你被廣東人說普通話的語序震驚了嗎

2021-03-01 華政飛粵文化社

12月,

雷猴。

今天飛粵菌帶你見識(tu cao)一下

來自你身邊的廣東人的

神倒序

室友還在收拾書包

你說:我等你吧

廣東狗說:「你走先」

聽到這匆忙答覆,你是應該說:pardon?

還是甩頭就走,不願再聽到這非地球人能get到的神語序?

還是等等這只可愛的廣東狗吧

老si:這個知識點很重要,同學們記一下

廣東狗拉開書包拉鏈,惹?筆袋沒帶

對你說:我不記得帶筆了,可不可以借支筆我?

好吧,雖然聽著有點(fei chang)彆扭

但算是善待一下

一邊遞給他筆,一邊說:乖,下次好好說普通話

你說:這橘子應該很甜吧?

廣東狗說:是啊,拿多幾隻吧

這時的你,感覺到了這位室友受粵語影響根深蒂固之程度

於是你下意識地提高分貝,說:那我多拿幾個了啊

宛如一切沒有發生,廣東狗繼續吃橘子

有人說,粵語語法是古典的

飛粵菌感到有所壓力

因為接下來要介紹的

嗯,就是一個看似非常高大上其實通俗易懂的

同素逆序詞

飛粵菌不知你還記得高中化學的「同素異性體」否?

不記得也沒關係,

因為它和我接下來要說的同素逆序詞一點關係也沒有

同素逆序詞 既然是「逆」肯定要有兩個主體

對,就是普通話和粵語

飛粵菌舉幾個慄子

方可知曉

國語: 粵語:

鞦韆 千秋

夜宵 宵夜

要緊 緊要

隱私 私隱

素質 質素

盒飯 飯盒

喜歡 歡喜

整齊 齊整

早晨 晨早

早晚 遲早(即晚早)

底下 下底

符合 合符

責怪 怪責

氣力 力氣

說粵語語法古典

是因為粵語屬於傳統倒裝

飛粵帶你看看同素逆序詞在古文的身影吧

「緊要」,早見於朱熹(1130-1200年)所著《論語集注》:

「且將《論》、《孟》緊要處看,如何?」

「要緊」一詞在古籍中反而出現得不多。

Other example:

「消(宵)夜」更早見於方幹所作唐詩《冬夜泊僧舍》:

「無酒能消夜,隨僧早閉門。」

the last

願你不會被身邊一票廣東朋友、同學帶的整天都「我吃個飯先」

強行插播廣告

東d204

12月2日7點

「點滴在生活」。

不見不散

不約的話

(投票截止今晚23:00)

we are


相關焦點

  • 廣東人為什麼說不好普通話?這是我聽過的最好的答案
    有言是「天不怕,地不怕,就怕廣東人說普通話。」確實,包括我們廣東人在內,也承認老廣的普通話不標準。或許是筆者自身原因,每每在廣東省之外的城市出差旅遊,一張嘴,對方則問:「你是廣東人吧?」一、粵語是廣東最主要的母語,包括以客家話、潮汕話等為母語的廣東人(廣東方言眾多),這些一輩子生活在廣東的人說普通話大多依據母語的思維和語序。
  • 廣東人講普通話又上熱搜!這次居然很多人不服?
    那些年廣東人以為自己說的普通話以及別人聽到的「普通話」之所以大部分廣東人說不好普通話,一定是有其合理的原因。大部分廣東人,從小就是在粵語的語言薰陶下成長的,受語言環境的影響,就算廣東人說普通話,也大多帶著廣式口音。
  • 廣東人說普通話被黑最慘的一次!
    有人說天不怕地不怕就怕廣東人講煲冬瓜(普通話)網傳的全國普通話排行榜廣東也墊底廣東人對於這個評價也是有自己的看法的你可以說我普通發講的爛但是你不能說我講的是鳥語廣東人的可愛之處在於雖然我普通話一般,但是我很認真的說呀比如明明一個群裡都是廣東人卻偏要說普通話
  • 點解廣東人講唔好普通話
    上述案例其實已經說明了「廣東人究竟為什麼說不好普通話」這一江湖懸案,城畫君再來幫大家總結一下就是:1.方言母語的「幹擾」。廣東人在說普通話的時候會習慣性套用方言母語(白話、客家話、潮汕話)的模式或規則,比如專有詞彙和獨特語法等。
  • 不懂廣東話,你怎麼敢說懂廣東人?
    不了解廣東的性格,就不理解廣東話;不讀懂廣東話,也就不明白廣東人。文/侯虹斌廣東是大陸漢語區裡罕見的實行雙語制的省份:沒錯,四川人講四川話,湖北人講湖北話,上海人講起上海話來比誰都囂張;可是,只有廣東,公車報站先粵語再普通話,主流的電視電臺都以廣東話為主,還養著一批譯製人員專門給劇中人配一口字正腔圓的廣東話。
  • 粵語和普通話的區別:廣東人喜歡倒著說
    普通話說「你先吃」,粵語說「你食先」普通話說「找不到你」,粵語說「搵你唔到」普通話說「對不起你」,粵語說「對你唔住」普通話說「給你一塊錢」,粵語說「俾一蚊過你」普通話說「我給你送禮物」,粵語說「我送禮物俾你」
  • 為什麼說粵語的廣東人越來越少了?
    不知道你有沒有這樣一種感覺,說粵語的廣東人,好像越來越少了?前段時間,某直播平臺的一位主播,因為使用粵語直播而遭到了平臺的封禁處罰。同時,他還收到了來自官方的「重要通知」——請儘量使用普通話,照顧一下來自五湖四海的觀眾。這個處罰的原因,讓很多廣東人感到十分震驚。難道講粵語是什麼過錯嗎?難道講粵語就是不尊重其他地方的朋友嗎?
  • 廣東人說普通話為什麼會這麼好笑呢?原因在這裡!
    來源: 小銀娛樂 舉報   「探碗攔粵,介四裡沒有挽過的船新版本」  (請用普通話跟著念一遍
  • 歐廣源、黎子流和紅線女告訴你,八十年代廣東人的普通話水平如何
    像黎子流和歐廣源等廣東老一輩的同志說起普通話來,就如同如今的小朋友說廣東話那樣,顯得十分費勁,而且還經常鬧出很多讓人捧腹大笑的笑話趣味。不單單他們,就連見多識廣的廣東著名粵劇表演藝術家紅線女說起普通話都帶有濃濃的廣東口音。
  • 神奇的廣東普通話,不僅燙嘴還容易暴露身份!
    普通話是我們從小就要學習的現代漢語,不過由於國家地大物博,我們還擁有許多種方言,有些地方的口音較重,特別是上了歲數的人,因為長久以來說方言習慣了,切換成普通話時可能就會卡殼,鬧出笑話來。網友的腦洞實在是很大了,這都給他想出來了,話說廣東話「駕駛它」真的跟「炸死它」一樣嗎?請求科普!要說梗,那這個「東北黑澀會」也不遑多讓。一個「系」和「俚蛾幾」已經完全出賣了身份了好嗎,還說自己是東北黑澀會,這鍋東北人不背哦!
  • 廣東人為什麼不敢輕易說廣東話?
    廣東人就必須承傳廣東話嗎?Why not?方言也算是本土文化不可分割的一部分,文化活在語言和民俗中,講方言也算是傳承,值得發揚啊。前幾天我看到一個朋友的朋友圈說他是廣東人,但卻不敢輕易說粵語。在深圳的時候還算好,因為在深圳說普通話的人比較多,溝通基本上都是用普通話。深圳本地的朋友,有時候我跟他說粵語,他偶爾也會穿插一些普通話。但是在廣州的時候說粵語,我們就……唉,無論是廣州的朋友還是廣州的一些老闆們,都會不停地糾正我們的口音。後來在香港,香港的同事又說我有廣州口音。唉,反正我都習慣了,無論去到哪個地方,都會被人家嘲笑我的口音。
  • 重慶人為什麼不喜歡講普通話?即便在外省人面前你知道嗎
    重慶人為什麼不喜歡講普通話?即便在外省人面前你知道嗎,重慶這幾年獲得了「網紅城市」的稱號,吸引了全國各地的遊客,這些網紅景點很多都不需要門票,可謂良心,除了山城美景、山城美食讓人印象深刻之外,這裡的重慶話也讓人記憶猶新。
  • 猜Fing講普通話,古天樂都害怕!
    廣東人講普通話,連自己都怕!
  • 你以為你說的是普通話,可是一張口,全世界都知道你是哪裡人
    誰說普通發的時候,沒點口音啊?但是,總有那麼一些人不承認自己講話有口音,對自己的方言發音可以說是蜜汁自信。前段時間,某微博大V就發了一條微博:瞧,小編活捉一個東北自信鬼。可怕的是,這個自信鬼引來了一大波支持者。其中有我們《楚喬傳》男主——林更新。
  • 我一個廣東人是怎麼練習普通話的? | 我愛問MK
    希望娘娘在後臺能看到(*꒦ິ⌓꒦ີ)作為一個也是南方的小孩,真的好想糾正自己的普通話,所以好想問一下娘娘是怎麼練習普通話的!Lin,你好作為一個廣東地區,每天要用普通話錄視頻的美妝博主,我深刻感受到你的苦。
  • 為什麼赤壁人不愛說普通話,答案震驚了!!
    我們能做的就是一邊專一地說著赤壁話,一邊努力地說好赤壁塑料普通話!誰叫赤壁話是辣麼的博大精深呢?必須要好好傳承才是!普通話:親愛的,我好冷哦。恩又在跟哪個僑資闊腰子啊!普通話:那女的是誰啊?我信鳥恩個邪,角哈到直彈!普通話討厭,你嚇死人家了。
  • 廣東人在香港說粵語,會被聽出來不是香港人嗎?
    剛到香港的時候超級羨慕班上的廣東同學,因為會說粵語,很容易就能和老師交流,和本地同學打成一片。那麼問題來了~會!而且廣東粵語和香港粵語的差別不止一點點。下面我們一起來康康我是怎麼暴露的。香港本地的小夥伴們認為廣式粵語和港式粵語區別最大的是口音。他們認為香港本地人的粵語會有很重的懶音。
  • 為什麼廣東人這麼喜歡跟廣西人說白話呢?
    欽州+北海+防城港+南寧+梧州+玉林+貴港加起來,廣西一共都有7個地級市說白話了,佔了廣西的一半。可想而知,廣西都有一半的地區自己都在說白話了,同樣說白話、說白話還說得多的廣東人會跟你說普通話嗎?都是說白話的人湊在了一起,自然而然的也是說白話嘛!而且梧州在歷史上也曾屬於過廣東,玉林、貴港(潯州府)在歷史上也曾屬於過廣東,南寧在明清時期一直與廣東交界、向南出了南寧市區就是廣東界了。
  • 和廣東人談戀愛會被吃掉嗎?
    要知道,為了雙方更好地溝通,廣東人已經在很用力地說普通話,雖然落下了不少笑話,但每次吵架卻特管用,因為「聽到ta一本正經地說普通話,就完全沒辦法生氣」(笑出豬叫)。你也來網上衝浪嗎 一個重慶人一個廣東人出去只能點鴛鴦鍋的痛你們懂嗎?
  • 普通話最「不標準」的4個地方,四川省光榮上榜,說普通話太彆扭
    因為我國幅員遼闊,每個地方都有各自的方言,會造成溝通障礙,所以國家一直在推廣普通話,但一些省份的人因為普通話說得不標準,不願意說普通話。今天我們就來看看中國說普通話最不標準的4個省份。第1個就是福建,福建一般說的都是閩南話,而閩南話可以說是最難懂的方言了,同樣的他們說普通話也很不標準,在自我介紹時經常說的一句是「大家好,我來自胡建」,如果你們讓他說「標準」,你肯定會覺得很好笑,他們的發音特別搞笑,說句不好聽的,可能福建人在罵你的時候你都不知道他們嘴裡到底說的啥。但有一點福建人特別團結,無論在哪福建人都喜歡「抱團」,互相合作,共同進步。