Netflix推出的亞裔喜劇愛情片《可能還愛你》(Always Be My Maybe)的成功,背後以龐大的亞裔團隊在支援。在編劇當中,也採用亞裔班子,除了有男女主角黃阿麗和樸藍道外,還有華菲裔導演餘米高(Michael Golamco,音譯Yu姓 ),一起打造了接地氣的亞裔生活寫照。
這部電影以喜劇形式表達男女主角Sasha和Marcus的初戀再燃燒的故事,除了令人發笑,也感動人心。編劇餘米高表示:「我喜歡喜劇,同時喜歡電影本身,對你看到某角色便會發笑,角色和觀眾的情感關係就會被連接起來。」
喜劇片Always Be My Mayb劇照
美國多年來已有很多不同的喜劇影視題材,卻多年沒有是針對亞裔背景的題材。「我很開心可以參與這電影製作,當然我也喜歡《瘋狂的亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)。」他認為,需要把亞裔喜劇題材加入到美國文化的一部分。
《可能還愛你》這部電影充分展現了亞裔的生活細節,包括回到家門口脫鞋子,吃點心等。餘米高指出,這電影希望展示出一般美國人看不到的亞裔日常生活。亞裔之間的表達有時可能有一些差別,
女主角黃阿麗吃點心。Trixie Textor上載,Netflix提供
他希望這部電影令美國人和世界各地的人可以更關注朋友和鄰居「在做什麼,他們喜歡什麼,做這些事情的意義是什麼?」可能會慢慢發現到大家之間有相似的地方,只是有文化差異之處。
餘米高擁有一名華裔父親的餘米高,本人則在菲律賓馬尼拉出生,5歲時移居加拿大,然後10歲再移民至加州灣區,在美國成長的經歷影響他的價值觀。「亞裔也可以和其他族裔一樣,在美國可以取得成功。身為亞裔,我們在美國長大,所以對於亞洲人和在亞洲的人,有一個特別的見解,但我們也是美國的一部分,也多年來為美國社會作出貢獻。」
餘米高表示,現在回到亞洲,有感自己如同一位遊客,跟那邊的人完全不一樣。「但我經常是一個另類,無論在美國還是亞洲,現在已到這種『另類』(out of place)感到十分適應。當人家以不公平的態度對待時,有時需要接受這一點。」餘米高也相信,《可能還愛你》的劇情有助於遇到不公平對待的人們尋找一個解決的出口。
身為少數的亞裔編劇,從電視劇和戲劇劇本開始做起,餘米高說:「現在終於有一群人,告訴國際和美國大眾這些亞裔故事。」對於他而言,也是第一次在好萊塢寫亞裔電影的故事題材,希望自己可以為未來的亞裔編劇找出更多的出口,講出亞裔的故事,令更多人能夠做到這件事。
《可能還愛你》編劇餘米高(Michael Golamco)。Michael Golamco提供