去電影院看電影,應該用 see a movie 還是 watch a movie?

2021-02-19 訊飛易聽說

今年的疫情鬧得好久都沒有到電影院看電影了。今天是7月20號，低風險地區可有序恢復開放營業第一天~大家有什麼想去電影院裡看的電影呢？「film」和「movie」有什麼區別？看電影應該用「See」還是「watch」？一起來了解一下吧！

中文的電影，

對於2個英文單詞 film 和 movie

課本上是這樣講的

↓

film是英式英語

movie是美式英語

film在美國通常指膠片

並沒有區分太清

英國人口語說movie的也大有人在

film在美國也經常被用在指電影

film 和 movie 的使用區別大家可以這樣記

↓

凡是嚴肅一些的關於電影的表達用film

比如：

電影產業：film industry

電影史：film history

坎城電影節：

Cannes International Film Festival

Movie則偏重於指電影本身

「see a movie」和「watch a movie」區別？

在手機上或者在電視上看電影

watch a movie

例句：

My sister and I watch a movie together every Sunday. 

我妹妹和我每周日都在家看一場電影.

在電影院看電影

see a movie

例句：

My sister and I see a movie together every Sunday

我妹妹和我每周日都去電影院看一場電影。

看電影，看球賽也一樣：

如果用watch

那一定是在電視上或者手機上看

如果用see

那多半去現場看

去電影院看電影

還有一個更加常用的表達：

go to the movies

例句：

I was at the movies last night

我昨天晚上去看電影了。

 

因為疫情，大片都不能如期上映。

我原本要去看的007的首映式也泡湯了

007 movie premiere was called off

首映：premiere

movie release date was postponed

電影上映日期被推遲

大片：Blockbuster

不過，否極泰來，

疫情過後，大片就扎堆了，

讓我們看個夠吧！

Will be released in the U.K. on 12th November 2020

預計上映日期2020年11月12日

"Fast 9" will now open globally in April 2021

《速激9》預計上映日期：2021年4月

Originally scheduled for May 1, Marvel's Black Widow has been pushed back to Nov. 6

原定於5月1日上映的漫威《黑寡婦》已推遲至11月6日

The film was originally to be released on November 15, 2019, but was pushed back to September 18, 2020.

預計北美上映日期9月18日講述王牌特工成立早期的故事。

Mulan had been set to arrive on July 24. It will now arrive on August 21. 

預計北美上映日期8月21日

Will now fly into theaters on October

預計上映日期：10月2日

素材來源：華爾街英語

 

 大家有什麼期待已久的大片嗎？

可以在留言裡一起聊聊鴨 🎬  

防走失提示：

喜歡小E的話

請將公眾號【設為星標】時常點擊文末【在看】

多多留言互動，就不會把我弄丟啦

相關焦點

  • 電影院重啟!看電影是 see a movie 還是 watch a movie?
    記得初中時候的英語老師，一直耳提面命的教導我們，看電視的「看」用 watch 看電影的 「看」 用 see  這到底是不是真理呢？watch TV▼通常來說，當用 see 這個詞的時候，指的是「去電影院看電影」。Simon invited me to see a movie. 西蒙邀請我去看了電影。
  • 看電影到底用 see a movie 還是 watch a movie?
    記得初中時候的英語老師，一直耳提面命的教導我們，看電視的「看」用 watch ，看電影的 「看」 用see 。 watch a TV，see a movie.這到底是不是真理？還是另一個中式英語的坑？的確，「看電視」 老外會說 watch TV, 若是 see a TV，意思是「看見一臺電視」，強調的是「電視機」 這個實體。
  • 「看電影」是see a movie還是watch a movie?
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算在英語中，film和movie都可以表示電影，那它們存在什麼區別呢？這部電影並不特別有智性,但它卻抓住了時代的情緒。這個單詞的意思是：電影；影片；電影業movie一般指單純的消遣電影，就是看個片子。
  • 電影院,終於等到你!「看電影」到底是「see a movie」還是「watch a movie」?
    而movie一般指單純的消遣電影，偏向於電影本身。I get criticized for the portrayal of women in that movie. 我在那部電影裡對女性形象的刻畫受到了批評。接下來，我們再來看看「看電影」，英語怎麼說？
  • 看電影到底是 ＂watch a movie＂還是＂see a movie＂
    電影院終於開門啦！
  • See a movie和watch a movie同樣是看電影為啥區別這麼大?
    see a movie & watch a movie區別  區別1：see a movie一般指去電影院看，如果在電視機或手機， 平板上看一般不會用seewatch a movie既可以指去電影院看，
  • see a movie和watch a movie差別那麼大?電影相關的英語應該這麼說...
    電影院終於重新開放，期盼了很久的影迷們終於可以看電影了！仿佛爆米花配上精彩大片的感覺就在眼前了？
  • 電影院開始復工啦,「去看電影」竟然不是go to see a movie?
    怎麼樣是不是已經開始預約票了大家想好去看哪部電影了嗎說到看電影的英文See a movie和watch a movie有什麼區別呢film和movie又該怎麼用呢今天我們一起來了解一下關於電影的英文吧(電影)拍攝watch a movie表示在手機或電視上看電影例句：I watch a movie every Sunday. 我每周日都在家看一場電影.
  • ＂watch a movie＂和＂see a movie＂居然不是一個意思!看電影究竟是哪個?
    ，哪怕沒有太多新電影，但是去影院看電影的感覺不要太棒！那今天趣多多要問問大家看電影是"see a movie"還是"watch a movie"呢？其實以前學的時候後這個短語確實是看電影的意思，但還是有些區別的哦！這個指的是用手機或者電腦之類的看哦。疫情期間想必大家都是居家"watch a movie"啦！
  • see a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~see a movie和watch a movie有什麼區別呢？則偏重於指電影本身 NO.2「see a movie」和「watch a movie」區別？疫情期間，我們只能在家看電影，在手機上或者在電視上看電影watch a movieMy sister and I watch a movie together every Sunday. 我妹妹和我每周日都在家看一場電影.
  • See a movie 和 watch a movie 區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~See a movie 和 watch a movie 有什麼區別呢？電影 「film」 和 「movie」 有什麼區別？ 則偏重於指電影本身「see a movie」 和 「watch a movie」 區別？
  • See a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我??
    看電影~See a movie和watch a movie有什麼區別呢？則偏重於指電影本身 NO.2「see a movie」和「watch a movie」區別？疫情期間，我們只能在家看電影，在手機上或者在電視上看電影watch a movieMy sister and I watch a movie together every Sunday. 我妹妹和我每周日都在家看一場電影.
  • 原來＂see a movie＂和＂watch a movie＂區別那麼大!
    例句：The movie s opening shot is of a character walking across a featureless landscape.  電影開始鏡頭是一個人物走過平淡無奇的畫面。
  • See a movie和watch a movie區別那麼大?以前怎麼沒人告訴過我?
    則偏重於指電影本身 NO.2「see a movie」和「watch a movie」區別？疫情期間，我們只能在家看電影，在手機上或者在電視上看電影watch a movieMy sister and I watch a movie together every Sunday. 我妹妹和我每周日都在家看一場電影.
  • 影院復工,「去看電影」英文是「go to a movie」?
    影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？很多人會脫口而出「go to a movie」，這種說法不太正確。一、「看電影」≠go to a movie① go to see a movie其實，go to a movie該短語最大的問題出現在冠詞這塊兒，你可以說go to see a movie，這種說法沒啥問題，語法上什麼的完全成立。
  • 英語表達:看電影到底是see a film 還是watch a film?區別很大
    長期以來，我們已經固化了這兩個詞的區別，實際上後來才知道，英國人也會把電影說成movie呀。現在，又有一個小問題困住大家了，「看電影」到底用英語怎麼說啊，watch 和see 都是看的意思，那麼watch a film 和see a film可以替換說嗎？今天，Megan就帶大家好好理理這個問題。
  • film 和 movie 都表示「電影」,有什麼區別嗎?
    看電影是see a movie ?還是watch a movie ?疫情期間，我們大多宅在家，通過手機或者電視來看電影，這時候可以用watch a movie來表達。These days we always watch a movie right before going to bed.最近這幾天，每晚睡覺之前都會看一部電影。在影院用大屏幕看電影時，用see a movie.watch多數是指在電視上或者手機上看。
  • 英語充電寶《趣味英語》第162期:「去看電影」 是不是 「go to a movie」?
    影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？
  • 去影院看電影該用「watch」還是「see」,你能用對嗎?
    trailer 預告片/teaser 先導片、片花       trailer是預告片，可能會有些電影的片段在裡面，比較官方正式。teaser是電影裡剪輯出來的零碎畫面，或者是吊人胃口的那種宣傳小廣告，引起觀眾的好奇心。
  • 你知道,看電影用英語怎麼說嗎?
    昨天講了電影單詞film和movie的區別：film比較正式，側重於藝術類或者紀錄片電影；movie比較口語化，側重於生活中常見的商業電影。在日常生活中，英國人更喜歡用 film，而美國人更偏向用 movie。