翻拍難以超越原版?趙麗穎表示"不服","體寒"的她也超越原版

2020-11-09 神話娛樂

翻拍難以超越原版?趙麗穎表示"不服","體寒"的她也超越原版

我們對一些經典影視劇都有著一種獨特的情懷,即便過去多少年,對劇中的一些經典橋段依然如數家珍,導演們也深知這點,所以經典經常會被人拿出來翻拍,有翻拍就有對比,有對比就有高低,但往往多數的翻拍並不能超過經典,甚至還出現了很多毀經典的版本。那麼難道真的就沒有超越經典的翻拍劇嗎?當然有的,雖然有的劇沒有超過原版,但有很多演員超越原版的,咱們大家就一起去瞧瞧吧。

要說被翻拍最多的,一定得提一提金庸的作品,金庸的作品幾乎都被翻拍過、也被改編過,《神鵰俠侶》就經常被人拿來改編,但真正能超過原版的幾乎沒有,能把小龍女塑造的神似李若彤的更是少之又少。

直到我們看到了劉亦菲版的小龍女,她把小龍女的一顰一笑,清冷、孤傲、單純和不食人間煙火都演繹的非常到位,一襲白衣更是美得恍若仙女下凡一般,怎能不讓人喜歡呢。雖然很多人認為最符合原型的是李若彤版的,因為她把小龍女的氣質拿捏得非常到位,但是90後普遍更喜歡劉亦菲版的,喜歡她的仙氣飄飄喜歡她的出水芙蓉,而且她的年齡也比李若彤更符合原著。

《還珠格格》裡的晴兒是很多人心中的白月光,大家都被這個長相俊美、皮膚白皙的王豔給驚豔到了,雖然她戲份不多,但卻深受大家的喜愛。

而當我們看到趙麗穎飾演的晴兒,著實被驚豔了一把,雖然新版裡的小燕子和紫薇的飾演者備受吐槽,可是趙麗穎的演技卻得到了大家的認可,她把晴兒塑造成了一個甜美、知性、溫柔大方的角色,沒有刻意模仿王豔,很有自己的特點,也演出了晴兒的風採,雖然這部劇兩大主演都不討喜,但趙麗穎卻成了劇中的亮點。

說起《新白娘子傳奇》大家最中意的還得是趙雅芝版的,無論是白蛇還是青蛇還是許仙,在劇中的表現都非常不錯,趙雅芝飾演的白素貞到現在可以說是無人能敵,但是大家在看到肖燕飾演的青蛇後,都覺得更加符合原型,把青蛇的靈動可愛演繹的非常到位。

有很多網友都調侃李一桐是硬捧不火,李一桐對此也很無奈,她是新演員中資源算好的了,演的角色都很不錯,接的劇本也很精彩,但就是一直沒大火起來,估計她自己也很無奈吧。但她演繹的黃蓉卻相當精彩,把黃蓉的調皮、機靈和可愛演繹的相當到位,很多人看到她都覺得她比翁美玲演繹的還好。可能是本身她就是這種比較小巧、可愛的形象吧。其實李一桐演過的影視劇也不少了,她的演技也不差,至於為什麼一直火不起來,估計是因為還沒有遇到一個真正讓大家一眼難忘的角色吧。

其實翻拍想要超越原版,除了劇情要足夠精彩外,演員的演技也非常重要,翻拍並不是複製,要在角色中加入自己的想法和特點,演出自己的特色,還不能違背人物的設定,只要把這些拿捏好了,相信翻拍超越原版不是難事,對此你們怎麼看呢?歡迎留言哦。

本文由神話娛樂原創,喜歡的點讚關注支持,帶你一起了解八卦資訊。原創不易,已經籤約,抄襲必究。

相關焦點

  • 《還珠格格》再翻拍?第四版小燕子是男神收割機,有望超越原版!
    畢竟《新版還珠格格》可以說是被吐槽得最厲害的一般,尤其是飾演小燕子的李晟,因為李晟版的小燕子可以說是最像原版趙薇版的小燕子,但是正因為太像,而且又只有眼睛特別像,演技和顏值上真的差趙薇版太多了。    所說黃奕有顏值、有靈氣還有精湛的演技,但可能是因為大家都先入為主了,角色趙薇版的小燕子才是最合適的,所以仍有很多人對黃奕飾演的小燕子難以接受,但是對比李晟版的小燕子,大家有瞬間覺得黃奕版的小姨子特別可愛且合適。
  • 「被誤認為原創」的翻拍劇,《初戀那件小事》上榜,而它超越原版
    「被誤認為原創」的翻拍劇,《初戀那件小事》上榜,而它超越原版喜歡追劇的小夥伴都知道,雖然現在影視劇的數量很多,但是大部分都是翻拍劇或者是根據小說改編,比如說近期正在熱播的《你是我的命中注定》就是一部翻拍劇,相信很多人都非常熟悉
  • 翻拍劇難出彩?劉亦菲、趙麗穎笑了,「體寒」的她也曾因此出名
    經典的電視劇,一般都逃不開翻拍的命運,但是,大多數的翻拍劇都會翻車,就像是《還珠格格》、《流星花園》等經典劇,翻拍後觀眾都不買帳,不僅如此,一般翻拍劇的演員們,也會被比較,能做到比原版還出彩,真的是挺難的。
  • 《杉杉來了》翻拍曝主演,男主是他不輸張翰,傻白甜女主難以超越
    而這樣一部經典偶像劇在如今看來也難以擺脫被翻拍的命運,近日在香港國際影展芒果娛樂的推介會上就赫然看到了這部《杉杉來了》(又名杉杉來吃),不禁讓人驚奇這部經典偶像劇也要翻拍了。要說經典劇翻拍很多人都感到難以接受,不過好在這部《杉杉來了》翻拍的是泰國版,而且男主還是著名的推哥,這倒是讓人有些期待了。推哥是泰國著名的梨渦男神,有很高的人氣,他的很多作品都是大家耳熟能詳的。
  • 經典影視劇接連被翻拍,難以超越的除了男女主角,還有……
    【作者:樂評人/青煙嶺】《仙劍奇俠傳》要翻拍成電影的消息,最近愈演愈烈,有人稱此次演員陣容包括王一博、趙露思和楊超越等,令人非常期待。當然,也有很大一部分觀眾表示,2005年播出的「仙劍」永遠無法超越,李逍遙、趙靈兒只能是胡歌、劉亦菲,而安以軒、彭于晏等飾演的角色,也是大家永遠的心頭好。
  • 日版《那些年,我們一起追的女孩》翻拍原版,無法超越經典!
    「柯景騰:「你真的非常喜歡過一個人,就會知道,要真心祝福她跟別人永遠幸福快樂,根本是不可能的事」。柯景騰:「當你真正很喜歡一個人的時候,原本認為自己絕對不會想去祝福她,但當她站在他面前時,才知道原來自己是打從心底希望她是幸福的」。
  • 這部韓國電影翻拍自港片,卻已經超越了原版!
    翻拍應該是中國人最愛幹的事情,既然沒有新的劇本,那咱就找個經典的電視劇拿出來拍一下就完事。怕啥,咱有錢!所以,我們見過無數版本的楊過、張無忌、小燕子等等。然而相信大家也都有目共睹,幾乎所有人都會認為這翻拍是什麼玩意兒,哪有原版好看,就連我國最經典的《西遊記》,相信大家都會認為是1986年版本吧,就算它是如此粗製濫造。
  • 《蝸牛與黃鸝鳥》:翻拍為何難以超越經典?
    近期,湖南衛視播出由張新成、林允主演的新劇《蝸牛與黃鸝鳥》,翻拍自2006年的經典日劇《交響情人夢》,然而《蝸牛與黃鸝鳥》播出接近尾聲,豆瓣評分低至3.9。今天,由達通過兩版對比,深度分析《蝸牛與黃鸝鳥》為何難以超越經典原版。主角演技尷尬在演員選角和演技方面,張新成飾演男主李臻言,他的氣質和音樂專業技能切合人物設定,在內娛裡是很適合飾演有著音樂天賦和指揮夢想的男主。張新成畢業於中央戲劇學院音樂劇專業,有著鋼琴十級技能,專業加持下,劇中鋼琴演奏由本人上陣。
  • 《李衛當官》也要翻拍了,徐崢經典難以超越,趙麗穎更是無可取代
    ,或許是聽到了觀眾的心聲,有關部門對於翻拍劇也做了限制,今年就很少有翻拍影視劇播出。然而近日又有「死灰復燃」之勢,近日一部經典古裝劇也要被翻拍了。《李衛當官》也要翻拍了,徐崢經典難以超越,趙麗穎更是無可取代!
  • 安妮海瑟薇新作《女巫》:無法超越原版,並沒有受到影評人的青睞
    好萊塢近年來傾向將經典電影重啟,以「懷舊之情」吸引大眾,而《回到未來》系列導演羅勃辛密克斯執導的新版《女巫》(The Witches) ,正是翻拍自目前《女巫》已於北美的HBO Max 平臺上線,首波評價也出爐,這裡先提一下,原版的爛番茄新鮮度為93%(43則評論),但新版則是56 %(54則評論),新版被認為無法超越原版,並沒有受到影評人的青睞。
  • 白月光導演回歸,這次翻拍超越原版
    只是八月的天氣就像少年難以琢磨的脾氣,上車時還是晴空萬裡,沒過多久竟然下起了暴雨。 後座的阿嘟想給阿波撐傘,卻越幫越忙,兩人一起摔進了泥潭裡。 這一摔的後果就是車髒了、衣服髒了,兩人還一起遲到了。不過,也把兩人摔成了朋友。
  • 翻拍劇也有逆襲原版的一天,厲害了我的《良醫》!
    翻拍自同名韓劇的美劇《良醫》,不僅打破「翻拍魔咒」(翻拍劇必撲街),收視率、口碑雙豐收,劇集質量甚至超越原版,成為翻拍劇經典案例。
  • 韓國將翻拍《致我們單純的小美好》,能超越原版嗎?
    就在七月的第一天,韓國Kakao M公司正式宣布將翻拍這部 《致我們單純的小美好》,並開始進入了準備階段。據悉,該電視劇作為Kakao M數碼原創電視劇,預計將製作為20分鐘左右的短片形態。作為被選為在韓國如果翻拍的話一定會成功的作品,觀眾們對其抱著非常高的期待,但目前尚未確定主演,公開時間也尚未確定。
  • 經典無法超越?安妮海瑟薇新作《女巫》首波評價出爐:活在原版陰影...
    好萊塢近年來傾向將經典電影重啟,以「懷舊之情」吸引大眾,而《回到未來》系列導演羅伯特澤米基斯(Robert Zemeckis)執導的新版《女巫們》(The Witches) ,正是翻拍自
  • 吊打原版!這是迄今為止最成功的三部國產翻拍電影,無人超越(帶資源)
    歡迎轉發到朋友圈近些年,不論是國外翻拍國內影片還是國內翻拍國外影片,都屢見不鮮;一方面知名IP翻拍有群眾基礎,能省不少宣發費用;但另一方面要是沒拍好,更會被吐槽的浪費資源,所以敢拍不一定能拍好,但一定夠勇氣,不怕打臉。今天就給大家推薦,三部國內翻拍最好的影片,可以說翻拍上至今應該沒有誰能超越了!Top3.
  • 電影誤殺中有一處細思極恐的細節超越原版,你注意到了嗎?
    一處細節 超越印度原版看過電影的觀眾都知道,這部電影翻拍自印度的《誤殺瞞天記》,很多看完電影的觀眾甚至以為劇情和原版沒什麼不同,但是其實不盡然……有一處細思極恐的細節你有注意到嗎?在原版中,母女打死富二代,就真的死了。而國產卻對其中的細節進行了改編。
  • 翻拍《李衛當官》要挨噴?原版陣容過於豪華,徐崢無法被取代
    「翻拍」是影視劇行業中無法避免的話題,這也算是背靠大樹好乘涼,畢竟有原版的金字招牌在,翻拍劇首先就不用擔心沒有熱度。,因為很多原版影視劇早就已經被譽為經典,觀眾們又很容易先入為主,翻拍劇想要超越原版很難,甚至一不留神就容易糊。
  • 美版《觸不可及》內地將映,原版豆瓣9.2,永遠別想超越了
    美版《觸不可及》即將於11月22在內地上映,影片翻拍自2011年法國電影《觸不可及》。法版《觸不可及》無疑是影迷心中的經典,影片根據真實事件改編,講述白人富翁菲利普因為一次跳傘事故癱瘓在床,欲請一位護工全職護理,但因為強烈的自尊心,菲利普一直沒有找到合適的護工人選。
  • 誰說翻拍不如原版?這3部好評不斷,讓你刮目相看
    「自古美女愛英雄,自古好劇都翻拍!」現在的電視劇大部分都是翻拍以前的經典,很多觀眾就不買帳了覺得翻拍始終不如原版好,甚至認為原版早已深入人心,不可替代無法超越!相對之前版本,此版神鵰無論演員陣容還是視覺效果也不輸原版,黃曉明的演技也是可圈可點!小郭襄楊冪的加盟更是讓此劇成為一大點睛之作,劉亦菲演的小龍女自身獨具仙氣飄飄的感覺與原版小龍女有一拼,長相上也絲毫不差,去除美顏濾鏡依然美的不可勝收!
  • 韓版小美好已殺青,看到此陣容,他們能否超越原版?
    韓版的小美好由金曜漢飾演男主。 女主角由蘇珠妍飾演,可能很多觀眾並不熟悉,但她和原版的沈月有異曲同工之處,笑容甜美,還有小梨渦,非常有少女感。和扮演的角色陳小希形象很搭。