1992年王菲的一首《我願意》，紅遍大江南北，旋律悠蕩在大街小巷，膾炙人口。這首歌吸引大家的不僅是它優美的旋律，還有那略帶傷感表達愛意的經典歌詞
琳恩·瑪蓮（Lene Marlin）是來自挪威的一位女歌手。成名以後，琳恩·瑪蓮將她的創作力歸功於故鄉挪威，在寒冬的月份中，一天的陽光只有短暫的一小時，這使她有更多的時間思考和琢磨自己的寫作能力。她的歌曲在許多地方都反映出她的生活環境，例如將歡樂不斷的北國夏日夜晚，用如此自然而具像的方式描繪出來，讓聽者無法不動容。她也用更深層、神秘的方式，反映出冬天的漫長與憂傷。
Lene Marlin的05年專輯《Lost In A Moment》中，她特別選擇了王菲的經典名曲《我願意》來翻唱，改編英文的《Still Here》。首次改編華語歌曲的Lene，在仔細聆聽過原唱王菲的《我願意》後，不但重新譜寫、加入她所擅長的吉他與弦樂，並放慢節奏旋律，以她清新的嗓音唱出對愛情的承諾，讓人耳目一新，甚至幾乎聽不出是翻唱自《我願意》。
Still Here（我願意 英文版）
I just can’t help it
我實在無法忍受
No matter what you say
不管你會怎麼說
It sounds you’re far from okay
你聽起來就是不對勁
I know you’re hurting
我知道你的心在痛
So please just stop the lie
所以請你不要再說謊
Just say, say you』ll try
只要你說，你會盡力的
Try to stop hiding, and show me how you are
不要再掩飾，讓我知道你現在究竟還好不好
I see through all the faces you put on
我看穿了你戴上的所有的面具
I know you’re wondering, just how you got to this
我知道你正在思考：為什麼會走到如此地步
So you lost all you missed
所以你失去了你所失去的
But it will be fine, and you』ll be smiling
但是這沒有關係，你會一笑而過的
And you』ll be grateful, for what’s still there
你會感激你仍然還擁有一些東西
And you』ll be hoping that you still have it here
你會希望它們仍然還會陪伴著你
The things you thought you lost
那些你認為你已經失去的東西
The things you thought were gone
那些你認為已經遠離你的東西
I wish I』d seen it a long time ago
我多麼希望早在之前我就已經看見過了啊
At least, now I know
至少，我現在知道
I need your promise
我需要你的承諾
No point of asking why
現在問為什麼已經沒有意義
And you』ll be hoping that you still have it here
你會希望它們仍然還會陪伴著你
Just say, say you』ll try
只要你說，你會盡力的
Try to stop hiding, and show me how you are
不要再掩飾，讓我知道你現在究竟還好不好
I see through all the faces you put on
我看穿了你戴上的所有的面具
I know you’re wondering, just how you got to this
我知道你正在思考：為什麼會走到今天這個地步
So you lost all you missed
所以你失去了你所失去的
But it will be fine, and you』ll be smiling
但是這沒有關係，你會一笑而過的
And you』ll be grateful, for what’s still there
你會感激你仍然還擁有一些東西
And you』ll be hoping that you still have it here
你會希望它們仍然還會陪伴著你
The things you thought you lost
那些你認為你已經失去的東西
Where gone
已經遠去
But it will be fine, and you』ll be smiling
但是這沒有關係，你會一笑而過的
And you』ll be grateful, for what’s still there
你會感激你仍然還擁有一些東西
The things you thought you lost
那些你認為你已經失去的東西
The things you thought were gone
那些你認為已經遠離你的東西
（來源於網際網路公開內容）
聲明文章圖片皆來源於網絡，版權歸原作者所有，如有侵權請告知刪除！
家長們您好！我是好課堂李老師，是一名20年一線教齡的初高中英語老師。擅長講授英語語法知識和應試解題技巧！多年來在輔導差生逆襲積累了豐富的教學經驗，本身自學研究心理學多年，願為家長們在英語學習和孩子心理方面排憂解難。初高中英語（含春考輔導）輔導課寒假和常年招生，3-5人小班。面授/網課均可！
諮詢報名請加下面微信（商品推銷勿擾）
註明：英語報名 （報名贈送初高中英文單詞巧記資料）