別只知道「姑蘇城外寒山寺」,寒山寺背後的故事更傳奇

別只知道「姑蘇城外寒山寺」，寒山寺背後的故事更傳奇

2020-05-02 14:51 來源：澎湃新聞 政務

「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》將蘇州的寒山寺的聲名遠播，寒山寺因寒山子而得名，寒山寺竟不在寒山上。

寒山是誰？

寒山(生卒年不詳)，長安(今陝西西安)人，出身於官宦人家，三十歲後隱居於浙東天台山寒巖，自號「寒山」，被人尊稱為「寒山子」。他常至天台國清寺，與寺僧豐幹、拾得為友。拾得，本是孤兒，由豐幹攜入天台山國清寺為僧，故取名為「拾得」。

寒山寺裡的「和合石」/攝：行色匆匆

寒山是唐代著名詩僧。《四庫全書總目提要·寒山詩集提要》中指出：「其詩有工語，有率語，有莊語，有諧語」。最大特徵就是接近口語。胡適在其《白話文學史》中認為，寒山、拾得是七世紀中期以後出現的「三五個白話大詩人」之一。寒山的詩歌的最早傳播者是道士，唐人的志怪小說就把他編作成仙的道士下凡。到了宋朝，他卻被佛家公認為文殊菩薩再世。元代，他的詩流傳到朝鮮和日本。明代，他的詩篇收入《唐音統籤》的《全唐詩》中，被正統文化認可。清朝皇帝雍正甚至把他與他的好友拾得封為「和合二聖」，居然成了老百姓禮拜的婚姻神和愛神。

寒山的聲名甚至遠播海外。因《楓橋夜泊》在日本被編入教科書，可謂家喻戶曉，因此日本人從小就知道「姑蘇城外寒山寺」。日本東京也有一座寒山寺，寺裡有塊刻了《楓橋夜泊》詩的石碑。在日本各地有以「寒山」命名的料理店，也有多種以「寒山」命名的酒、精品墨塊。元代的寒山拾得圖，被日本人得到後，成了日本的國寶，現藏於東京國立博物館。更使人難以置信的是，20世紀50-60年代，寒山詩被翻譯成英語和法語，風靡於西方。美國的嬉皮士運動中他被封為祖師爺。這樣一個傳奇人物，卻連真實姓名也沒有留下，只是以號行世--寒山子。

元•因陀羅《寒山拾得圖》

寒山寺在哪兒？

明代「緇衣宰相」姚廣孝《寒山寺重興記》稱：「出閶門西行不十裡即楓橋，橋之南去尋丈地，寒山寺在焉。寺臨運河塘，其塘北抵京口，南通武林，為衝要之所，舟行履馳，蟬聯蟻接，晝夜靡間。唐元和中，有寒山子者，不測人也，冠樺、衣冠、著木履，被藍縷衣，掣風掣顛，笑歌自若，來此縛茆以居，暑暍則設茗飲，濟行旅之渴，挽舟之人施以草屩……尋遊天台寒巖，與拾得、豐幹為友，終隱入巖石而去。希遷禪師於此創建伽藍，遂額曰寒山寺。寺當山水之間，不甚幽邃，來遊者無虛日，唐詩人張懿孫賦《楓橋夜泊》有『姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船』之句，天下傳誦，於是黃童白叟皆知有寒山寺也。」

寒山寺的最高點——妙利普明塔

寒山寺一進門便可以看到被稱為「和合二仙」的寒山、拾得像，這寺廟為什麼叫寒山寺而不叫拾得寺？大概與寒山的關係比較大吧。據姚廣孝的說法，因為寒山子曾經在此地居住過，所以希遷禪師創建伽藍時命名為寒山寺。該寺地處運河邊上，行旅眾多，加之《楓橋夜泊》詩的「天下傳誦」，成就了其知名度。可以說是「寺因僧名，更因詩名」。

寒山是何山？

在蘇州，還有一座叫寒山的小山。那麼這座山與寒山和尚、寒山寺有無關係？答曰：既有關又無關。

說到寒山，是在蘇州天平山西北，一處不起眼的小山。在明朝萬曆年之前，還是個無名小山包。寒山的得名肯定晚於寺廟得名，相反山之命名興許是受到寒山子詩的影響而來。一個偶然的機會，此山被一個叫趙宧光的人看中，選為趙氏墳塋之地。為了守墓，趙宧光便在山中隱居。經過四五年時間的經營，這山儼然成為一方名勝之地，甚至乾隆皇帝六次南巡，一次不落地光顧，至今山上還有所謂的乾隆御道的遺蹟可循。

趙宧光草篆書法《金剛經後敘》，美國普林斯頓大學博物館藏

據史志記載，趙宧光（1559—1625），字凡夫。趙姓在蘇州不是什麼大姓，可趙家卻是趙宋王室之後，世居太倉璜涇。到趙宧光父親趙樞生（1533—1593）這代開始移家吳市。趙樞生「為人厚重簡默，博學著書，屢徵不仕」，最後遁跡空門。趙宧光是趙樞生的第三個兒子，從小風流倜儻，泛覽經史，貫串百家，雖然策名上庠，卻終生不仕。趙宧光娶了書畫家陸師道的女兒陸卿子為妻，夫婦倆皆以詩文名世。趙宧光的兒子趙均，字靈均，從小跟其父親學習「六書」，娶文徵明的孫女文淑為妻。清兵入關後，文淑的父親文從簡亦隱寒山，與趙家一起居住在山中。

山中有這麼多文士高人隱居，也吸引了騷人墨客的眼球，不斷前往造訪，還有吟詠詩篇傳頌，這小山便漸漸地有了名氣，地方志書中也頻有記載。崇禎《吳縣誌》云：「寒山，即支硎右一支。此山先未有名，萬曆中士人趙宧光為父卜葬，遂隱居於此。宧光胸中富有丘壑，其力亦能副之。鑿石為澗，飲泉為池，疏鬆深竹，可以忘世。」寒山名勝中，最有名的千尺雪，其實是個人造瀑布，經過趙宧光的鑿山引泉，讓泉水沿著石壁飛流而下，飛瀑如雪，故名。山中的人文景觀主要是趙宧光在此修建的房屋，稱寒山別業。

隨著歲月的流逝，所幸這座小山竟然還有志書傳世，就出自趙宧光之手。《寒山志》1卷，《江蘇藝文志·蘇州卷》著錄上海圖書館藏清抄本。民國30年江蘇省立蘇州圖書館刊印的《吳中文獻小叢書》之十一《寒山留緒》，乃趙宧光裔孫趙耀所輯，其中亦有《寒山志》並趙耀跋。此志是名勝重輝的文化支撐，被收入在蘇州市地方志辦公室編的《蘇州地方歷史文化讀物》之《吳中小志叢刊》中。全志約4000字，跋文1700字，專門記述作者於萬曆甲午年（1594）春奉先父遺言，披蓁歷莽，慨然任修五世祖墓，「營築三四年，而荊蓁瓦礫之場皆成名勝」的歷程。

 

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）