、題材和新鮮度上會更勝一籌,比如網飛的《黑鏡》系列,還有講洗錢的《黑錢勝地》。2020年,一場新冠肺炎疫情,迫使全球多國人民「宅」在家中。根據尼爾森報告,僅3月份,美國視頻流媒體的活躍度就增長了85%,其中網際網路流媒體佔據電視觀看總量的23%,去年同期這一比例僅為16%。
  • 文化|當代世界十大電影配樂大師代表作賞析
    這裡的「十大」是流傳較廣的通俗說法,並非權威排名,且主要集中於好萊塢,故只作為賞析參考。除了他們外,還有中國人更為熟悉的譚盾、喜多郎、坂本龍一等都是非常出色的配樂大師。他還為中國遊戲《王者榮耀》創作了主題曲。代表作:《雨人》、《盜夢空間》、《角鬥士》、《獅子王》、《加勒比海盜》、《黑鷹墜落》和蝙蝠俠系列等。《加勒比海盜》配樂《獅子王》配樂
  • 中美文化差異美劇推薦
    此前小編給大家分享了一些中美文化差異知識,為了讓同學們更直接更多的了中美文化差異,今日小編給大家推薦幾部美劇,想要通過看劇了解中外文化差異小夥伴,接著往下看吧。1.《初來乍到》(Fresh Off the Boat)關於日常文化差異的美劇,小編推薦《初來乍到》(Fresh Off the Boat)。
  • 從美劇看美國文化 Billions
    給大家安利一部美劇:Billions(億萬)。它雖然是一部虛構的電視劇,但可以看到很多真實金融案例的影子。
  • 2017年中歐漁文化交流之旅系列活動即將盛大開啟 ——海牙中國文化中心中歐垂釣文化暨中國魚拓作品展覽交流活動介紹
    2017年中歐漁文化交流之旅系列活動是由海牙中國文化中心、中國休閒垂釣協會、垂釣傳媒共同主辦,愛濤文化集團、法國RIVE公司、荷蘭釣魚協會共同承辦
  • 2021年扶風縣圖書館春節系列線上文化活動
    courseid=5011崑曲工尺——通向崑曲藝術的必經路(二)2神秘的東方古堡——福建土樓系列講座:奇特民居神秘的東方古堡——福建土樓系列講座:奇特民居(一)孫國亮http://open.nlc.cn/onlineedu/course/detail/show/course.htm?
  • 《摩登家庭》完結,細數美劇的文化密碼
    《摩登家庭》的成功,正如《現代背後的傳統——美國情景喜劇<摩登家庭>再現分析》一文所言,是因為彼時美國人剛剛經歷了08年次貸危機,需要《摩登家庭》這樣溫暖的劇集,來汲取理解和包容的力量。該劇的家庭母題,使得其也擁有了一大批中國擁躉,並親切的稱《摩登家庭》的演員為「我的美國親戚們」。 吉林省文科狀元、原清華大學新聞與傳播學院副教授常江在接受毒眸採訪時稱,《摩登家庭》是既有趣又聰明的古典情景喜劇最後的餘暉,「(關於完結)我要表達我的敬意和傷感」。
  • 2017年中歐漁文化交流之旅系列活動即將盛大開啟 ——海牙中國文化中心中歐垂釣文化暨中國魚拓作品展覽交流活動作品展示
    2017年中歐漁文化交流之旅系列活動是由海牙中國文化中心
  • 美劇與同志文化私生子:斜線文化 主流與非主流
    美劇與其它類別的電影電視一樣,形成了自己獨有的同人文化,而在這風靡全球的文化中,有關「同志」的斜線文化是非常重要的一支。當然,無論是普通同人文化還是斜線文化,它們的載體主要都是fanfic。Fanfic,全稱Fan fiction,中文多寫作「同人小說」,其蓬勃發展當拜日本漫畫迷所賜。
  • 電影《繡春刀》 《搜索》即將亮相首屆阿根廷「文化中國.美食周」
    記者從主辦方華夏文化傳播了解到,為滿足廣大阿根廷朋友及旅阿華人華僑對優秀中國電影的觀賞需求,作為「文化周」系列活動之一的「中國電影賞析」,即將在9月12日、13日晚上8:30,在首都貝爾格拉諾(Belgrano)區的藝術電影院拉開帷幕,主辦方華夏文傳將為觀眾免費放映2部中國優秀電影《繡春刀》和《搜索》,通過賞析優秀的中國電影,幫助大家了解中國的電影文化。
  • 【文化美國】2016-2018美劇盤點分析
    【編按】《美國大眾文化態勢研究白皮書:2016-2018》是華東師範大學美國研究中心項目「美國文化、文學、政治與社會研究項目
  • 《美國哥特》及哥特文化
    根據瑪麗·雪萊同名小說改編的電影《弗蘭肯斯坦》劇照今夏美劇似乎不約而同掀起一股暗黑風潮。從向哥特文化致敬的《美國哥特》,到《行屍走肉》主創嘗試「驅魔人」題材的《驅魔浪人》;接《傲骨賢妻》檔的《吃腦外星人》;頹廢糜爛的「天使臉孔殺人案」《有罪》;一股神秘黑暗力量出現的「死亡夏令營」《夏日亡魂》。
  • 每周一講 | 賞析《小王子》音樂劇 重溫經典童話
    5月18日,社會文化公益講壇第五十期「音樂劇《小王子》賞析會」在青島市智慧財產權公共服務平臺如期舉辦。
  • 中國珠寶敦煌文化主題產品"雲"上展示
    「中國珠寶」此次推出的敦煌主題文化珠寶系列,從光輝絢麗的敦煌文化中汲取靈感,提取飛天、九色鹿、三耳兔等代表性元素進行創意,結合花絲、琺瑯、鏨刻等傳統珠寶非遺技藝,成就獨具品牌魅力的新國潮珠寶,與敦煌文化氣息完美映照。
  • 影視賞析:英劇神秘博士(Doctor Who)(附資源)
    >影視賞析:BBC 紀錄片:一杯好茶 上集(雙語字幕)影視賞析:BBC紀錄片:一杯好茶 下集 (雙語字幕)BBC最新英文紀錄片:杜甫,中國的莎士比亞2020最感人BBC紀錄片《武漢:封城人生》影視賞析:BBC《非凡儀式》文化掠影:BBC介紹孔子短紀錄片影視賞析:BBC 鏡頭下的中國新年資源分享:40
  • 美國大學裡的兄弟會是什麼組織?從美國影視劇中看他們的高校文化
    俗話說得好,「沒吃過豬肉,也見過豬跑」,雖然很多同學還沒有來得及親身踏進美國的校園體驗一下美式高校文化。但作為全球文化輸出第一國,美劇、好萊塢電影早已經入侵我們的生活,對於當地的社會和文化環境,我們也多多少少能夠從中瞥見一些端倪。