集結全明星加盟,梁家輝版的《深夜食堂》也逃不了撲街的命運!

2021-01-10 阿你醬

#電影深夜食堂#提起《深夜食堂》,不禁讓人想起那充滿人情,極具治癒的劇情,風格迥異的人物特色,有著色香味俱全的美食日式風格的《深夜食堂》,這部電視劇一上映,就備受追捧,版權也賣到全國各地。在2017年,黃磊主演的電視劇《深夜食堂》在國內上映,擁有「黃小廚」稱號的黃磊廚藝自然不必說,然而這部被寄予厚望的作品,引來全網的「討伐」,豆瓣評分僅2.8分。

而梁家輝版的《深夜食堂》其實早在2017年就已經拍攝完成,但看著劇版被「口誅筆伐」,一直不敢上映,時過境遷,梁家輝自導自演的電影《深夜食堂》在8月30號上映,並邀請了20多為明星助陣。影版《深夜食堂》由魏晨、焦俊豔、鄭欣宜、張藝上、金世佳等一大批頗有演技的演員參演,還有鄧超,劉濤,蔣雯麗,彭于晏等友情客串,真可謂梁家輝的深夜食堂開業,吸引了娛樂圈的半壁江山。

然而,這一部由全明星加盟的中國版《深夜食堂》仍不被看好,上映3天,票房也就在一千萬徘徊,口碑也跌至5.3的評分,還有下降的趨勢,為何一部全球看好的IP,到了國內仍不逃脫不了撲街的命運呢?

首先,影版《深夜食堂》又在盲目的照搬國外的IP,沒有好好的本土化,令其「水土不服」,重蹈劇版《深夜食堂》的覆轍。這劇本本身就不是我們中國的文化,日本人講究克己復禮,不喜歡給別人添麻煩,於是正襟危坐的在酒屋,這是他們的文化,而我們,則更願意和朋友在一起,在夜宵攤上把酒言歡,放飛自我。

梁家輝恰恰是忽略了這一關鍵點,因此很難引起觀眾的共鳴,到達不了這「IP」的真正高度,沒有拍攝出大眾心裡想的「深夜食堂」,這部電影就難獲得成功,就算有強大的明星陣容加盟,製作團隊再精美,如果忽略了中國本土化的生活,觀眾仍然不會買單。

其次原著中的《深夜食堂》含有同性戀,歌舞伎,黑幫等不是很上檯面的情節,但正是因為這些社會人物的特色情節,才使《深夜食堂》更具有日本當地的風氣,而我們中國萬萬是不可能存在這些情節的,影版的《深夜食堂》,場景和人設都太過普通,過於接近你我,讓人感覺不太真實,失去了這些「刁鑽」的社會人物,看完整場電影都沒有能讓觀眾記憶深刻的點,同時也失去了《深夜食堂》劇本的特色。

如果這部影片不頂著《深夜食堂》的IP,沒有全明星陣容加持,沒有那麼多的大牌客串,只講述溫情故事,這部電影或許能收穫好的口碑,但有著《深夜食堂》的頭銜,打著「治癒系」的風格,就不能不去注重本題材的真正意義,不要簡單把原著漢化一遍,而要先去體會什麼叫做真正的中國特色,雖然影版確實比劇版製作水準提高了不少,我們的確可以看到梁家輝的滿滿誠意,然而他還是沒有真正地把中國版的《深夜食堂》打造出來。

最後《深夜食堂》撲街的最主要的原因還是在沒有「根」,因為居於核心的「深夜食堂」不接地氣,所以整部電影的故事和劇情都像沒有根一樣,劇情雖然衝突卻沒有感染力,角色們有性格但總欠缺真實,偏偏這部製作的火候也不夠,使人看的懵裡懵懂。

一部電影摻雜的四個小故事,讓整部影片搖搖欲墜,一步一步走向崩塌,不僅如此,還聚雜著太多的無效鏡頭和拖沓段落,明明只有90分鐘的電影,卻要講那麼多的故事,要出現那麼多的人物,那些明星加盟不僅沒有給《深夜食堂》增色,反而讓人記不住電影根本。恕我直言,在這部電影裡,你既看不到對美食的熱愛,也很難被空洞的感情打動,不得不說,作為新人導演的梁家輝還需要努力加強自己。

平心而論,梁家輝版的《深夜食堂》之所以集結全明星,其目的就是拿他們做「噱頭」,好讓觀眾為他們買單,注重全明星而不注重質量,所以就註定了這部電影會撲街。但我依舊相信,屆時有人若能真正打造出中國版的《深夜食堂》,拍出來的影片深入人心,觀眾一定會為此買帳。

你們覺得張家輝的《深夜食堂》撲街了嗎?歡迎留下評論一起探討!

相關焦點

  • 梁家輝導演處女作《深夜食堂》口碑票房齊「涼涼」
    ■《深夜食堂》官方劇照繼2017年黃磊主演的電視劇版《深夜食堂》遭遇瘋狂吐槽(豆瓣評分2.8分)後,近日,梁家輝又用一部自導自演的電影版《深夜食堂》,再次證明《深夜食堂》這一日本IP在中國的水土不服——口碑票房齊
  • 梁家輝版:用心了,但不好看——《深夜食堂》
    演員當導演,這事不陌生。但處女作直接拿國外著名IP拍,不多見。經典在前,新片會被放一起比較,再加老粉絲的苛刻批判。這時候想拍好,遠比講個新故事難。梁家輝第一次執導,直接拿不僅有過經典,還有國劇版翻車的《深夜食堂》上手,敢拍,夠狠。但成色怎樣?一言難盡啊。
  • 《深夜食堂》口碑票房撲街,梁家輝:電影我拍了,誰贊成,誰反對
    《深夜食堂》是一個很火的大IP,日本首創後風靡東亞。很多國家都翻拍過它,好像哪個國家沒翻拍它就顯得沒文化似的。可是,不論韓國版還是中國版最後都是照貓畫虎,不倫不類。8月30日,梁家輝自導自演的《深夜食堂》上映。
  • 日版《深夜食堂》正式回歸,人氣演員加盟陣容豪華
    梁家輝版的《深夜食堂》電影在國內上映之後,果然在觀眾口碑以及票房成績上,都撲街了......這部電影之所以在許多觀眾心目中成為了一部失敗的電影,原因並不主要在演員身上,梁家輝演技好這一點是毋庸置疑的,而且電影中也請來了不少大牌演員。
  • 梁家輝翻拍《深夜食堂》,能否超越其他版,拭目以待
    梁家輝翻拍《深夜食堂》,能否超越其他版,拭目以待近日,影帝梁家輝首部導演的《深夜食堂》已經是定檔了,定在了下個月30號。恭喜恭喜。梁家輝幾個字甚是有分量,基本是香港電影界的代表人物,可能有些人知道他演技了得,但是對他傳奇的一生卻絲毫不知。
  • 再次撲街的《深夜食堂》
    故事非常簡單,也很有日本特色,講述了在新宿街頭的一條不知名小巷,一位中年老闆獨自經營著一家只在深夜開門的小食堂,為每一位夜訪的食客做一份只屬於他的食物、並且與食客交流人生百態的故事。有美食、有故事,漫畫自一開始連載,就獲得了無數好評。2009年,日劇版《深夜食堂》橫空出世。
  • 梁家輝版《深夜食堂》評分不及格
    梁家輝版《深夜食堂》評分不及格金羊網  作者:李麗  2019-09-03 截至9月2日豆瓣評分只有5.4分。 網友:豆瓣9.2的《深夜食堂》被黃磊翻拍成2.8之後,家輝大叔又補了一刀。
  • 梁家輝版《深夜食堂》來襲,你還會失望嗎?
    梁家輝自導自演的電影《深夜食堂》宣布定檔8月30日,與此同時,日劇《深夜食堂》最新的第五季今年秋天也將在Netflix平臺全球播出,主演依然是小林薰。它們都改編於安倍夜郎的同名得獎漫畫,接下來觀眾既將在大銀幕上看到梁家輝版電影,又可在網播平臺看到小林薰版日劇。在日版開播十周年之際,中日兩位大叔將在不同的平臺隔空PK,令網友們好生期待。
  • 都是《深夜食堂》,為什麼看日本版叫下飯,看中國版卻要叫救命?
    中國版的《深夜食堂》又撲街了。8月30日,由梁家輝導演並主演的電影《深夜食堂》正式上映。因為是翻拍日本的經典劇目,所以上映後吸引不少影迷的關注,再加上影帝梁家輝坐鎮,劉濤、焦俊豔、魏晨、金世佳等傾情加盟,讓這部影片在6天之內收穫了兩千多萬的票房。
  • 翻拍不等於翻譯,梁家輝的《深夜食堂》也翻車了
    繼黃磊的劇版《深夜食堂》口碑撲街之後,梁家輝也入了《深夜食堂》的坑,其翻拍的同名電影版正在上映,儘管該片顯示出了一定的誠意,但是依然讓人感到深深的失望。看似平淡的《深夜食堂》就是用這種靜水流深般的方式,治癒了觀眾,讓人對它生出無盡的好感,所以,就算是黃磊的《深夜食堂》以豆瓣2.8分的成績成為永遠的敗筆,但人們依然會對梁家輝的《深夜食堂》報有期待——萬一拍好了呢?
  • 梁家輝導演處女作 這版《深夜食堂》對胃口了嗎?
    □本報記者郭靜雯深夜,一條不知名的小巷,一個小餐館仍在營業。這裡的菜單只有豬肉醬湯套餐一種,但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。這裡沒有大魚大肉,全是簡單的家常小菜;這裡沒有大悲大喜,卻是地道人間煙火氣息。
  • 梁家輝版《深夜食堂》,明星多菜品好,故事符合國情
    美食也歷來是影視作品的一大看點,從滿漢全席到年夜飯,情人節的蛋糕,黯然銷魂飯,總有佳片來滿足我們的視聽甚至是嗅覺和口腹,時下,由梁家輝自導自演,魏晨、焦俊豔、鄭欣宜、張藝上、金世佳、金燕玲、馮淬帆、張立、梁靖康、杜雨宸、王靖雯等明星領銜主演,鄧超特別出演的電影《深夜食堂》就以精細的製作,色香味俱全的美食,以及誠意走心的故事,成為年度最具觀賞性的電影之一,無論你是管不住嘴的吃貨,還是在忙碌中失去胃口的厭食症患者
  • 3天僅收1600萬,電影版《深夜食堂》撲街,劇情無力吐槽
    今天就來重點說一說梁家輝的導演處女作,3天僅收1700萬,電影版《深夜食堂》撲街,劇情無力吐槽。不知是受黃磊主演的劇版《深夜食堂》影響,當這部同名翻拍的梁家輝導演處女作發布宣傳消息時,大部分觀眾和粉絲是比較看好的,畢竟在「千面影帝」的帶領下,聚集了魏晨、鄧超、楊祐寧、焦俊豔等全明星陣容,甚至還有彭于晏的驚喜客串,然而上映後的表現卻讓整部影片徹底撲街。
  • 梁家輝好吃不好看的《深夜食堂》
    2009年,日本出了一系列廣受好評的劇——《深夜食堂》。目前豆瓣9.2分,它色香味俱全,節奏舒緩隨意,讓觀眾一顆顆浮躁的心漸漸平靜下來,注意到生活中那些細微美好的事情。此劇目前出了四季,在中國有廣泛的粉絲基礎,目前第五季正在播出中。2017年,黃磊主演了中國版《深夜食堂》。
  • 梁家輝版《深夜食堂》光鮮亮麗地爛到家!
    也許是黃磊主演的劇版《深夜食堂》把人噁心壞了的緣故吧,所以毒舌君看到梁家輝導演兼主演的這部影版《深夜食堂》,發現某些環節品質上的有所提升,一開始還是能夠讓人對影版「自帶好感」的!不過看完整部影片,發現「好感」無非也只有兩處,而缺點和問題就多不勝數了,最終讓整部影片徹底稀爛!下面的「十句話影評」,毒舌君就來總結一下本片的兩個「優點」和八個「缺點」!
  • 梁家輝導演電影《深夜食堂》上映,開啟18城「美味場」
    相比於此前劇版改編,此次梁家輝版本的《深夜食堂》改編了全新更貼合中國人情感和困境的故事,也「就地取材」地拍攝了更多接地氣的本土美食。8月30日上映當晚,片方在全國18個城市30家影城定製狂歡盛宴,22點後開啟特別觀影活動,觀眾在看電影的同時還能享受美食。
  • 從9.2到5.3分 梁家輝也救不活中國版《深夜食堂》
    1905電影網專稿2年前,黃磊主演的劇版《深夜食堂》一開播就引發全網群嘲,豆瓣超10萬人評分僅有2.8分。強行植入的「老壇酸菜」,演技尷尬的「泡麵三姐妹」,畫風違和的「魚鬆拌飯」都成為吐槽的焦點。2年後,梁家輝自導自演的這部電影版《深夜食堂》同樣沒能逃脫「本土化」失敗的魔咒。
  • 為什麼中國版《深夜食堂》必死?
    最近,梁家輝版《深夜食堂》電影終於上映了。說「終於」倒並不是因為有多期待,而是因為這部電影版《深夜食堂》其實早在2015年就已經備案立項,2017年就開機拍攝並製作完成了,卻隔了兩年後才正式上映,時間跨度可以說是挺大的。
  • 《深夜食堂》梁家輝版來了,這一次有什麼不一樣?
    今日,梁家輝執導並主演的電影《深夜食堂》首次曝光「童真海報」。海報中,梁家輝溫柔慈愛地看著餐桌前的小女孩,而小女孩則天真懵懂地仰望梁家輝,簡單溫暖的氛圍躍然紙上。第一次以「大叔」形象出現的梁家輝一改往日風格,化身有故事的「深夜食堂」老闆,眉宇間盡顯「霸氣溫柔殺」。
  • 梁家輝版《深夜食堂》劉濤、鄧超、彭于晏集聚一堂,你期待嗎?
    2009年,日劇深夜食堂,至今都讓我們印象深刻。該劇基於安倍夜郎創作的同名漫畫改編,故事發生在一個小餐館中,這裡的菜單只有豬肉味增湯套餐一種,但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理,而且他還會和客人一起帶出一個個充滿人情味的故事。