經典又好聽的《blowin' in the wind》,歌詞太戳心

2021-02-19 普特英語聽力網

How many roads must a man walk down

一個人要經歷多少事情

Before you call him a man?

才能真正成熟起來？

And how many seas must a white dove sail

白鴿要飛越多少片海洋

Before she sleeps in the sand?

才能在沙灘上休息？

Yes, how many times must the cannonballs fly

炮彈要發射多少次

Before they're forever banned?

才能被永久禁止？

And the answer, my friend, is blowing in the wind

告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝

The answer is blowing in the wind

答案只會隨風而逝

Yes, how many years can a mountain exist

一座山能存在多久

Before it is washed to the sea?

在它變成滄海桑田之前？

Yes, how many years can some people exist

一些人能堅持多久

Before they’re allowed to be free?

在實現自由之前？

Yes, how many times can a man turn his head

為了假裝沒看見

Pretending he just don't see?

一個人要轉幾次頭？

The answer, my friend, is blowing in the wind

告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝

The answer is blowing in the wind

答案只會隨風而逝

Yes, how many times must a man look up

一個人要抬幾次頭

Before he can see the sky?

才能看到天空？

Yes, how many ears must one man have

一個人要有幾隻耳朵

Before he can hear people cry?

才能聽見他人的哭聲？

Yes, how many deaths will it take 'til he knows

一個人要經歷幾次死亡

That too many people have died?

才能知曉其實很多人已經死去？

And the answer, my friend, is blowing in the wind

告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝

The answer is blowing in the wind

答案只會隨風而逝

The answer, my friend, is blowing in the wind

告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝

The answer is blowing in the wind

答案只會隨風而逝

貢獻歌詞：byeHara    

貢獻翻譯：深藏功與名BG

相關焦點

  • 【放歌】你聽過卻不知叫什麼的曠世金曲 Blowin'in the Wind
    The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin\' in the wind.只是假裝他沒有看到The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin\' in the wind.
  • 歌曲 | Blowin' In The Wind
    @網絡歌評：「民謠搖滾宗師鮑勃•迪倫創作的《blowing in the wind》是美國民謠的經典之作，被Cloves 唱出來有一種別樣的味道～by the way，這首歌的歌詞是16年鮑勃•迪倫拿諾貝爾文學獎的作品之一。答案在風中飄蕩，經典歌曲值得永遠傳唱下去～」「阿甘正傳裡，珍妮唱起了這首歌。」
  • 鮑勃迪倫的經典歌曲 《Blowin' In the Wind》超好聽
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 經典民謠——Blowin' In the Wind(在風中飄蕩)
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 短短幾句英文歌詞竟獲得諾貝爾文學獎!?聽聽你就懂了!
    The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin' in the wind.只是假裝他沒有看到The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin' in the wind.
  • 薛之謙新歌《不愛我》，歌詞太戳心！
    薛之謙新歌《不愛我》歌詞太戳心了...凋零的花瓣 就像我破碎的心 一片片卻再數到最後一瓣時 又拿起一朵事實上 如果你真的愛我 我又怎會猶豫糾結在開始數之前 答案就早已明晰 你不愛我所有的一切只是我自以為罷了 你不過是在利用我直到最後不得不承認 你確實不愛我
  • 薛之謙新歌《不愛我》,歌詞太戳心!
    薛之謙新歌《不愛我》歌詞太戳心了...凋零的花瓣 就像我破碎的心 一片片卻再數到最後一瓣時 又拿起一朵事實上 如果你真的愛我 我又怎會猶豫糾結在開始數之前 答案就早已明晰 你不愛我所有的一切只是我自以為罷了 你不過是在利用我直到最後不得不承認 你確實不愛我哥哥把一個單戀的人的心中的微妙想法寫得淋漓盡致，句句戳心，太絕了！祝不愛我大火！
  • 英文歌曲 | Blowin' in the Wind 在風中飄蕩
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 諾貝爾獎得主鮑勃 迪倫經典歌詞歌曲回顧
    為了慶祝鮑勃 迪倫獲得諾貝爾文學獎，我們精選出他最偉大的幾段歌詞和最令人難忘的歌曲供讀者欣賞。　　Blowin' in the Wind　　《在風中飄蕩》　　How many roads must a man walk down　　Before you call him a man?
  • 聽歌學英文《She is like the wind》
    正好在編輯今天第一條的時候《和莎莫的500天》裡有一首蠻好聽的電影插曲想著既然都放音頻上去了不如連歌詞帶翻譯一起放出來供大家欣賞、學習。>(To believe)She's like the windJust a foolShe's like the windShe's like the wind
  • 經典《Gabriel's Oboe》男高音版,太好聽了
    點擊上方藍字關注 外國經典音樂《Gabriel's Oboe》(嘉布裡埃爾的雙簧管
  • 風語一曲《雨中的想念》送給你,歌詞旋律太好聽了!
    風語一曲《雨中的想念》送給你，歌詞旋律太好聽了！風語一曲《雨中的想念》送給你，歌詞旋律太好聽了！
  • 十首經典歌曲,十句感人歌詞,句句戳心,受情傷的人特別有感觸
    可能某處歌詞，某處旋律忽然間便會觸動你的神經。有情人聽的是過往，是曾經那段刻骨銘心的愛戀。情歌的旋律總是那麼直擊人心，聽著聽著，不覺淚流滿面。經典歌曲有著它持久的生命力，不論何時，都能勾起你那段回憶，只是自身的感受會隨時間的推移有所變化。
  • 真好聽!五位大師演繹五種風格的口琴曲
    The answer, my friend, is blowin' in the wind,The answer is blowin' in the wind..這首經典的口琴民謠是Dylan最著名的用口琴演繹的歌曲詩意的歌詞配上悠揚的曲調令人心醉~~~
  • 音樂人生丨鮑勃·迪倫,Blowin' In The Wind (答案在風中飄揚),走向諾貝爾獎的鄉村民謠!
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before it is washed
  • FM| 野子:Let my arrogance and indulgence blow like the wind.
    「小Matt侃英語」欄目每周精選好聽歌曲，並配上本人原創的英文歌詞翻譯，邊聽中文歌還可以邊學英語哦！
  • 梁博《男孩》歌詞戳心 梁博資料音樂作品
    3月25日，梁博迎來了自己的26歲生日，在大家為他送上祝福的同時，他也在音樂節目中演唱了一首從未發表過的歌曲——《男孩》，歌詞戳心，讓聽眾勾起無限遐思。梁博《男孩》試聽：梁博《男孩》完整視頻地址梁博《男孩》歌曲mp3試聽梁博《男孩》完整歌詞下載梁博《靈魂歌手》試聽：梁博《靈魂歌手》完整視頻地址梁博《靈魂歌手》專輯mp3試聽
  • 看看「歌詞」有多牛
    鳥學者獲知消息後連夜趕出此文：這位歌手視美國為一首無盡的、未可完成的歌曲，在我們前行時，他的歌不停地被增加和刪減著什麼，改變節奏，刪掉歌詞然後改變順序後重又修補回去。他是典型的美國人，一個自信的、藉假裝來講真實的人。他的興趣是把美國的歷史碎片重新拼裝——它的歌謠、曲調，以及早期的韻文寓言——把它眾多的角色和故事的多樣性濃縮進一首歌。
  • 《惡魔城》系列經典曲《I Am The Wind》
    提到《惡魔城》系列的音樂，那麼出自月下夜想曲的這首《I am the wind