-
阿拉伯語版中國電視劇《歡樂頌》在埃及國家電視臺開播
當地時間11月18日晚，阿拉伯語版中國電視劇《歡樂頌》開播儀式在開羅舉行。中國國家廣播電視總局副局長高建民、埃及國家新聞委員會秘書長易卜拉欣·艾勒伊拉基、中國駐埃及大使宋愛國、埃及國家電視臺臺長娜伊拉·法魯克、中國駐埃及使館文化參贊兼開羅文化中心主任石嶽文，以及埃及影視文化界代表、媒體代表等出席開播儀式。高建民和易卜拉欣·艾勒伊拉基共同為《歡樂頌》在埃及開播揭幕。
-
中國電視劇在海外受歡迎
近年來，越來越多中國電視劇在海外播出受到廣泛歡迎。在東南亞，緬語配音版《紅樓夢》《西遊記》《婚姻保衛戰》等電視劇相繼在緬甸各電視臺播出，很多緬甸觀眾成為中國電視劇的「鐵粉」。寮國MV電視臺目前播放的影視劇中，大約有65%來自中國，吸引了上百萬觀眾收看。據不完全統計，2019年，泰國電視臺播出的中國電視劇數量達100多部。
-
中國電視劇海外受歡迎 反映中國現代社會生活題材更吃香
總部位於阿聯杜拜的中阿衛視今年5月開設「北京劇場」，至今播放了《最美的青春》《火藍刀鋒》《射鵰英雄傳》等近20部不同題材的中國電視劇，成為不少阿拉伯國家民眾疫情防控期間居家看劇的選擇；《雞毛飛上天》在葡萄牙國家電視臺播出，收視率高達23.2%；《溫州一家人》在古巴熱播；埃及國家電視臺第二頻道播出《金太郎的幸福生活》《媳婦的美好時代》《父母愛情》時，收視率均超過該頻道黃金時段的平均收視率
-
中國電視劇海外受歡迎：反映中國現代社會生活替代更吃香
近年來，越來越多中國電視劇在海外播出受到廣泛歡迎。在東南亞，緬語配音版《紅樓夢》《西遊記》《婚姻保衛戰》等電視劇相繼在緬甸各電視臺播出，很多緬甸觀眾成為中國電視劇的「鐵粉」。寮國MV電視臺目前播放的影視劇中，大約有65%來自中國，吸引了上百萬觀眾收看。
-
海外紀聞：中國電視劇在海外受歡迎
藝鼎傳媒（泰國）公司董事長張棟表示，隨著泰國視頻平臺的迅速發展，預計中國電視劇的播出數量還將繼續上升。在非洲，《琅琊榜》《小別離》《歡樂頌》等電視劇被譯配成英、法、葡語及非洲本地語言在多國播放，受到不少當地民眾喜愛。
-
中國電視劇在海外火了!哪些劇最受歡迎?
藝鼎傳媒（泰國）公司董事長張棟表示，隨著泰國視頻平臺的迅速發展，預計中國電視劇的播出數量還將繼續上升。在非洲，《琅琊榜》《小別離》《歡樂頌》等電視劇被譯配成英、法、葡語及非洲本地語言在多國播放，受到不少當地民眾喜愛。2019年非洲電視節組委會主席派屈克說，中國已連續8年在非洲電視節設立聯合展臺，讓非洲觀眾能夠欣賞到中國最新的電視作品。
-
中國電視劇海外受歡迎 反映現代社會生活題材更吃香
總部位於阿聯杜拜的中阿衛視今年5月開設「北京劇場」，至今播放了《最美的青春》《火藍刀鋒》《射鵰英雄傳》等近20部不同題材的中國電視劇，成為不少阿拉伯國家民眾疫情防控期間居家看劇的選擇 反映中國現代社會生活的電視劇尤其贏得海外觀眾的喜愛。《奮鬥》《歡樂頌》等反映中國年輕人為夢想奮鬥的故事，很容易引起外國年輕人的共鳴。「《歡樂頌》的女主角面臨困難時沒有低頭，而是努力尋找解決問題的辦法。只有拼搏，才能擁有更美好的未來。」緬甸仰光外國語大學學生拉敏說。
-
在阿拉伯土耳其電視劇登頂年度熱劇 中國劇收穫好評
阿拉伯人都愛看什麼劇：土耳其電視劇登頂年度熱劇，中國劇集收穫好評環球時報記者 呂可丁隨著2020年進入尾聲，各路媒體開始年終盤點。自2007年被引入至今，土劇在阿拉伯地區的發展始終成上漲趨勢。2019年，土劇在眾多阿拉伯電視臺劇集排行榜上獨佔鰲頭，2020年登頂為阿拉伯地區年度熱劇。其中，《大使的女兒》在沙特MBC電視臺5套播出，反響如潮；《是你在敲我的門》因為太受阿拉伯觀眾歡迎，導致製片方不得不臨時決定將原定13集的劇集延長，以滿足觀眾期待；《機智醫生》則一改傳統的言情套路，在以愛情片為主導的土劇中成為一匹黑馬。
-
100集《中國夢365個故事》微紀錄片在阿拉伯國家播出
新京報快訊 由北京市人民政府新聞辦公室打造的第一季100集阿拉伯語《中國夢365個故事》微紀錄片將於12月11日開始登陸中阿衛視(CATV)，通過尼羅河衛星覆蓋中東地區22個阿拉伯國家和地區(包括阿拉伯聯合大公國、巴勒斯坦、約旦、敘利亞、黎巴嫩、沙烏地阿拉伯、伊拉克、
-
每日一詞∣中國-阿拉伯國家合作論壇 China-Arab States...
國家主席習近平在給中國－阿拉伯國家合作論壇第九屆部長級會議的賀信中指出，新冠肺炎疫情發生以來，中國和阿拉伯國家風雨同舟、守望相助，堅定相互支持，開展密切合作，這是中阿命運與共的生動寫照。2020年7月6日，中國－阿拉伯國家合作論壇第九屆部長級會議以視頻連線方式舉行。（圖片來源：新華社）【知識點】中國—阿拉伯國家合作論壇第九屆部長級會議於7月6日召開。由於全球正遭受新冠肺炎疫情衝擊，原定在約旦首都安曼舉行的本屆會議通過視頻連線的方式進行。在當前這一特殊時期，中阿雙方能夠按既定會期召開會議，充分體現了牢不可破的中阿關係。
-
that’s阿拉伯網絡小說創作與翻譯大賽在北京頒獎
面對新冠肺炎疫情的衝擊，大賽主辦方將創作和翻譯的頒獎典禮合併舉行，採取「線上＋線下」的形式，通過線上的方式為小說創作大賽頒獎，同時邀請部分小說翻譯大賽的獲獎者參加現場頒獎儀式。2020年第三屆that’s阿拉伯網絡小說創作大賽共收到來自沙特、科威特、阿曼、阿爾及利亞、埃及、約旦、摩洛哥、加拿大等21個國家的2014篇投稿，兩輪網絡投票總票數超過23萬，最終來自6個國家的10篇作品入圍短名單。阿拉伯地區有包括埃及《金字塔報》在內的100多家主流媒體、共計300多家各類媒體報導了此次大賽。
-
中國電視劇出口到全球200多個國家地區
在泰國，《包青天》人氣長盛不衰；在柬埔寨，《三國演義》家喻戶曉；在新加坡，《歡樂頌》長時間引發廣泛討論；菲律賓國家電視臺專門為《雞毛飛上天》舉行開播儀式…… 不僅在東南亞，越來越多的中國電視劇走進了非洲、中東等地區千家萬戶。近一年來，《花千骨》等一大批電視劇搬上了非洲民眾家中的螢屏，《平凡的世界》等劇集反覆重播。
-
阿拉伯人都愛看什麼劇:土耳其電視劇登頂年度熱劇,中國劇集收穫好評
自2007年被引入至今，土劇在阿拉伯地區的發展始終成上漲趨勢。2019年，土劇在眾多阿拉伯電視臺劇集排行榜上獨佔鰲頭，2020年登頂為阿拉伯地區年度熱劇。其中，《大使的女兒》在沙特MBC電視臺5套播出，反響如潮；《是你在敲我的門》因為太受阿拉伯觀眾歡迎，導致製片方不得不臨時決定將原定13集的劇集延長，以滿足觀眾期待；《機智醫生》則一改傳統的言情套路，在以愛情片為主導的土劇中成為一匹黑馬。
-
阿拉伯帝國怎樣看同時期的唐宋王朝?
那麼對於這個充滿全球視野的中國唐宋時代，同時期同樣創造出震撼世界的燦爛文明，富強程度堪與比肩的阿拉伯人，又是怎麼看待的呢？ 在中世紀阿拉伯國家的各類文獻裡，只要講到中國，有個主題基本清一色：富！ 阿拉伯人精於貿易，活躍於當時世界各地，見得經的都多。但即使這樣，中國的強大富庶，依然看的他們眼睛放光。
-
中國電視劇已出口到全球200多個國家和地區_中國貿易報
近來，越來越多中國電視劇被譯配成多種海外本地語言在多國播放，受到廣泛歡迎。數據顯示，電視劇在中國電視節目國際貿易中佔比已超過70%，遠超其他節目形態，並已出口到全球200多個國家和地區。隨著中國電視劇不斷走向世界，中國與各國的文化交流與民心相通進一步加深。
-
中國電視劇已出口到全球200多個國家和地區
在泰國，《包青天》人氣長盛不衰；在柬埔寨，《三國演義》家喻戶曉；在新加坡，《歡樂頌》長時間引發廣泛討論；菲律賓國家電視臺專門為《雞毛飛上天》舉行開播儀式…… 不僅在東南亞，越來越多的中國電視劇走進了非洲、中東等地區千家萬戶。近一年來，《花千骨》等一大批電視劇搬上了非洲民眾家中的螢屏，《平凡的世界》等劇集反覆重播。
-
《一千零一夜》:中世紀阿拉伯世界的「百科全書」
為配合我國「一帶一路」倡議的實施，該社精心策劃，隆重推出了「新絲路世界人文經典」系列叢書，重點譯介「一帶一路」沿線國家的文化藝術、哲學思想、歷史社會等領域的經典作品，以期為我國讀者打開一扇了解這些國家社會、文化和國情的窗戶。拙譯《一千零一夜》（精選本）忝列其中，不勝榮幸。
-
閒談阿拉伯音樂
這裡想帶大家閱歷一下，看看阿拉伯音樂的形和神，源和流。但也僅僅是走馬觀花，算是瞥上一眼，不至於一問三不知。一從蒙昧時代起，阿拉伯就有音樂，阿拉伯音樂是伴隨著阿拉伯民族成長起來的。「在伊斯蘭教以前的時代，希賈茲的居民把方形的手鼓、長笛或蘆管或雙簧管當做他們主要的樂器。他們也認識本地的皮面琵琶。
-
中國電視劇已出口到全球200多個國家和地區 海外觀眾通過螢屏感受...
影響力和口碑日益提升「每天晚上我都會準時收看這部電視劇，劇情令人十分期待。」泰國大學生烏薩口中的電視劇是10月15日開始在泰國TrueID平臺開播的中國電視劇《陪你到世界之巔》，播出時間為每周一至周五晚7點。
-
中國電視劇已出口到全球200多個國家和地區 推動文化交流 促進民心...
泰國大學生烏薩口中的電視劇是10月15日開始在泰國TrueID平臺開播的中國電視劇《陪你到世界之巔》，播出時間為每周一至周五晚7點。 在埃及、阿爾及利亞、突尼西亞、摩洛哥等國，《父母愛情》《媳婦的美好時代》等一系列製作精良的中國電視劇相繼播出後，大受好評。伊拉克等國不少民眾習慣於聚在咖啡屋，一邊觀看一邊討論相關劇情。一些阿拉伯媒體還刊登了中國最新電視劇的「觀影指南」。