The weekend is fast approaching and that only means one thing...the 2019 edition of our Charity Music Festival is happening tomorrow!
周末快到了，這隻意味著在「一起來」社區的一件事……2019年的慈善音樂會將在明天舉行！
If you are still looking for the right tunes to get you going this weekend, come join us tomorrow. There will be a whole range of local and international bands bringing the LETS Livehouse to life.
如果你仍然在尋找這個周末合適的調子，那麼明天來加入我們吧，多個本地和國際樂隊將幫助我們帶來生活的樂士Livehouse。
As promised last week, here’s the full event schedule as well as some extra information on the bands that will be joining us.
正如我們上周向您承諾的那樣，這裡有完整的活動日程安排，以及一些關於即將加入我們樂隊的更多信息，以滿足您的好奇。
Jenny Band | 珍妮樂隊
Hipshot will be joined by other newcomers: the Jenny Band. This amazing group composed of five girls from Guangdong will be presenting a fun combination between the rock music we all love and the more innovative JPOP! Come along if you want to have a completely new music experience and delve into the world of Rock JPOP!
Hipshot和The High Rollers將與其他新人加入：珍妮樂隊。由來自廣東的五個女孩組成的這個令人驚嘆的團隊將為我們提供大家都喜歡的搖滾音樂和更具創新性的JPOP之間的有趣組合！如果您想擁有全新的音樂體驗並深入研究日本流行音樂的世界，那就來吧！
The Jenny Band was created in October 2015. After the band was formed, with the combined efforts of the five female members, they were able to obtain the outstanding originality award. Their genre covers Powerpop, Emo etc.
珍妮樂隊成立於2015年10月。樂隊成立後，在五位女性成員的共同努力下，獲得了優秀原創獎。他們的類型包括Powerpop, Emo等。
Vocal | 阿尤
Keyboard | 小雪
Guitar | 螢
Bass | 小狠
Drums | 阿七
2017深圳迷笛音樂會
Queen’s Garden 皇后花園
Queen’s Garden’s music is a combination of their own original music and more traditional songs. Using their instruments, they help each other to create an extremely clever atmosphere.
皇后花園用各自創新的音樂元素融入到純音樂的作品之中。以器樂的碰撞，相互逐漸巧妙地配合成絕妙的樂感。
PAUL - Guitar, Music Compositions, Production@QueensGarden | 吉他手， 作曲， 編曲， 音樂製作
MING - Bass, Music Compositions@QueensGarden | 低音吉他手， 編曲
GAEONN - Drum, Percussion, Music Compositions@QueensGarden | 鼓手，打擊樂，編曲
JUNNY - Guitar, Music Compositions, Production, Music sampling, keyboard@QueensGarden | 吉他手， 作曲， 採樣， 鍵盤， 編曲
Hipshot – bringing a taste of Quebec to Zhuhai |Hipshot-為珠海帶來魁北克風味
The fantastic band Hipshot will be joining us this year all the way from Canada. They will be filling our Zhuhai venue with a taste of Quebec! Hipshot recently won the ENVOL Battle of the Bands contest and wib a sponsorship to travel to China and play at Come Together!
為今年的樂隊陣容感到興奮，因為我們有一個特別的驚喜給大家！精彩的Hipshot樂隊將與我們一起參加今年版的《從加拿大一起來》，讓我們的珠海會場充滿了魁北克的味道！
Here’s what we know about them:
以下是我們對他們的介紹：
In 2018, four long time friends in the Quebec City punkrock scene wanted to do something different from their day-to-day projects. Whilst making the band, the group shared one thing: their love for grunge music. Driven by their intense hyperactivity and the will to push boundaries, Hipshot was born.
2018年，四位在魁北克龐克城的老朋友想做一些與他們日常項目不同的事情。在確定樂隊的去向時，有一個共同點擺在了黑板上：他們對粗俗音樂的熱愛。在他們強烈的多動症和奮力拼搏的意志驅使下，Hipshot誕生了。
Hipshot is a sweet mix of grunge, stoner and pure punk energy, hence the Caramel-Grunge sub-style they like to give to their songs. The thickness of the riffs, combined with the ambiance and abrasive punkrock vocals brings something unique to the music landscape.
Hipshot是垃圾搖滾、大麻和純朋克能量的甜美混合，因此他們喜歡在自己的歌曲中加入焦糖垃圾搖滾的亞風格。粗細的重複樂段，加上平鋪的氛圍和粗糙的朋克搖滾聲，給真實的音樂景觀帶來了獨特的元素。
Members of Hipshot came from extensive touring bands and have been on the scene for decades. No wonder they set the stage on fire in each and every city.
Hipshot的成員來自廣泛的巡迴樂隊，並有現場表現幾十年。難怪他們在每一個城市都大肆宣傳。
Their debut self-titled EP came out in February of 2019 and contains four songs. The first single « Straight Into » was released two weeks before the rest of the songs along with a music video (Directed by hipshot’s guitar player Alex Charron) acting as a first digital impression for the band. The EP and video are distributed independantly and available on all streaming platforms.
Hipshot is currently working on new material that will be available in the fall of 2019.
他們的首張名為EP的專輯於2019年2月上映，收錄了四首歌曲。第一首單曲《直入》在其他歌曲發行前兩周發行，同時還有一段音樂視頻（由hipshot的吉他手Alex Charron執導）作為樂隊的第一個數字印象。EP和視頻是獨立分發的，可在所有流媒體平臺上使用。
Hipshot目前正在研發新材料，將於2019年秋季上市。
Come join us tomorrow at the LETS Livehouse for the Music Festival of the year! Join the Come Together Community in having fun and raising money for those who truly need it in our community, for we are one community.
明天在樂士文化區Livehosue參加一年一度的音樂會，來加入我們吧！加入一起來社區，為在我們社區中真正需要它的人們帶來樂趣並籌集資金，因為我們是一個社區。