人物傳記-明史·方孝孺傳

2021-02-19 文言文

方孝孺,字希直,寧海人。孝孺幼警敏,雙眸炯炯,讀書日盈寸。長從宋濂學,濂門下知名士皆出其下。孝孺顧末視文藝,恆以明王道、致太平為己任。嘗臥病絕糧家人以告笑曰古人三旬九食貧豈獨我哉父克勤坐事誅扶喪歸葬哀動行路既免喪復從濂卒業。

洪武十五年,以吳沉、揭樞薦,召見。太祖喜其舉止端整,謂皇太子曰:「此莊士,當老其才。」禮遣還。二十五年,又以薦召至。太祖曰:「今非用孝孺時。」蜀獻王聞其賢,聘為世子師。

及惠帝即位,召為翰林侍講。明年遷侍講學士,國家大政事輒諮之。臨朝奏事,臣僚面議可否,或命孝孺就扆①前批答。時修《太祖實錄》及《類要》諸書,孝孺皆為總裁。燕兵起,廷議討之,詔檄皆出其手。

建文三年,燕兵掠大名。孝孺曰:「燕兵久頓大名,天暑雨,當不戰自疲。今其奏事適至,宜且與報書,往返逾月,使其將士心懈。我謀定勢合,進而蹴之,不難矣。」帝以為然,命孝孺草詔,遣大理寺少卿薛嵓馳報燕。比至,燕王不奉詔。明年五月,燕兵至江北,帝下詔徵四方兵,命諸將集舟師江上。而陳瑄以戰艦降燕,燕兵遂渡江。帝憂懼,或勸帝他幸,圖興復。孝孺力請守京城以待援兵,即事不濟,當死社稷。乙丑,燕兵入,帝自焚。是日,孝孺被執下獄。

先是,成祖發北平,姚廣孝以孝孺為託,曰:「城下之日,彼必不降,幸勿殺之。殺孝孺,天下讀書種子絕矣。」成祖頷之。至是欲使草詔。召至,悲慟聲徹殿陛。成祖降榻,勞曰:「先生毋自苦,予欲法周公輔成王耳。」孝孺曰:「成王安在?」成祖曰:「彼自焚死。」孝孺曰:「何不立成王之子?」成祖曰:「國賴長君。」孝孺曰:「何不立成王之弟?」成祖曰:「此朕家事。」顧左右授筆札,曰:「詔天下,非先生草不可。」孝孺投筆於地,且哭且罵曰:「死即死耳,詔不可草。」成祖怒,命磔諸市。孝孺慨然就死,時年四十有六。


注釋
譯文

方孝孺,字希直,是浙江寧海人。方孝孺年幼時機警聰敏,兩眼炯炯有神,每天讀書超過一寸厚。他成年後跟從宋濂學習,宋濂學生中的著名人士都不如他。方孝孺卻輕視文學,常常把闡明王道、使天下達到太平作為自己的使命。他曾經臥病在床,家中斷了糧食。家人把這件事告訴他,他笑著說:「古人一個月才吃九頓飯,貧困難道唯獨是我方孝孺嗎?」他的父親因為犯法被殺,方孝孺護送靈柩回家鄉安葬,哀傷過度感動路人。喪期滿了之後,他又回來繼續跟隨宋濂完成學業。

洪武十五年,方孝孺因為吳沉、揭樞的推薦,被太祖召見。太祖欣賞他舉止端莊嚴肅,對皇太子說:「這是一個品行端莊的人才,你應當一直用他到老。」隨後按照禮節送他回家。洪武二十五年,又因為別人的推薦被召到宮廷。太祖說:「現在不是任用方孝孺的時候。」蜀獻王聞說他很賢明,聘請他擔任世子的老師。

等到惠帝即位,徵召他擔任翰林侍講。第二年又提升他做侍講學士,國家重大的政事皇帝常常向他詢問。朝廷討論事情,官員們難以作出決定時,有時皇帝就讓方孝孺在自己的坐位前擬寫批覆。當時編纂《太祖實錄》和《類要》等書,方孝孺都擔任負責人。燕兵作亂,朝廷商量討伐他們,詔書和檄文都出自他的手。

建文帝三年,燕兵侵佔大名府。方孝孺說:「燕兵長時間在大名停留,暑天下雨,他們就會不戰而疲憊。現在正好他們的奏書到了,應該暫且給他們回復,詔書來往超過一個月,就會使他們將士的戰心鬆懈。等我們商議好形成合圍之勢,再進兵攻擊他們,就不難取勝了。」惠帝認為他說的很有道理,就命方孝孺草擬詔書,派大理寺少卿薛嵓馳報燕王。薛嵓到了以後,燕王沒有接受詔書。第二年五月,燕兵到了江北,皇帝下詔徵集四方軍隊,命令各將領把戰船集中到長江上。但是陳瑄卻率領戰艦投降了燕兵,燕兵就渡過了長江。皇帝非常憂懼,有人勸皇帝到其它地方去避難,再去圖謀復興。方孝孺竭力請求堅守京城來等待救兵,如果事情不成功,就決心為社稷而死。乙丑這一天,燕兵入城,建文帝自焚,這一天,方孝孺被抓進監獄。

在此之前,成祖在北平發兵,姚廣孝把方孝孺託付給成祖,對他說:「城池攻克這一天,方孝孺一定不會投降,希望你不要殺他。殺了方孝孺,天下讀書風氣就會斷絕。」成祖點頭答應了他。到這時,成祖想讓他起草詔書。方孝孺被召到宮中後,悲痛的哭喊聲響徹宮殿內外。成祖走下坐榻,勸導他說:「您不要折磨自己了,我只是想效法周公輔佐成王罷了。」方孝孺說:「成王在哪裡?」成祖說:「他已經自焚死了。」方孝孺說:「為什麼不擁立成王的兒子?」成祖說:「治理國家要依賴年長一點的國君。」方孝孺說:「為什麼不擁立成王的弟弟?」成祖說:「這是我們的家事。」就回頭讓手下人遞給他筆和紙,說:「向天下發詔書,非你起草不可。」方孝孺把筆扔到地下,一邊哭一邊罵說:「死就死吧,詔書(我)是不可能幫你起草的。」成祖大怒,命令在鬧市將他處死。方孝孺慷慨就義,時年四十六歲。

相關焦點

  • 清官修《明史》對萬曆朝鮮之役的歷史書寫
    內容提要:清官修《明史》歷經90餘年,萬斯同《明史稿》、王鴻緒《明史稿》及張廷玉主持修纂的殿本《明史》,是不同撰修階段最為重要的明史書。對於萬曆朝鮮之役人物傳記的歷史書寫,萬斯同頗為重視,王鴻緒不夠重視,張廷玉則加以否定和抹殺。
  • 永樂帝朱棣,是否殺了方孝孺「十族」,為何現在有人稱是其後人
    他想讓當時的文壇領袖方孝孺,幫忙寫詔書以告天下。但方孝孺骨氣很硬,拒不接受。在朝堂之上,方孝孺先問朱棣建文帝何在,朱棣答曰已經被大火焚燒。方孝孺又提出了幾個皇帝的人選,就是沒有朱棣,然後對朱棣破口大罵。於是朱棣一怒之下,滅了他十族。不過,歷史上一直有爭議,方孝孺是否被滅了十族。
  • 方孝孺和布魯諾之死
    方孝孺和布魯諾他們兩個相隔千萬裡,時差二百年,卻都遭受了慘絕人寰的極刑(方孝孺被「磔於市」,也就是當眾凌遲處死,布魯諾則在火刑柱上被活活燒死);二是他們二人的事跡在我中學時代就留下深刻印象,在我心目中都是威武不屈的殉道者,死得英勇、慘烈。但是現在細想他們各自所殉的「道」是什麼,引起對中國和西方文明的巨大差異的深思。
  • 249部人物傳記電子書合集
    .azw3├── 永不後退-邁克.泰森自傳.azw3├── 民國課堂-大先生也挺逗.azw3├── 冒險年代-美國總統胡佛自傳(純英文版).azw3├── 獨自上場-李娜自傳(精編圖文版) (中信十年人物經典).azw3├── 人間魯迅.azw3├── 俾斯麥傳.azw3├── 哈耶克傳.azw3├── 左宗棠傳.azw3├──
  • 方孝孺到底幹了啥?朱棣:以他筆桿子的地位,朕不得不誅他十族啊!
    編者按:自《大明風華》之後,又有一部有關明朝的電視劇《山河月明》即將播出,朱棣仍是其中的重要人物。
  • 方孝孺與布魯諾之死
    由方孝孺想到布魯諾即其一。他們兩個相隔千萬裡,時差二百年,在腦子裡把他們聯起來的紐帶一是他們各自所受的慘絕人寰 的極刑(方孝孺被"磔於市",也就是當眾凌遲處死,布魯諾則在火刑柱上被活活燒死);二是他們二人的事跡在我中學時代就留下深刻印象,在我心目中都是威武不屈的殉道者,死得英勇、慘烈。但是現在細想他們各自所殉的"道"是什麼,引起對中國和西方文明的巨大差異的深思。
  • 【因緣果報】方孝孺的故事
    這裡給大家講一段歷史的故事,是個真實的故事,是明朝方孝孺的故事。2005年7月30日,是方孝孺先生南京殉難603周年紀念日。
  • 讓「天下讀書種子」代代相傳 方孝孺「求忠書院」成孩子們的校外課堂
    航頭鎮豐橋村正在構想「打造『正學文化村』鄉村振興典範」,以方孝孺紀念館和求忠書院作為核心區域,將成為弘揚和傳播方孝孺剛正不阿民族精神和「天下讀書種子」國學的基地。 14年後,俞允將養女嫁俞德宗為妻,為避嫌,改餘姓。傳至七世,名為餘廣。
  • 方孝孺與朝牌的故事
    據傳說,忠臣方孝孺對朱棣奪權篡位強烈不滿,當朱棣求他寫登基詔書時,他嗤之以鼻,用手裡的朝牌砸向朱棣,朝牌從中間斷開兩截,朱棣則驚出一身冷汗,大怒,於是有了有史以來的獨創:滅十族!史載,誅方孝孺十族,死者達八百多人,行刑七日方止!
  • 團結出版社搭建人物傳記移動互聯傳播平臺
    「2016年,團結社開啟人物傳記(非虛構)網絡服務平臺建設,後命名為『特寫』App。」梁光玉介紹,這款App以多媒體表現形式承載人物傳記,定位於「中國人的微傳記」,旨在「為普通人立傳,通過普通人展現大歷史」。
  • 孩子看了這十二部人物傳記,人生格局大不同
    早在多年前,很多財經界人士都推崇周樺寫在《新周刊》、《21世紀經濟報導》上的深度人物訪談。在《褚時健傳》之前,她的劉永好傳、王石傳記都深受歡迎。她寫的財經人物和其他人不同,把每個企業家都還原到人的層面,讀起來鮮活生動、有聲有色,躍然紙上而自成一派。然而周樺不僅僅是個作家,她在歸隱家庭之前,還是某鼎鼎有名的大公司的副總裁。
  • 傳記電影推薦 高分人物傳記名人傳記電影好看影片排行榜
    傳記電影顧名思義就是根據真實人物事跡改編的電影,通常是因為這個人本身有比較值得紀念的價值,有哪些好看的傳記電影呢?下面就來了解下吧!  傳記電影推薦  1.《林肯》  2.《漢娜·阿倫特》  3.《萬物理論》  4.《辛德勒的名單》  5.《鋼琴家》  6.
  • 電影與歷史,人物與敘事,從《急速車王》探索傳記電影的未來新路
    《急速車王》中探索傳記電影的虛與實。人物的立體多維塑造:兩個「賽車手」的自我形象構建對於傳記電影來說,人物的塑造算是整部電影最重要的部分,而尊重歷史、表現真實也是其中的必要規範,所以對於電影傳主的人物塑造的要求要比一般電影高且嚴,所以如何通過電影的形式將歷史知名人物展現的真實立體成為傳記電影的一個巨大難點
  • 2021年中考課外文言文練習之《明史·楊允繩傳》
    中考網整理了關於2021年中考課外文言文練習之《明史·楊允繩傳》,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   明史·楊允繩傳   楊允繩,字翼少,松江華亭人。嘉靖二十三年進士。授行人。久之,擢兵科給事中。   嚴嵩獨相,有詔廷推閣員。允繩偕同官王德、沈束陳慎簡輔臣、收錄遺佚二事。
  • 香港八部人物傳記電影 芳華絕代不止美女也可以是人生
    梅豔芳人物傳記電影開拍,導演由梁樂民擔任,曾執導過《寒戰》系列。據說梅豔芳則由女模特王丹妮擔任,而且也會出現張國榮、陳百強、四大天王以及她的好友等。在我們期待之餘不如先看看下面八部人物傳記電影。  麥當雄這部《跛豪》堪稱史詩級黑幫片,也開創了香港黑幫人物傳記類型影片。本片故事流暢完整,每個人物性格鮮明,要說最吸引眼球的當屬葉子楣了,無論是和肥波檢查閘門還是和吳啟華被人逼著做事,都增加了不少色彩。
  • 皇帝總說誅你九族,那麼被連誅十族的方孝孺,到底對皇帝做了什麼
    只有方孝孺為首堅決不投降,燕王朱棣一氣之下當場就要殺了方孝孺,最後還是姚廣孝的勸說,方孝孺才躲過一死,當場就被關進了大牢,以觀後效在發落。朱棣準備即位大典時,群臣建議方孝孺為朱棣寫詔書,昭告天下,於是朱棣派人請他前來,結果方孝孺穿白帶孝,一進朝堂就嚎啕大哭起來,朱棣雖然生氣,但依然讓方孝孺寫詔書,方孝孺卻在大殿直罵朱棣篡權奪位,朱棣為了不影響聲譽,
  • 盤點50部經典的人物傳記電影,每一部都是一個傳奇!
    前段時間跟朋友聊起電影【第一夫人】,講到根據人物傳記或者真實經歷改變而成的電影很多。本期,南胖紙就為大家盤點一下那些經典的人物傳記電影!    11、鐵娘子   該片講述英國歷史上唯一一位女首相瑪格麗特·柴契爾的傳記電影,影片以柴契爾的老年生活為主線,將她對參政、競選首相、馬島戰爭、下臺等重大歷史事件的回憶穿插其間,用柴契爾的眼睛帶領觀眾重溫了上世紀下半葉的英國。  12、胡佛   影片根據美國FBI傳奇人物埃德加-胡佛的故事改編。
  • 《大明風華》朱瞻基結局:被方孝孺幼女害死,將大明託付給孫若微
    原因就在於這個教養嬤嬤姓方,是誓死效忠建文帝的大儒方孝孺的幼女。當初朱瞻基的祖父朱棣攻入南京的時候,想要方孝孺為他寫即位詔書,結果方孝孺給他寫了一副「燕賊篡位」。朱棣一怒之下,給方孝孺來了一個亙古未有的「誅滅十族」。