長假後你有holiday syndrome(假期綜合症)嗎?

2021-01-18 英語老師覃冠平

國慶長假後你有一種叫holiday syndrome(假期綜合症)的症狀嗎?

七天國慶長假「嗨翻天」,或外出遊玩,或天天睡到自然醒,或大朵快頤。

透支的歡樂輕鬆是要「還」的,第二天上班後「人回來了魂沒回來」,全身睏乏,不想上班。

英語裡就把這種節後症狀叫holiday syndrome(假期綜合症)。

Holiday syndrome可以跟下面的動詞搭配表達意思:

1.suffer from hoilday syndrome(得了假期綜合症)

After the Christmas holiday, I think I am suffering from holiday syndrome.

聖誕節過後,我覺得自己得了假期綜合症了

2. cope with hoilday syndrome(應對假期綜合症)

Lots of holiday makers don't know how to cope with hoilday syndrome.

很多人度假後對假期綜合症一籌莫展

3.overcome holiday syndrome(克服假期綜合症)

You need to overcome holiday syndrome.Otherwise you won't be able to settle into work again.

如果想重新安心工作,你需要克服假期綜合症才行。

4.recover from holiday syndrome(克服假期綜合症)

I need a few days to recover from holiday syndrome.

我需要幾天時間克服假期綜合症。

不過,我知道這樣用中文學英語基本沒什麼用,你一準會把syndrome這個很難的詞彙忘掉,一忘掉我知道你就不會用英語說「假期綜合症」了,因為你根本不知道holiday syndrome的英語什麼意思,換成別的英語怎麼表達。

這正是你學英語的短板:忘詞就忘說。沒有「忘詞不忘說」的英語語言能力。

相關焦點

  • 十一長假到底是用holiday還是vacation!小心假期泡湯
    因為這次十一長假的時間比較特殊有豪爽的公司直接放十天假有的是周六周日上班從下周一開始放8天大家都是怎麼放假的呢?言歸正傳,說到假期你肯定會想到兩個單詞Holiday/Vacation如果我是你的話,我就會去度假。
  • 「五一假期」到底是holiday還是vacation?90%的人都用錯了!
    >吉米老師前言:萬眾期待的五一小長假終於要來了,大家的出遊計劃都準備好了嗎?National Day holiday 國慶假期Thanksgiving Day holiday 感恩節假期public holiday 公共假期national holiday/bank holiday 法定假期I will go hiking with  friends on May Day holiday
  • 國慶假期是holiday,還是vacation?
    8天,就問你開不開心!說到假期的英文,有些人想到vacation,有些人想到holiday,那麼這兩者到底有什麼區別呢?它們是近義詞,都用來表示不需要工作或上課的日子,在使用場景上卻各有不同。holiday常用來表示公眾假期,其中包括法定節假日和宗教有關的假期,比如public holiday,Christmas聖誕,  Rosh Hashanah猶太新年。所以,如果你的同事都在同一天不上班,那這不是vacation,是holiday。
  • Holiday,vacation,break 都是假期,有什麼區別?
    假期、放假、度假怎麼說? Holiday,vacation,break 有什麼區別?在加拿大,暑假有多長取決於你住在哪個省。 Adam 在錄節目前問了一圈辦公室同事「(學生的)暑假」怎麼說,得到的答案也是多種多樣, summer holiday/vacation/break ,這三種表達都可以用。 Holiday 和 vacation 都可以表達去度假。
  • 節後開工困成狗,看十二星座媽媽如何擺脫假期綜合症(有大福利)
    看看這是不是今天的你!大部分處女座媽媽是不會有長假後遺症的,不會玩太瘋,也不會閒太久,再加上嚴格作息規劃,假期綜合症好像跟處女座媽媽沒什麼關係,很快就能重新適應上班的節奏,繼續保持隨時挑刺的狀態吼!天秤座媽媽一個小長假不知道交了多少個朋友,再加上是天生吃貨,吃了這家吃那家,身材什麼啊早就忘記了好嗎?於是,長假後不僅腸胃不舒服,身材也大走樣,你說,這精神還會好嗎?還上什麼班!這日子沒法過了!
  • 加長版五一假期即將上線!為啥「勞動節」不是 Labor Day?
    加長版五一假期即將到來!!!您的假期餘額已充值完畢!此時的泥萌,是不是很開心?是不是很激動?不同往年,今年「五一」有5天假期。而且特殊的是,目前還處於疫情防控期間。由於這段時間大家在家裡都憋壞了,已經有不少人開始在計劃五一的出行。
  • 英文千萬別說 ask for holiday
    畢竟今年十一長假有8天(10.1-10.8),相信大家都想好好安排一番,如果想獲得更多的假期,自然就會想到「請假」!那你知道「請假」的英文表達是什麼嗎?假期是 holiday,那「請假」難道是 ask for holiday?當然不是啦!
  • 國慶長假來了,有關國慶的英文表達你知道多少?
    盼望著,盼望著,國慶長假終於來啦!開心到起飛了,有沒有。已經開始暢想該如何度過這個假期了,有沒有?來一次說走就走的旅行,和久別的朋友相聚,回家與家人團聚.總之,長假來了,可以把之前那些計劃,那些想做而沒有做的事情可以通通付諸實踐了,但由於今年比較特別,大家在出行時,還需要做好防護,不能太放肆,保護好自己。
  • 周末歌單 | 節後綜合症的深音療法
    畢竟過完春節長假,下一個長假要等到國慶,其實也就200多天而已啦春節假期後,絕大部分人的工作狀態都會或多或少有所下滑,有人還要參加各種親友飯聚,有人要補眠(畢竟過節比上班還累),有人就是單純地提不起勁...總而言之,就是很難進入有效的工作狀態。所以有的人還要連休年假、探親假、調休假,乾脆一直休到元宵節!很爽對不對!
  • 馬上就要放寒假了,這些有關於假期的英文你知道嗎?
    那麼問題來了 這麼多假期 你知道假期的英文怎麼說嗎 holiday vs vacation
  • 假期跟客,事半功倍!Follow Up With Customers more Efficiently【第767期】
    外貿連  歡迎訂閱「你搶到票了嗎?」、「什麼時候放假?」、「什麼時候回家?」……隨著春節假期的臨近,朋友圈的話題早已開始轉向假期的到來。同時也不難看出有些人的心態已經開始放假,但他們絕對想不到此刻那些正在在默默努力奮鬥的人兒,早已經擬定好假期的工作計劃了。因為即便是放假,他們也絕不會錯過任何一個與客戶合作的機會,這也是成為一名優秀業務員應有的特質。
  • 全靠咖啡擺脫年後綜合症,必備這款美式咖啡隨行杯
    難道大家集體生病了嗎?NO,這是典型的年後綜合症,主要症狀是:不想上班!不想上班!!不想上班!!! 病因在於: 假期在家各種吃吃吃,飯來張口,零食不停,造成腸胃消化不良,導致節後飲食失調,看見飯菜都不想吃,一天三頓只好佛系進食; 長假在家窩著,習慣了熬夜玩手機、打遊戲,不給身體充分的休息時間,打亂了人體正常生物鐘,造成植物神經系統紊亂,結果晚上失眠,白天犯困,上班各種精神不振。
  • 這些「年前綜合症」你中招沒?
    春節長假即將來臨,伴隨著節日的喜悅而來的,還有各種年前綜合症。一起來看看你是哪一種呢?選擇困難症(決策恐懼症)decidophobia「選擇困難症」在英文裡其實專門有一個詞「decidophobia」,更書面一點兒的說法叫「決策恐懼症」。
  • 你的假期餘量不足!想到要上班就頭暈眼花心發慌,醫生:這是病得治
    國慶8天長假已經接近尾聲,想想就要上班、上學了,有沒有感覺到焦慮、失眠、疲憊、坐立不安、頭暈眼花......如果有,那麼「恭喜」你。有一種不舍,叫假期別走。有一種難過,叫不想上班。醫生表示:這是病得治醫生表示,國慶假期,不少人從緊張的工作和學習狀態一下子過度到全面放鬆的休閒狀態,也有的人忙於聚會、暴飲暴食,打破了原先的起居規律,引起身體失衡,出現「疲勞綜合症」「網絡綜合症」,統稱為「假期症候群」。
  • 拯救「節後綜合症」大作戰!
    八天的長假就像長了翅膀一樣,眼睛一閉一睜,它就過去了。對於很多人來說,這個國慶假期就是晚來的春節,大家攢著的婚禮、出遊、串門,這次都一一兌現了,各旅遊景點熟悉的「人從眾」場面也回來了。雖然國慶期間大部分地區氣溫驟降,但也阻擋不了全國各地朋友們的熱情。不過熱熱鬧鬧的假期,說過去就過去了。這周是節後上班的第一周,回到工作崗位的你,有沒有一些微小且不確切的喪?
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    >雖然說在法定節假日我們都會放假,但是這個詞的意思更偏向於指「節日」,與 holiday 和 vacation 有比較明顯的區別。② holiday 和 vacation 的區別:holiday 一般用於英式英語中,而 vacation 一般在美式英語裡表示「假期」。
  • 行屍綜合症(Walking Corpse Syndrome)
    2015年1月15日英國《每日郵報》報導美國一名曾罹患行屍綜合症長達3年的少女經過治療逐步恢復正常,她稱在治療過程中迪斯尼動畫功不可沒。該女子名叫海莉·史密斯(Haley Smith),出生於1998年,來自阿拉巴馬州。海莉回憶剛患病時說道:「那時父母剛離婚,我十分茫然無助。有一天上英語課時,我突然有種很詭異的感覺——我已經死了,而且我無法擺脫這種感覺。
  • 我的假期英語作文帶翻譯:My holiday
    我的假期英語作文帶翻譯:My holiday   Summer holiday is coming . I want to go to Beijing . I go to Beijing with my father , my mother and my brother .
  • 心理IN詞:心碎綜合症
    但根據日本媒體的報導,悲傷過度會導致「心碎綜合症」,對身體產生惡劣影響。尤其是對女性來說,其患上「心碎綜合症」 的情況是男性的7到9倍。 心理IN詞:心碎綜合症   ■ 名詞解釋  心碎綜合症(Broken heart syndrome)指人因經歷失戀、失去親人等重大外部事件打擊而產生極度哀傷或憤怒心理時,左心室急劇收縮而出現呼吸困難