英語充電寶《趣味英語》第162期:「去看電影」 是不是 「go to a movie」?

2021-02-19 金袋鼠英語

影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？

袋鼠老師猜測很多人會脫口而出「go to a movie」，這種說法不太正確。今天，我們就討論討論這一問題，另外還會給大家介紹一些地道相關表達。

一、「看電影」≠go to a movie

① go to see a movie

其實，go to a movie該短語最大的問題出現在冠詞這塊兒，你可以說go to see a movie，這種說法沒啥問題，語法上什麼的完全成立。不過，有沒有覺得有一絲絲中式英語的味道呢？袋鼠老師建議大家可以多用用go and see a movie，意思完全相同，兩者可以替換。

② go to the movies

當然，老外最常用的說法是go to the movies，你會發現老外這塊兒的movie變成了複數，原因在哪裡呢？

來源：Cambridge Dictionary

看看劍橋詞典中的關於the movies的兩個意項。首先，它可以指一個或幾個電影院。其次，它可以指電影這個行業。來跟著例句加深理解一下吧。

What's on/showing at the movies this week?

本周影院會上映哪些影片？

Do you want to go to the movies tonight?

你今晚想去看電影嗎？

tips: go to + 地名，地名前要麼不用定冠詞，要麼用定冠詞the。沒有用不定冠詞的用法的，所以go to a movie這種說法不正確。

③ go to the cinema

這個短語就不談了，根據上面的公式（go to+地名），就有了go to the cinema，這也大家最常用的表達之一。

We're going to the cinema.  Do you want to come along?

我們要去看電影了。你想一塊兒去嗎？

④ go to watch/see a film/movie

film是英式英語，movie是美式英語，兩者在意思上大體相同，都是指「電影」。大家討論最多的是前面的動詞see和watch，區別在哪裡呢？see一般指去電影院看電影，而watch一般指在家裡的電視或DVD上看電影，關鍵區別在於觀影環境。

We took the children to (see) a film.

我們帶孩子去影院看電影。

I hate people talking while I'm watching a film.

我討厭在看電影的時候旁邊有人吵嚷。

⑤ go see a movie

一看到該短語，學過語法的同學都會說go後面少了一個to或and，這是明顯的語法錯誤。其實不然，這是典型的美式說法。美國人喜歡省略，他們常常會說Let's go see a movie，不過要注意的是口語可以這麼說，但是書面語還是要保證語法的完整性。

二、go to school與go to the school

看過第一part，再舉幾個例子幫大家理解（go to+地名）這一公式。

① 有冠詞時，go to表示「去某個地方」

His mother often goes to the school to see him.

他的媽媽經常去學校看他。

② 零冠詞時，go to表示「常規性出席」

He usually goes to school by bike.

他通常騎自行車到校上課。

二、go to hospital和go to the hospital

這裡為大家再舉一例，加深印象。

① go to hospital表示「住院看病」

Her colleagues thought she had eaten something wrong and asked her to go to hospital. 

同事以為她吃壞肚子了，勸她去醫院看看。

② go to the hospital表示「去醫院」這個具體的行為

I think Jack will have to go to the hospital. His father had a heart attack in recent days. 

我想傑克是去醫院了吧， 他的父親這幾天心臟病發作了。


一對一VIP課程

外籍專家面授一對一課程

外籍專家網絡授課一對一課程

雅思託福一對一課程

中小學英語能力一對一提升課程

出國英語強化一對一培訓課程

成人口語一對一提升課程

金袋鼠英語 - 祝您成功的英語教育專家。

馬上加入我們的專家課堂

體驗最純正高效英語課程

感受迅速進步的喜悅

英語能力袋鼠般跳躍進步

歡迎大家下載抖音App，在抖音搜索關注「老麥聊英語」 @抖音短視頻 #美國口語 #生活英語 #美國俚語 #英語短語 . 

也歡迎大家添加以下金袋鼠英語二維碼關注


相關焦點

  • 影院復工,「去看電影」英文是「go to a movie」?
    影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？很多人會脫口而出「go to a movie」，這種說法不太正確。一、「看電影」≠go to a movie① go to see a movie其實，go to a movie該短語最大的問題出現在冠詞這塊兒，你可以說go to see a movie，這種說法沒啥問題，語法上什麼的完全成立。
  • 《八佰》電影熱映,看電影用英語怎麼說?
    除了約小夥伴一起看電影，我們再來學一學「電影」相關的英語表達，娛樂放鬆的同時，提升英語水平。在英語中，表達電影的詞彙有：movie 、film、cinema，在用法和釋義上，這三個詞也有區別，一起來看看。moviemovie n.意為「電影」。
  • 看電影是 see a movie 還是 watch a movie?
    記得初中時候的英語老師，一直耳提面命的教導我們，看電視的「看」用 watch 看電影的 「看」 用 see  這到底是不是真理呢？watch TV▼通常來說，當用 see 這個詞的時候，指的是「去電影院看電影」。Simon invited me to see a movie. 西蒙邀請我去看了電影。
  • 電影院開始復工啦,「去看電影」竟然不是go to see a movie?
    怎麼樣是不是已經開始預約票了大家想好去看哪部電影了嗎說到看電影的英文See a movie和watch a movie有什麼區別呢film和movie又該怎麼用呢今天我們一起來了解一下關於電影的英文吧(電影)拍攝watch a movie表示在手機或電視上看電影例句：I watch a movie every Sunday. 我每周日都在家看一場電影.
  • 你知道,看電影用英語怎麼說嗎?
    親愛的同學們，今天是趙校長英語小課堂堅持日更的第38天。一天一個英語小知識，相信日積月累的力量。昨天講了電影單詞film和movie的區別：film比較正式，側重於藝術類或者紀錄片電影；movie比較口語化，側重於生活中常見的商業電影。在日常生活中，英國人更喜歡用 film，而美國人更偏向用 movie。
  • 看電影到底用 see a movie 還是 watch a movie?
    記得初中時候的英語老師，一直耳提面命的教導我們，看電視的「看」用 watch ，看電影的 「看」 用see 。 watch a TV，see a movie.這到底是不是真理？還是另一個中式英語的坑？的確，「看電視」 老外會說 watch TV, 若是 see a TV，意思是「看見一臺電視」，強調的是「電視機」 這個實體。
  • see a movie和watch a movie差別那麼大?電影相關的英語應該這麼說...
    「film」和「movie」有什麼區別？對比這兩個單詞 film和movie，課本上這樣講的：film是英式英語，movie是美式英語。口語說movie的英國人也大有人在，film在美國也經常被用在電影上。film和movie的使用區別大家可以這樣記：Movie則偏重於指電影本身。而凡是嚴肅一些的，需要用正式的書面表達的場合用film。
  • 「充電寶」英語到底怎麼說?
    那出門在外手機沒電，需要個「充電寶」救急。新來的小夥伴記得拉到文末存下英文卡片，並且參與每日英文打卡。「充電寶」英語到底怎麼說？首先我們要知道「手機充電器」英文可以直接說：charger，其實這個單詞很好記憶，charge表示動作充電（發音就是插著，充電不就是要插著嗎？），charge-charger加個r變成了做這個動作的工具充電器。
  • 「充電寶」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料「手機+充電寶」成了很多人出門的必備標配。「充電寶」的英語可別說成phone charger！「充電寶」英語怎麼說？你外出時得帶一個充電寶。charge palcharge[tɑrd]v.充電pal[pl]n.朋友，夥伴，哥們e.g.
  • 《八佰》電影熱映，看電影用英語怎麼說？
    劇透就到這裡了，對電影感興趣的小夥伴可以去電影院支持一下。除了約小夥伴一起看電影，我們再來學一學「電影」相關的英語表達，娛樂放鬆的同時，提升英語水平。有了電影院， 我們就多了娛樂休閒的場所，周末與節假日，約上好友，或者陪伴家人去看一場電影，也是很好的事情。
  • 「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
    「手機+充電寶」成了很多人出門的必備標配。「充電寶」的英語可別說成phone charger！phone是「手機」， charger是「充電器」，所以phone charger其是「手機充電器」。我們所說的「充電寶」本質是一個「電量庫」，在英文中，「庫」的概念常用bank來表示。
  • 去電影院看電影,應該用 see a movie 還是 watch a movie?
    今年的疫情鬧得好久都沒有到電影院看電影了。今天是7月20號，低風險地區可有序恢復開放營業第一天~大家有什麼想去電影院裡看的電影呢？「film」和「movie」有什麼區別？看電影應該用「See」還是「watch」？一起來了解一下吧！
  • 《人潮洶湧》熱映,看電影的英文不僅僅是go to the movie!
    「劇情跌宕起伏，演員演得也很到位，是一部很不錯的電影。」看電影除了觀看劇情，看演員們的表演，還可以學一學「電影」相關的英語表達，娛樂放鬆的同時，提升英語水平。在英語中，表達電影的詞彙有：movie 、film、cinema，在用法和釋義上，這三個詞也有區別，一起來看看。moviemovie n.意為「電影」。
  • 又到周末,如何用英語邀請他人?
    想約朋友一起看電影？想約閨蜜一起去逛街？今天教大家如何用英語邀請他人！Are you busy this Thursday?這周四忙嗎？What’s up this weekend?Do you want to see a movie with me?你想和我一起去看電影嗎?Do you want to have dinner with me?你想和我一起吃晚飯嗎?Would you like to eat out with us tonight?今晚你願意和我們一起出去吃飯嗎?
  • 「充電寶」用英語怎麼說呢?
    所以，平常出門的時候， 喜歡隨身攜帶一個充電寶， 以備不時之需。 那麼問題來了， 「充電寶」用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 經典英語對話:翹課去看電影
    We can go somewhere else.但是這裡不是軍隊，這裡是學校。我們逃課吧，我們去別的地方。B: I haven't got enough money to go shopping again.我沒有足夠的錢再次購物。A: How about going to the movie theater?
  • 「看電影」到底是「see a movie」還是「watch a movie」?
    借著最近電影院重啟的熱度，咱們來學一波英語吧~↓↓↓其中，film是英式英語，而movie則是美式英語。但在口語表達中，英美兩國人，卻都會使用兩個詞。除此之外，film更為正式，常用在將電影作為一種嚴肅藝術的表達。
  • 大家說英語 | 一起看電影
    > 【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 看電影到底是 ＂watch a movie＂還是＂see a movie＂
    可以和小夥伴們約起來了但是看電影到底是"watch a movie"還是"see a movie"許多人傻傻分不清"watch"一般用來表示在家看電影、演出、比賽，所以"watch a movie"用來形容在電視、手機、電腦上看電影。Turn on the TV! Let's watch a movie.
  • 英語表達:看電影到底是see a film 還是watch a film?區別很大
    長期以來，我們已經固化了這兩個詞的區別，實際上後來才知道，英國人也會把電影說成movie呀。現在，又有一個小問題困住大家了，「看電影」到底用英語怎麼說啊，watch 和see 都是看的意思，那麼watch a film 和see a film可以替換說嗎？今天，Megan就帶大家好好理理這個問題。