See a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我?

2021-02-19 HNDaily
See a movie和watch a movie有什麼區別呢？

NO.1

 

中文的電影，

對於2個英文單詞 film和movie

課本上這樣講的

↓

film是英式英語

movie是美式英語

film在美國通常指膠片

在實際生活中

↓

並沒有區分太清

英國人口語說movie的也大有人在

film在美國也經常被用在指電影

film和movie的使用區別大家可以這樣記

↓

凡是嚴肅一些的關於電影的表達用film

比如：

電影產業：film industry

電影史：film history

坎城電影節：

Cannes International Film Festival

Movie則偏重於指電影本身

 

NO.2

「see a movie」和「watch a movie」區別？

疫情期間，我們只能在家看電影，

在手機上或者在電視上看電影

watch a movie

My sister and I watch a movie together every Sunday. 

我妹妹和我每周日都在家看一場電影.

半年過去了，我都快忘記在電影院看電影是什麼感覺了。

在電影院看電影

see a movie

My sister and I see a movie together every Sunday

我妹妹和我每周日都去電影院看一場電影。

看電影，看球賽也一樣

如果用watch

那一定是在電視上或者手機上看

如果用see

那多半去現場看

去電影院看電影

還有一個更加常用的表達：

go to the movies

注意：movie要用複數, 指的是放映電影的地方

例句

I was at the movies last night

我昨天晚上去看電影了。

 

NO.3

因為疫情，大片都不能如期上映。

我原本要去看的007的首映式也泡湯了

007 movie premiere was called off

首映：premiere

movie release date was postponed

電影上映日期被推遲

大片：Blockbuster


不過，否極泰來，疫情過後，大片就扎堆了，讓我們看個夠

被疫情推遲上映的大片

1. No time to Die 無暇赴死 007第25部  

Will be released in the U.K. on 12th November 2020

預計上映日期2020年11月12日

 
 2. Fast and furious 9 速度與激情9   「Fast 9」 will now open globally in April 2021預計上映日期2021年4月

 

 3. Black Widow 黑寡婦  Originally scheduled for May 1, Marvel's Black Widow has been pushed back to Nov. 6.

原定於5月1日上映，漫威的《黑寡婦》已推遲至11月6日。

 4. Kingsman 王牌特工  The film was originally to be released on November 15, 2019,but was pushed back to September 18, 2020., 預計北美上映日期9月18日

講述王牌特工成立早期的故事。


 5. Mulan 花木蘭 Mulan had been set to arrive on July 24. It will now arrive on August 21. 預計北美上映日期8月21日

6. Wonder Woman 2  神奇女俠2 

Will now fly into theaters on October

預計上映日期10月2日

                

來源：華爾街英語

編輯 | 田夢瑤

▼更多精彩內容，請長按二維碼▼

相關焦點

  • see a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~see a movie和watch a movie有什麼區別呢？在實際生活中↓並沒有區分太清英國人口語說movie的也大有人在film在美國也經常被用在指電影film和movie的使用區別大家可以這樣記
  • See a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~See a movie和watch a movie有什麼區別呢？在實際生活中↓並沒有區分太清英國人口語說movie的也大有人在film在美國也經常被用在指電影film和movie的使用區別大家可以這樣記
  • See a movie 和 watch a movie 區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~See a movie 和 watch a movie 有什麼區別呢？電影 「film」 和 「movie」 有什麼區別？ 中文的電影，對於2個英文單詞 film 和 movie課本上這樣講的↓在實際生活中↓並沒有區分太清film 和 movie 的使用區別大家可以這樣記
  • See a movie和watch a movie同樣是看電影為啥區別這麼大?
    see a movie & watch a movie區別  區別1：see a movie一般指去電影院看，如果在電視機或手機， 平板上看一般不會用seewatch a movie既可以指去電影院看，
  • 原來＂see a movie＂和＂watch a movie＂區別那麼大!
    例句：The film wasn’t very intellectual, but it caught the mood of the times.  除開電影院的意思，cinema 和 film 類似，也比較正式，比較學術，所以一般平時很少用來表示「電影」。
  • see a movie和watch a movie差別那麼大?電影相關的英語應該這麼說...
    「film」和「movie」有什麼區別？對比這兩個單詞 film和movie，課本上這樣講的：film是英式英語，movie是美式英語。口語說movie的英國人也大有人在，film在美國也經常被用在電影上。film和movie的使用區別大家可以這樣記：Movie則偏重於指電影本身。而凡是嚴肅一些的，需要用正式的書面表達的場合用film。
  • 看電影到底用 see a movie 還是 watch a movie?
    Watch a movie 和see a movie,意思大不一樣。大部分人沒搞明白。今天和小編一起來學一學兩者的區別吧！
  • 看電影是 see a movie 還是 watch a movie?
    相信很多人都非常懷念在影院看電影的日子↓↓坐在座位裡，捧著爆米花和飲料，等待燈光關閉，龍標躍於熒幕之上，片頭音樂響起，一部電影的序幕緩緩拉開……不知不覺，在我們的生活中，看電影已經變成一件很有儀式感的事情。
  • 「看電影」是see a movie還是watch a movie?
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算在英語中，film和movie都可以表示電影，那它們存在什麼區別呢？這個單詞的意思是：電影；影片；電影業movie一般指單純的消遣電影，就是看個片子。movie 原先是指moving picture，相比film來說，它更口語化~例句：The movie's opening shot is of a character walking across a featureless landscape.電影開始鏡頭是一個人物走過平淡無奇的畫面。
  • 去電影院看電影,應該用 see a movie 還是 watch a movie?
    「film」和「movie」有什麼區別？看電影應該用「See」還是「watch」？一起來了解一下吧！中文的電影，對於2個英文單詞 film 和 movie課本上是這樣講的↓film是英式英語movie是美式英語film在美國通常指膠片並沒有區分太清英國人口語說movie的也大有人在film
  • ＂watch a movie＂和＂see a movie＂居然不是一個意思!看電影究竟是哪個?
    那今天趣多多要問問大家看電影是"see a movie"還是"watch a movie"呢？其實以前學的時候後這個短語確實是看電影的意思，但還是有些區別的哦！這個指的是用手機或者電腦之類的看哦。疫情期間想必大家都是居家"watch a movie"啦！
  • 看電影到底是 ＂watch a movie＂還是＂see a movie＂
    可以和小夥伴們約起來了但是看電影到底是"watch a movie"還是"see a movie"許多人傻傻分不清"watch"一般用來表示在家看電影、演出、比賽，所以"watch a movie"用來形容在電視、手機、電腦上看電影。Turn on the TV! Let's watch a movie.
  • 「看電影」到底是「see a movie」還是「watch a movie」?
    而movie一般指單純的消遣電影，偏向於電影本身。I get criticized for the portrayal of women in that movie. 我在那部電影裡對女性形象的刻畫受到了批評。接下來，我們再來看看「看電影」，英語怎麼說？
  • film 和 movie 都表示「電影」,有什麼區別嗎?
    說到看電影，有的同學會想到「film」，還有的同學會想到「movie」，那麼這兩個單詞有什麼區別呢？今天我們就一起來聊一下電影的相關表達吧！film和movie的區別在哪裡？ film和movie怎麼使用？
  • 英語表達:看電影到底是see a film 還是watch a film?區別很大
    電影已經成為我們日常生活中必不可少的一部分了，它成了大部分人休閒放鬆的最佳選擇。小時候學英語，我們總會問老師，film和movie的區別是什麼？老師會告訴我們film是英式英語，movie是美式英語。長期以來，我們已經固化了這兩個詞的區別，實際上後來才知道，英國人也會把電影說成movie呀。現在，又有一個小問題困住大家了，「看電影」到底用英語怎麼說啊，watch 和see 都是看的意思，那麼watch a film 和see a film可以替換說嗎？今天，Megan就帶大家好好理理這個問題。
  • 電影院開始復工啦,「去看電影」竟然不是go to see a movie?
    怎麼樣是不是已經開始預約票了大家想好去看哪部電影了嗎說到看電影的英文See a movie和watch a movie有什麼區別呢film和movie又該怎麼用呢今天我們一起來了解一下關於電影的英文吧--film 和movie的用法與差別◎ 關於film和movie，當表示「電影」時，兩者沒有什麼差別，前者為英式用法，後者為美式用法。
  • 影院復工,「去看電影」英文是「go to a movie」?
    影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？很多人會脫口而出「go to a movie」，這種說法不太正確。一、「看電影」≠go to a movie① go to see a movie其實，go to a movie該短語最大的問題出現在冠詞這塊兒，你可以說go to see a movie，這種說法沒啥問題，語法上什麼的完全成立。
  • 英語充電寶《趣味英語》第162期:「去看電影」 是不是 「go to a movie」?
    影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？
  • 粉紅小豬第一季 51 Daddys Movie Camera
    It's a movie camera!We can make movies with itand watch them on our television!Thank you for purchasingthe movie 3000!Beep! Beep! I am eager and readyto shoot your first movie. Beep Beep!
  • 英文臺詞+譯文:Peppa Pig-S151-Daddy's Movie Camera
    這包裹實在是太小了，恐龍怎麼可能在裡面！The parcel is far too small to have adinosaur inside!這包裹實在是太小了，恐龍怎麼可能在裡面！Hmmm... I think it's a... a new toy!嗯。。。我想它是一個。。。一個新玩具！