【放歌】你聽過卻不知叫什麼的曠世金曲 Blowin'in the Wind

2021-02-19 線話英語

How many roads must a man walk down

一個男人要走多少路

Beforethey call him a man?

才能稱得上男子漢？

How many seas must a white dove sail

一隻白鴿要飛越多少片海

Before she sleeps in the sand?

才能安歇在沙灘上？

How many times must the cannon balls fly

炮彈要飛多少次

Before they\'re forever banned?

才能將其永遠禁止？

The answer, my friend, is blowin\' in the wind,

朋友，答案在風中飄蕩

The answer is blowin\' in the wind.

答案在風中飄蕩

How many years can a mountain exist

一座山峰要屹立多久

Before it\'s washed to the sea?

才能回歸到大海？

How many years can some people exist

那些人還要生存多少年

Before they\'re allowed to be free?

才能最終獲得自由？

And how many times can a man turn his head,

一個人可以回首多少次

pretending he just doesn\'t see?

只是假裝他沒有看到

The answer, my friend, is blowin\' in the wind,

朋友，答案在風中飄蕩

The answer is blowin\' in the wind.

答案在風中飄蕩

How many times must a man look up

一個人要仰望多少次

Before he can see the sky?

才能看見藍天？

How many ears must one person have

一個人要傾聽多少次

Before he can hear people cry?

才能聽到人們的呼喊？

And how many deaths will it take till he knows

要犧牲多少條生命他才知道

That too many people have died?

太多的人已經死亡？

The answer, my friend, is blowin\' in the wind,

朋友，答案在風中飄蕩

The answer is blowin\' in the wind.

答案在風中飄蕩

OH,the answer, my friend, is blowin\' in the wind,

朋友，答案在風中飄蕩

The answer is blowin\' in the wind.

答案在風中飄蕩

相關焦點

  • 歌曲 | Blowin' In The Wind
    @網絡歌評：「民謠搖滾宗師鮑勃•迪倫創作的《blowing in the wind》是美國民謠的經典之作，被Cloves 唱出來有一種別樣的味道～by the way，這首歌的歌詞是16年鮑勃•迪倫拿諾貝爾文學獎的作品之一。答案在風中飄蕩，經典歌曲值得永遠傳唱下去～」「阿甘正傳裡，珍妮唱起了這首歌。」
  • 經典又好聽的《blowin' in the wind》,歌詞太戳心
    And the answer, my friend, is blowing in the wind告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝The answer is blowing in the wind答案只會隨風而逝Yes, how many years can a mountain exist一座山能存在多久
  • 鮑勃迪倫的經典歌曲 《Blowin' In the Wind》超好聽
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 英文歌曲 | Blowin' in the Wind 在風中飄蕩
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 經典民謠——Blowin' In the Wind(在風中飄蕩)
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 聽聽你就懂了!
    The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin' in the wind.只是假裝他沒有看到The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowin' in the wind.
  • Color of the Wind迪士尼《風中奇緣》給你一段浪漫的邂逅
    You think you own whatever land you land on 你以為所踏之地非你莫屬Earth is just a dead thing you can claim 你說大地無非死物But I know every
  • [Dust to dust,wind to wind] demo
    最新完成的一首歌叫做[Dustto dust,wind to wind]，是一首我超喜歡的歌！這首歌原名叫《如果我死了》，是想致敬我最喜歡的日本民謠女歌手森田童子（因為她有一首歌也叫《如果我死了》），但又總覺得哪裡不妥，最後還是按照歌詞的內容換成了「Dust to dust,wind to wind」這個名字，該如何翻譯呢？……塵歸塵，風還是風？
  • 《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲
    never knew那些你從未知曉的Have you ever heard the wolf cry你可曾聽過野狼的哭泣To the blue corn moon在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙
  • 《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲
    never knew那些你從未知曉的Have you ever heard the wolf cry你可曾聽過野狼的哭泣To the blue corn moon在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙
  • 歐美經典:《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲
    never knew那些你從未知曉的Have you ever heard the wolf cry你可曾聽過野狼的哭泣To the blue corn moon在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙
  • 風中奇緣主題曲《Colors Of The Wind》,好聽到哭
    knew那些你從未知曉的Have you ever heard the wolf cry你可曾聽過野狼的哭泣To the blue corn moon在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙Can
  • 音樂人生丨鮑勃·迪倫,Blowin' In The Wind (答案在風中飄揚),走向諾貝爾獎的鄉村民謠!
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before it is washed
  • 靈巖放歌中英詩選20首
    3.叛逆者 不知哪一天起生活開始變質胸中滋長了"頑冥"的種子我不是堅強的盜火者墨守成規但嚮往自由，秋色溶心我知道你凡心己寂但我依然想挽留把碎片鋪就滿地錦繡 秋，風兒把你的一池碧水吹皺了跌滾成疊翠折漣波光閃爍，秋意漸寒我知道你去意己決但我依然想挽留挽留這暮鼓晨鐘般的安祥 秋，風兒把你的紅色衣服刮破了
  • 沒方向時,你是否還記得鮑勃·迪倫寫的那首「答案在風中飄揚」
    The answer, my friend, is blowin』 in the windThe answer is blowin』 in the wind.How many years must a mountain existBefore it is washed to the sea?
  • Blowing in the wind
    he can see the skyHow many ears must one man haveBefore he can hear people cryHow many deaths will it takeTill he knows thattoo many people have died
  • 「wind up與wind down」的區別
    wind up：搖上車窗，完成；停止；關停。wind down：搖下車窗；放鬆；鬆弛。The President is about to wind up his visit to US. 總統即將結束對美國的訪問。