電影院開始復工啦,「去看電影」竟然不是go to see a movie?

2021-02-11 伯明漢英語

是的

電影院終終終終終終終終終終於營業了

爆米花加大片的搭配

仿佛就在眼前

你預約好票了嗎

低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下,可於7月20日有序恢復營業,中高風險地區暫不開放營業。

據貓眼專業版數據,截至7月19日,全國83個城市391家影院復工首日(7月20日)的預售分帳票房達94.8萬,觀影人次3.4萬。如果計入每張3元的服務費,7月20日全國預售票房已經超過百萬。

截至20日零點,預售(pre-sale)票房(box office gross)前五的影片依次是《第一次的離別》《尋夢環遊記》《誤殺》《戰狼2》《哪吒之魔童降世》。

與此同時,在看電影的時候,不能忘記防疫措施。

各個影院將採取「史上最嚴防疫措施」。包括上座率不超過30%、放映全程佩戴口罩等等。

❶All tickets – which are sold in alternative seats - should be reserved online with providing the buyers' identities. Besides, viewers are required to wear masks during the entire screening.

所有選座售票均需實名制。除此之外,整個放映過程中,觀眾均需佩戴口罩。

❷Also, at every screening – with the film's length no longer than two hours – the theater is required to sell no more than 30 percent of all seats. 

每場電影放映時長均不能超過2小時,上座率不能超過30%。

❸Every pair or group of audience - who come together to watch a film - are required to sit at least 1 meter far away from the nearest strange viewers.

結伴觀影的觀眾必須與其他陌生觀眾保持至少一米的距離。

怎麼樣

是不是已經開始預約票了

大家想好去看哪部電影了嗎

說到看電影的英文

See a movie和watch a movie有什麼區別呢

film和movie又該怎麼用呢

今天我們一起來了解一下

關於電影的英文吧

cinema,film,movie,picture這些名詞均有「電影」之意。

➤cinema:與the連用指(上映的)電影,電影工業;可指電影院;在英國與the連用還可指電影藝術。

➤film:指電影、影片,普通用詞。
➤movie:美國英語中的口語用詞。
➤picture:從原義指銀幕或電視屏幕上的圖像引申指影片。

--

film 和movie的用法與差別

◎ 關於film和movie,當表示「電影」時,兩者沒有什麼差別,前者為英式用法,後者為美式用法。

◎film 的其它意思還有:
⑴ 電影製作藝術:

to study film and photography 學習電影製作和攝影
⑵ 電影業 (同the movies和the cinema):

the film industry 電影業
⑶ 膠片、膠捲:

a roll of film/a film 一卷膠捲
⑷ 拍攝(電影):

filming (n.) (電影)拍攝

watch a movie

表示在手機或電視上看電影

例句:

I watch a movie every Sunday. 

我每周日都在家看一場電影.

see a movie

表示在電影院看電影

例句:

My sister and I see a movie together every Sunday.

我妹妹和我每周日都去電影院看一場電影。

總結:

如果用watch,那一定是在電視上或者手機上看;

如果用see,那多半去現場看


去電影院看電影

還有一個更加常用的表達:

go to the movies
注意:movie要用複數, 指的是放映電影的地方。


例句:I went to the movies last night.

我昨天晚上去看電影了。

首映 premiere

大片 blockbuster

電影明星 movie star = film star   

電影院 movie theatre/theater = cinema  

電影製作film-making    

電影製片人 film producer   

男/女演員 actor / actress

導演 director

特殊效果、特別效果  special effect

例句:

007 movie premiere was called off.

我原本要去看的007的首映式也泡湯了。

相關焦點