日本政府為推動文化輸出購買韓國節目打造本土文化！

2020-11-15 HY雜誌社



「MCIP HOLDINGS」是日本政府推動的「酷日本」（COOL JAPAN）機構，和吉本興業等8家企業出資創立的公司，結合政府與民間企業資源，向海外推廣日本娛樂藝術文化。MCIP創立至今，在亞洲各地策展、舉辦演唱會等，促僅亞洲娛樂產業交流，去年更參與日本向韓國買進版權進行的甄選節目《PRODUCE 101 JAPAN》，借用韓國資源打造日本偶像男團「 JO1」。

《PRODUCE 101》是4年前韓國CJ娛樂旗下電視臺Mnet所推出的選秀節目，因前兩屆誕生的團體「IOI」、「Wanna One」都寫下了傲人成績，版權也賣到海外。除了中國外，去年日本吉本興業也推出日本版，最終被選中的11名成員組成「JO1」，今年3月以單曲《PROTOSTAR》正式進軍歌壇，首周就賣出32.7萬張，是目前最受到矚目的偶像男團。


MCIP社長清水英明接受本刊視訊專訪，提到：「《PRODUCE》系列本身品牌就夠強，我認為CJ娛樂在創意上也十分出色，將JO1包裝得很好。」他透露JO1成軍後雖是以日本為主要據點展開活動，但相關音樂、編舞、造型等製作都是交給韓國，日本只負責行銷，「日本國內市場夠大，我們是借用韓國的創意，找日本人組團，從日本市場開始做，日後再發展到海外」。


結合韓流創意和日本國內的行銷模式，JO1出道首周就拿下ORICON公信榜周綁冠軍，活動也吸引大批粉絲參加，清水分析：「我認為主要還是因為《PRODUCE》品牌的力量，吸引喜歡K-POP的粉絲關注，讓JO1出道前就引起了話題。其實海外我們並沒有特別作宣傳，不過大家透過網路認識他們，從選秀節目開始就不斷累積人氣。」

《PRODUCE 101 JAPAN》也在「JO1」今年出道成功後，宣布將舉辦第二季，目前已開放15至27歲男性報名，通過審查的成員預計在明年2月開始進行節目錄製，預計明年6月就會有第二組的「JO1」誕生。

相關焦點

  • 日本政府是如何幫助日本電視節目走向世界的?
    由此，日本極有可能趕超韓國，成為僅次於英美的世界第三大電視節目輸出國。然而幾年前的日本，電視節目還處於極度依賴國內市場的狀態，即使是對外輸出，也僅限於在原版節目的基礎上增加輸出國語言字幕的播映權授權。直到2010年以後，日本的電視節目的輸出才逐漸增加到授權網絡播放、DVD錄像帶的輸出、模式節目授權等多樣化的合作方式，交易額開始迅速增加。
  • 韓國:可以沒文化,不能沒文化輸出
    韓流之所以能在二十年時間內全球開花，背後離不開韓國政府的大力推動。從1960年起，韓國就開始推進現代化進程了。韓國藝人可代言各種政府機構組織，韓國電視劇可作為國禮送出，政府幫忙營銷。流行性很好，這是韓國文化輸出的優點，但缺點也很明顯，就是沒有什麼內涵，稍微有一點的都是從中國或者日本偷來的。在烏茲別克斯坦的博物館裡，有一個由韓國財團投資拍攝的視頻。
  • 韓國：可以沒文化，不能沒文化輸出
    從1960年起，韓國就開始推進現代化進程了。時任的樸正熙政府（1963-1979）強調，隨著經濟發展，現代化步伐加快，國內要更加重視文化、教育和傳媒的作用。樸正熙政府認為，文化是第二種經濟，它與經濟發展有著密切的聯繫。
  • 韓國日本紛紛翻拍中國劇,中國人的文化輸出終於到來了
    ，來進行改編翻拍從而推動整個影視劇發展。而近幾年隨著中國文娛產業的蓬勃發展，困擾著一眾文娛工作的文化輸出問題，是終於看到曙光了，中國的影視產業不再是當初那個需要靠翻拍改編別人作品的文化貧瘠之地，而是搖身一變成為了一個文化輸出大國。中國影視產業文化輸出，最為明顯的體現就是在電視劇方面，從早期的《還珠格格》《步步驚心》等優秀影視劇，陸續被韓國、越南等國家翻拍，現在也有更多的影視作品，成為其他國家追逐的熱門劇本。
  • 為了韓流文化品牌走出去,韓國政府和行業蠻拼的(我們可借鑑)
    韓國政府力爭到2020年，韓流品牌產品出口將佔到韓國GDP25%左右，韓流品牌將成為韓國外向型經濟發展最大、穩定發展的韓國國際產業，以此輸出韓國智慧、版權。 另外，客觀上由於中日關係的敏感複雜、日本品牌經濟的不穩定或衰落，給韓流品牌提供非常好的市場環境，韓國政府抓住機遇、迎面而上，力爭到2020年，韓流品牌產品出口將佔到韓國GDP25%左右，韓流品牌將成為韓國外向型經濟發展最大、穩定發展的韓國國際產業，以此輸出韓國智慧、版權，引領亞洲品牌經濟是韓國政府推動韓流品牌發展的目的。
  • KPOP韓流文化的未來，將不再是韓國特有
    目前組合已經處於半解散狀態，但其意義在於給很多人看到其實韓流文化是可以複製的，發展的，並不能只有韓國人才可以主導kpop文化。韓流文化逐漸本土化日本一直以來都是韓流文化消費和輸出重要市場，所以韓國JYP娛樂公司與日本索尼音樂公司於2020年6月30日推出的日本女子演唱組合，組合九人中全部都是日本人，意在打造同時具有可愛又很帥的日本女團，打破日本女團一直以來只有可愛的刻板印象
  • 聊一聊韓國流行文化如何成功輸出世界
    直到他們1970年代本土民族意識興起，才全面廢除了漢字的使用。韓國的首都以前叫「漢城」，後來改名為「首爾」這其中的微妙，不言而喻。從韓國整個歷史來看，自古以來的韓國人被中國文化影響深遠，但到現代他們不但成功將外來文化本土化後，還能以流行的方式輸出給中國和全世界，所以嘴炮君其實是佩服的，所以也很想和大家聊一下。
  • 國潮和本土意識:從文化自信到品牌自信
    從中國製造到中國品牌，國貨品牌崛起 在提升硬實力的同時，中國也應更加注重軟實力的塑造與輸出。中國五千年文化的傳承為軟實力打造提供了堅實的基礎，講好中國故事，才能創新中國品牌。但在這方面過去的幾十年其實我們做的並不好，比不上歐美、日韓。
  • 談談文化輸出
    最近文化輸出四個字，又仿佛成了朋友圈的熱點。尤其以某個田園牧歌、歲月靜好的女性在外 網圈了幾百萬粉，收入過億為證。
  • 韓國五攝影師平遙參展 講述韓國本土歷史文化(圖)
    24日，在2015年山西平遙國際攝影大展上，韓國五位紀實攝影師柳銀珪、李圭哲、許賢珠、李誠恩和金志妍的攝影作品展《傳統在當代》，因講述韓國本土歷史文化，打破韓劇賦予韓國文化的固有印象，而受到矚目。
  • 推動文化產品和服務出口 展示中華文化的獨特魅力
    政府在信息諮詢、扶持、保障、核准等方面給予了全面服務。  三、培育「文化出口重點企業、重點項目和重點品牌」。兩個批次分別有16家、20家文化出口企業被認定為「國家文化出口重點企業」，各有十多個文化出口項目被認定為「國家文化出口重點項目」。頒布了上海市文化服務貿易「出口示範基地」、「文化出口十強品牌」。  四、設立文化走出去專項扶持資金。
  • 淺談我眼中的「文化輸入」與「文化輸出」
    從表面上來看，這是一則侵犯影視作品著作權案，多數人（包括我）對於失去了一個能夠便捷觀看未被引進的國外影視作品的平臺而感到惋惜，也為其侵犯版權而遭到追究的結果表示理解，但與此同時，我對於這件事情的更多聯想地是與文化相關的看法，在此分享一些我的淺見。
  • 王一博帶動文化輸出:韓國購買《有翡》版權,擬將用原聲字幕播出
    國內撲街的大製作電視劇《有翡》曝出有可能也會在韓國正式的上線播出。王一博和趙麗穎兩人主演的。因為疑似是某一個韓國電視劇購買了《有翡》的版權。
  • 【文化】日本微卡「美女如雲」,哪一個是你的菜?
    1901年，美國汽車公司Locomobile進入東京，日本人第一次親眼見到最先進的汽車工業產品；1902年，日本青年內山三郎受Locomobile的啟發，打造了兩臺實驗性的汽車，這是日本歷史上最早的本土汽車；
  • 【分享·美食】韓國飲食與歷史文化
    以泡菜、炙烤、湯羹、拌飯為底色的韓國料理，一度被國內民間機構評選為「亞洲最坑特色飲食」。但事實上，韓國幾乎擁有一個美食國度所有的先決條件為什麼這樣一個國家，卻因「難吃」而成為譏諷對象？本文分析了韓國歷史與民族文化對韓國飲食發展的影響。敬請閱讀。 文/魏水華「又貴又難吃」，這是大部分人對韓國飲食的直觀印象。
  • |《我就是演員》國際版出海北美 CAA中國助力文化創新與輸出
    CAA中國也計劃為I AM THE ACTOR國際版輸出中國雙語演員，為中國演員走向國際主流市場創造機會。2017年在國內影視行業逐步重視演員演技以及綜藝提倡原創的風潮下，《我就是演員》最終破勢而出，在浙江衛視播出後取得了巨大的關注和話題度，成為了現象級的本土原創綜藝節目。 而此次《我就是演員》能夠在國內獲得成功的基礎上輸出海外，對於《我就是演員》來說，這意味著中國原創綜藝節目，將有望有機會承擔著文化輸出的使命，讓中國的原創內容更具備國際語言和視角。
  • 順德均安用功夫文化「組合拳」 打造世界級武術文化新高地
    順德區區委常委、宣傳部部長唐磊晶在致辭時表示，功夫是佛山的文化標誌，更是順德的靚麗名片。當前，在粵港澳大灣區發展綱要的總體部署下，佛山市提出打造世界功夫之城，順德區提出打造超百平方公裡順德港澳城為平臺。政策的支持對進一步弘揚和發展傳統武術文化精神、加快培育發展功夫文化產業、打造具有全球影響力的功夫文化項目提供了重要契機。
  • 日本文化輸出有那猛?
    風靡全球的好萊塢電影中，但凡有長刀長劍這類冷兵器出場，基本都是日本刀或是以日本刀為原型的現代日本刀。比如美劇《殺死比爾》中烏瑪·瑟曼手持日本刀大殺四方的經典場景；《黑客帝國》中墨菲斯拿日本刀砍汽車的經典場景；以及標誌性背著兩把日本刀的死侍。但是除去用歐洲小說改編的題材外，基本看不到歐系的長劍，難道說真的是日本的文化輸出厲害到排擠美國白人文化本源的冷兵器了嗎？
  • 【網絡文化】文化接近性與文化差異性: 中國出口電視節目模式的文化機制探究
    研究發現，影響中國電視節目模式出口的微觀文化機制包括節目主題、節目類型、價值觀層面上的接近性，以及異國元素、價值觀層面上的差異性，分別從屬於文化接近性和文化差異性兩大文化機制。中國電視產業可以將微觀的文化機製作為突破口，結合「熟悉元素陌生化，陌生元素熟悉化」的策略，來推動節目模式的出口。
  • 中國能像日本韓國形成強大的「日流」「韓流」向外進行文化輸出嗎
    在文化上，大家可以先有個認識：首先中國可以只在自己圈子裡玩，不需要輸出。　　也就是說，怎麼爽就怎麼來。完全沒問題。為什麼要強調這一點。因為如果你老是想著文化輸出，會刻意地討好國外觀眾，國外讀者，從而失去了自己的特點。七龍珠，海賊王，火影忍者，這些動漫最開始也不會想著去搞輸出，而是把作品做好。