美國一直是一個多文化的國家,由於吸收了各國優秀文化和人才,使得美國文化具有強勁生命力。為什麼美國文化總是更容易得到世界的認同,正式因為它吸收了世界各地不同的文化,重新整合打包再輸送到世界各地,因此更容易被接受。
有一句話說,一個人成就有多大取決於他的胸懷有多大,與自己不喜歡或者不喜歡自己的人相處,正是對一個人包容性的極大考驗。男的胸懷是被反對者撐大的,正如臺灣著名作家李敖所說「男人的胸懷是被女人撐大的」一樣。隨著中國對外開放,我們會更多地面對不一些了解中國的外國人地批評和指責,以及各種矛盾和衝突。我們不是聽到反對意見就跳腳,也不是面對無端指責無動於衷,學會在碰撞中解決問題是中國人與世界相處不得不學會的一項基本技能。
從國家到個人,作為一名普通人,我們也會面對更種各樣的外來文化,如何面對和學習對方優秀的文化,還不失去自己的文化特色,以及中國人怎麼融入西方的文化!我們從欣賞一部經典的美劇《初來乍到》<Fresh off the boat>開始講起!
《初來乍到》<Fresh off the boat>是由Nahnatchka Khan創作的美國情景喜劇電視連續劇,由20世紀福克斯電視臺為ABC製作。它的靈感來自描寫臺灣廚師和美食名人黃頤銘(Eddie Huang)的生活同名自傳;黃也是該劇的執行製片人。該劇講述的是20世紀90年代一個臺灣裔美國家庭在佛羅裡達州的生活。
故事發生在1995年到2000年之間,講述的是一個臺灣裔美國人黃家的故事,這家人的父母是路易斯和傑西卡,他們的孩子埃迪、埃莫裡和埃文,還有路易斯的母親珍妮,他們從華盛頓特區的唐人街搬到了佛羅裡達州的奧蘭多,在那裡開了一家牛仔主題牛排餐廳。
人物簡介
Randall Park飾演Louis Huang,是Eddie, Emery和Evan的父親,Jessica的丈夫。他很好,舉止溫和,擁抱所有美國的東西,這在他回憶年輕時代時很常見。他在奧蘭多擁有一家西部牛排餐廳,名為「牧場主牧場」(Cattleman’s Ranch)。
吳恬敏飾演Louis的妻子Jessica Huang,以及Eddie、Emery和Evan的母親。她是一個嚴肅、務實、高度競爭的女人,相信嚴厲的愛。她經常督促她的兒子和丈夫更成功,是一名傳統的臺灣女性。
哈德遜·楊Hudson Yang飾演的「Eddie」Huang,是一個叛逆的嘻哈和說唱迷,同時也是一個籃球迷。這部劇講述了他從十多歲到高三的經歷。作為三兄弟中最大的一個,他拋棄臺灣文化,比他的弟弟妹妹更叛逆,這使得他經常成為母親傑西卡的抱怨對象。在他父親的牛排館裡工作時,他表現出了很強的客戶服務和營銷技能。他後來透露,他希望上烹飪學校,而不是傳統的大學。
Forrest Wheeler飾演黃家老二Emery Huang埃莫裡·黃。他是一個浪漫可愛的孩子,相當聰明。他也被描繪成有魅力的,成熟的,在他的年齡,典型的「女人的男人」。他在學業和體育上都表現得很好。
Ian Chen飾演的Evan Huang是Louis和Jessica的小兒子,他是一名明星學生,遵守規則。這讓他成為傑西卡最喜歡的孩子,因為她經常預測他未來的雙重職業是「醫生/總統」。
宋子露西(Lucille Soong)飾演Jenny Huang,是Louis的母親,Eddie, Evan和Emery的祖母。雖然她能聽懂英語,但她只會說普通話。她很少處理家庭事務,通常只是坐著冷嘲熱諷,自娛自樂。
接下來請欣賞這部經典美劇的第一季第一集:
總結
其實在文化「融入」的現象裡,文化融入有可能是自發,也有可能是出於無奈。例如美國的馬布裡就是因為喜歡中國文化,而和中國文化融合的不錯,還有著名籃球運動員,姚明被大多數的美國人所喜愛,當然也有一些人是為了生存而不得不得融入當地的文化。
總之,不管是第幾代移民,中國人在美國即使完全認同美國文化,但是始終無法完全融入,因為膚色和血緣的差別。這就是所謂的「文化溶解度」,同樣的移民,來自歐洲的移民更容易獲得認同,他們就像是從上海移居到北京一樣。當然文化的融合具有積極的意義,但是,永遠不要忘記自己是一個中國人。這是與外國人相處的落腳點和贏得尊重的前提。