老外總結在中國的生意經:第7條亮了

2021-01-18 中關村在線

由於東西方文化間存在的差異,中國一直以來在很多外國人眼中都是相當神秘的國度。而隨著改革開放30年來的經濟發展,如今的中國已經成為了世界第二大經濟體,這樣一個迅速成長的國家自然吸引了不少外資的青睞。不過歪果仁在進入這個帶有幾分神秘色彩的國家時,也是要做足功課,這不外媒就總結了和中國人做生意的8個注意事項,注意,後方持續高能!

老外總結在中國的生意經:第7條亮了!

1.掌握一門語言很重要

既然想做跨國買賣,語言自然是第一大關。中國不僅地大物博,各地的方言和習俗也迥然不同,一旦弄錯很容易鬧笑話,這也是最讓歪果仁頭疼的。

中國任一文化都可以用"博大精深"來形容 方言地圖沒毛病

作者總結道:「普通話是中國的官方語言。」看來老外也懂得「學好普通話,走遍全天下」啊。總結中也提到,大部分中國商人還是能夠用英語交流的,不過可能有些人說的不是那麼流利,因此和中國人交流語速要慢,同時要儘量使用短語等易懂的詞句。

看到這兒,從小薰陶在各種英語聽力中的我們就表示不服了,你儘管開口,聊不下去算我輸。就算聽不懂你說啥,我們也能聊得賓主皆歡,中國人的語言天賦可不是蓋的。

當然,作者還提到了翻譯的問題,「如果你僱了一名中文翻譯,在溝通的過程中不要搞錯對象!」你需要和你的合作夥伴直接交流,而不是和翻譯交流。嗯,仔細想想這條忠告對耿直的歪果仁來說還是蠻有用的。

2.私人關係決定一切

在歪果仁眼中,「Personal Connections」(私人關係)在中國就是一切。看的出來,這位總結者是對中國的文化有一定了解的,總結中稱「在中國,生意的聯繫是建立在私人聯繫的基礎上的」很多外國公司喜歡一步到位,恨不得落地就坐上談判桌,而中國商人則不習慣直接切入主題。

開門見山不是我們的風格

這一點相信大家也有所體會,我們很難信任一個不熟悉的人,在交流過程中我們首先要了解對方。總結者認為想要和中國商人做生意,首先要和他們成為朋友。「你要和他們出去玩、出去吃飯、出去喝酒甚至聚會」,想要打破最開始的僵局,這是最好的辦法。嗯,這條也沒毛病。

很多西方人看來比較"隱私"的問題在中國則是普通家常

同時總結中也「警告」各位外國生意人,如果你的中國夥伴問你有關年齡、收入或婚姻狀況的問題,不必有被冒犯的感覺。這也是中西方文化中較大的差異之一,這些在西方人看來比較隱私的問題,在中國則是聊天時的普通家常。

想要和中國夥伴長久合作下去,首先要讓他們認可你這個人,這一點和西方社會中也有很大不同,在西方式的商業交流中,合作雙方的關係並不會太緊密,更偏向商業化,因此這也是西方人在中國需要適應的一點吧。

3.待人接物很有講究

把這一點放在第三位,足見西方人對於中國禮儀中「待人接物」的重視,中國人見面習慣點頭致意,儘管如今握手也成為常用禮儀,但並不像西方社會中那麼常見。這一點小編表示不太同意,我們見面也是要握手的好嘛。

初次見面禮儀很重要

另外,總結中還提到了初次見面交換名片的注意事項,雙手遞名片、名片要面向對方,很多細節可能我們自己可能都不會注意到,只能說這名作者對中國社交文化的研究夠用心。

交換名片有哪些注意事項呢?

遞完名片就完了嗎?NONONO!切記收到名片後不要看都不看就塞進兜裡,一定要仔細閱讀名片內容以表示尊重。當然,交換名片的次序也很重要,也是中國人相當重視的,一定要優先和最重要的領導交換名片,然後再和其他人交換名片。

交換名片已經成為社交的一部分

在最後,總結者還提到了很多人可能忽略的一點:一定要帶足名片,防止出現名片不夠的尷尬情況,交換名片已經成為商業交流中必需的一環,因此對於名片當然是多多益善啦。

看到這裡,小編表示其實我們在日常的交流中也會注意這些,而很多都是默認的「規矩」,在西方人看來卻可能有些難以理解,歸根結底還是東西方文化的差異吧。

4.要為對方留「面子」

不光是中國,在大部分商業交流中,「面子」都是相當重要的。在我們看來,很多西方人都比較直爽,有什麼問題也會當面指出,並不會考慮所謂的「面子」問題。而總結中也提到,讓合作夥伴丟面子是一件很嚴重的事情...

以下文字摘自總結文章,各位小夥伴感受下:

①即使你的中國合作夥伴犯了一個錯誤,也要儘量委婉地提出,以避免造成尷尬,中國人對於在生活中和商業中的面子看得極其重要;

②中國人在交流過程中可能會出現停頓,這是他們在進行適時的考慮,在和中國商業夥伴交流時耐心很重要;此外還要小心使用手勢,同一個手勢在不同的地區也可能代表不同含義。小編表示這一點無可厚非,畢竟我們在和西方人交流中也要注意手勢的使用,一不小心就可能冒犯他人。

③不要討論宗教和政治,因為你不知道何時就冒犯到他人。尤其重要的是,不要在公開場合讓對方沒面子,比如批評、嘲諷、忽略或開個不恰當的玩笑,在你看來可能無害的言語,可能在中國人眼中意味著極大的侮辱。

說白了,無論是手勢的使用還是交流方法的不同,這三點忠告的出現根本原因還是東西方文化的差異。而我們在和西方人交流的過程中,同樣會因為文化的不同而有所調整。

5.該如何說「是」和「不」

相信很多西方人初次和中國人交流都會有點懵:對方到底是同意還是反對呢?令他們詫異的是,中國人從來不直接說「不」,因為這可能讓對方變得有點尷尬。

對中國人來說 Say No是件很難的事

相反,中國人會找一個更為委婉地方式來表達否定,或乾脆找另一個更合適的時間(比如私下)來說出自己的真實想法。

同樣,當中國人說「是」的時候,也並不一定意味著他們同意對方的觀點。大部分時候,交流過程中或點頭或微笑只是中國人在表達「我在認真聽你講」。了解這些信息,無論對於談判還是日常交流都會提升效率。

在小編看來,中國人的溝通方式可以說是世界上最複雜的了,就連我們自己有時候都難以搞懂對方的實際想法,更不要說對博大精深的中國文化不甚了解的歪果仁了。不過這些文化差異有時也會產生很萌的反差,不是麼?

6.關於禮物和送禮

在中國人的社交禮儀詞典中,少不了「禮物」一詞。就拿我們日常生活來說吧,結婚生娃要隨禮、搬了新家要隨禮、孩子上學要隨禮...送禮已經成為我們文化中不可分割的重要部分。

送禮可沒想像的那麼簡單

而初來乍到的西方人,顯然對這一文化適應程度遠遠不夠。在文章中也提到了這一問題:贈送禮物通常被視為建立關係的重要部分,且禮物的象徵價值要比其實際價值更重要。不過,送禮可是一門大學問,要考慮到對方的身份和合作的性質,並選擇合適的禮物:太廉價的或太昂貴的禮物都是不合適的。

關於中國人的送禮文化,幾乎可以出一本百科全書了,而文章中也對老外提出「鄭重警告」:送禮可能是一個相當棘手的問題。暫且不提老外,很多中國人在送禮這個問題上也是相當糾結,很多時候因為一個小小的禮物就可能導致不小的溝通問題。

在這一章最後部分也提到,目前中國越來越關注腐敗和賄賂,因此在送禮時要更加注意,尤其當對方是大公司或國家機構的員工時,最好選擇一些小而「安全」的象徵性的禮物。額,作者說的也是很直白。

7.最著名的「酒桌文化」

提到「酒桌文化」,在中國博大精深的文化中可謂無出其右。不誇張的說,酒桌才是中國商人真正的「談判桌」,在觥籌交錯和談笑風生間,雙方都在互相試探著對方的底線,並竭力將自己的利益最大化。一頓飯吃完,看似沒有聊到正事,該談的卻都有了結果,這也正是這一文化的「魅力」所在。

酒桌文化的博大精深可謂無出其右

文章作者對這一文化也只是淺談輒止:在中國吃飯,首先要注意座位的安排,如果你不清楚該坐在哪裡,那就等待對方的安排。此外,給客人夾菜是禮貌的表現,如果在酒桌上有任何疑問,只需照著別人做就是了。

座位安排也是酒桌文化的一部分

另外一點不得不提的就是敬酒,在酒桌上客人要通過敬酒來表達對主辦方的感謝,而什麼時候喝酒、怎么喝酒也是一門大學問...

結論:

在西方人看來,和中國人做生意是個不小的挑戰,古老的東方文化中有著太多複雜又令人生畏的「規矩」,即使我們自己也難以全部掌握。看完整篇文章,小編很贊同作者最後的一句話:謙虛、耐心、禮貌和尊重,這是商業交流成功的基礎。無論文化差異多大,這一點都不會改變。

相關焦點

  • 胡雪巖談生意經:熟記這4條商業規則,你也可以大富大貴!
    今天和大家分享的是——胡雪巖談生意經:熟記這4條商業規則,你也可以大富大貴!民間有句老話叫:「為官須看《曾國藩》,為商必讀《胡雪巖》」,從這句話我們就可以看出,胡雪巖在商界不可動搖的位置,連首富馬雲都說「胡雪巖給我們樹立了很好的榜樣」,二月河也評價說「胡雪巖堪稱華商中民族英雄的典範「。
  • 蘋果7充電屏幕一直亮,解決方法總結如下
    她說她的蘋果7充電屏幕一直亮,不知道怎麼回事。其實是不是很多小夥伴也有這種疑問呢?為什麼我的手機充電時候總是一直亮著?其實這種情況很普遍,今天我們一起來探討一下手機屏幕充電一直亮究竟是何緣由吧。關於蘋果7充電屏幕一直亮這個問題,最簡單最容易的解決辦法大概就是手機設置,我們只要簡單設置一下就可以解決這個問題。
  • 在老外看來,中國菜到底有多好吃?
    在中國菜面前,任何老外都算沒見過世面。 中國有八大菜系,上百種地方小菜系,加上中國地大物博食材眾多,只有你想不到的就沒有你吃不到的,因此老外在體驗過中國菜之後被徵服也就是分分鐘的事。
  • 老外眼裡的中國曠世容顏,迪麗熱巴排第2,最後一名有點辣眼睛
    今天小編就給大家聊一聊老外眼中的中國美女都是啥樣!其次肯定是我們的國際章,章子怡比鞏俐運氣好,出道時趕上了中國電影的國際化,走出國門的章子怡更是混的風生水起。這位長相和實力兼備的中國女星,憑著一個個鮮活的銀幕角色,在老外的心中牢牢樹立起了堅強女人的形象。
  • 老外「嫌氣」中國糕點太粗糙!中國廚師亮出這3種,怕你下不了口
    在心情不太好的時候,吃上一些能夠讓我們的心情瞬間豁然開朗,而且在我們中國還存在著一些傳統的甜點種類比較齊全,現如今的一些甜點也是在不斷的經過改進和創新,也能夠滿足更多人的胃口。其實隨著現如今社會的不斷發展,我們中國的很多美食也慢慢的流傳到了,國外就連甜點也是同樣如此,但是實際上有很多老外覺得我們中國的甜點並不是特別好,而且他們覺得做工比較粗糙。
  • 老外的無聊實驗:50000個巴克球遇上銣磁鐵,畫面讓人眼前一亮
    老外的無聊實驗:50000個巴克球遇上銣磁鐵,畫面讓人眼前一亮巴克球也被稱為磁力球,是小朋友們玩的一種玩具,因為巴克球對於小朋友們來說神奇又好玩,近年來也是深受小朋友們的喜愛,老外的無聊實驗:50000個巴克球遇上銣磁鐵,畫面讓人眼前一亮,究竟是什麼樣的畫面呢
  • 手工辣條生意經,低風險可長期
    可見,辣條一定是有它獨特的魅力或者說「魔力」,畢竟讓老外都能讚不絕口的產品,一定是被施了魔法的。最近辣條行業一哥衛龍對外宣布即將上市,估值10億美金!要說現在去加盟衛龍辣條,多少是有點晚的,再者加盟費也高。那這幾十億美金的市場蛋糕,我們怎麼才能分一塊呢?哪怕是小的可憐的一塊!多少讓我們也跟著賺點錢!
  • 視界| 因誇中國被批「阿諛奉承」 這位老外不服氣
    就因為誇了幾句中國,卻被本國記者批評「奉承中國」,這令來自澳大利亞的視頻博主大衛最近有些「火大」。而在中國點外賣不僅速度快,選擇還多,性價比也高。  大衛最後總結說,自己並非不喜歡澳大利亞,但從生活便捷等方面來看,澳大利亞確實比不上中國。  「澳大利亞是個特別漂亮的地方,但是不方便,特別慢、貴。生活在澳大利亞這樣的國家特別不容易,尤其是像我這樣在中國待久了的人,你們中國人真的很幸運啊。」
  • 10款老外最常用的表情包,第1個就詭異到我了!腦洞真大...
    那麼,我就在想,老外會不會也一直用表情包?聊天時,表情包是不是成堆成堆的來?結果,網上一搜,還真是。老外的表情包可一點都不比中國的遜色呢!那老外常見的表情包有哪幾種呢,背後的原型又是什麼呢?國外CYA網站總結出了10個火爆表情包背後的原型。一起來看看吧~Overally Attached Girlfriend嚇死爹妹子
  • 創業臺青的生意經:融入大陸的思維和消費觀
    中新社福州8月26日電 題:創業臺青的生意經:融入大陸的思維和消費觀作者 陳思暢 林春茵一年過半,臺灣桃園青年簡以信的紅酒生意有了起色。26日,正在浙江紹興參加2020全國臺企聯第十期臺商二代精英特訓營的簡以信在電話中和記者聊起了他的生意經。簡以信告訴記者,他7歲就隨在大陸做生意的父親「登陸」廣州。
  • 連老外都愛上打麻將了,「麻將」的英文怎麼說?餅、條、萬」又該怎麼說?
    這博大精深的中國文化應該如何向老外介紹呢?你們又知道「麻將」的術語,它們的英文都是什麼嗎?那老外是怎麼認牌的?他們學麻將可是認真了牌面看不懂,乾脆來個看圖說話:【餅、條、萬】他們這樣說 01 餅/筒:dots [dɑːts]
  • 老外回答亮了
    現在我們就來看看老外是怎麼說的,一些外國人的回答亮了。有外國人說道:「在吃中餐的時候,中國人更樂於將食物分享。大家可以在一個盤子裡吃菜,但他們碗裡的食物卻不是分享的,這可能是一碗米飯或者一碗麵條。」還有外國人的回答亮了,他說道:「這裡有一個未書寫的規則供你參考。也許它們並不只存在於中國。我發現大部分中國人吃飯,特別是當男孩和女孩共同進餐時,通常都是男孩支付飯錢。」
  • 你們瞧不起的中國電動汽車,可把老外饞壞了
    電動化、智能化、網聯化時代的到來,果然給了中國汽車品牌難得的歷史機遇。正如被老外排隊哄搶的中國品牌手機一樣,中國電動汽車也正在受到越來越多老外們的關注和期待。    12月6日,小鵬汽車發布了一條推特:「第一批小鵬G3i SUV已經到達挪威。敬請期待更多進展。」
  • 中國女孩倒貼老外,嫁給老外,為了提高生活水平?
    越來越多女孩嫁給老外,而不是中國男人,很多女孩認為嫁給老外,不僅能享受幸福浪漫的生活,而且能提高自己的生活水平,真的是這樣嗎之前在國外生活了一段時間,看到一個老外帶著一個大概比自己小二十歲的中國女人,還有一個混血孩子,這個女的呢,想買一盒僅僅六澳幣的壽司,那個老外就在那裡罵罵咧咧不同意啊
  • 看看老外都愛吃哪5種中國「黑暗料理」?
    華生一向聽聞中華文化博大精深,也一直很愛吃美味的中國美食,就好象電視劇《生活大爆炸》裡的那幾位主角一樣,經常會一起去吃「川菜」。然而,老外愛吃的僅僅是這些餐桌上的美味嗎?在中國,我們都知道有一個稱呼叫「黑暗料理」。這個稱呼會被用在這兩種食物上:1. 特別奇怪或是難吃的食物;2. 只是賣相不好或者是在不是很乾淨的路邊做出來,但是超好吃的美食。
  • 老外攝影師竟拍出最有神韻的中國
    一個老外攝影師竟拍出了最有神韻的中國,美到窒息寰球大視野 1周前成都的交通路網,讓人不敢相信中國的馬路也能美成這樣!這些照片,很中國。而你卻想不到這篇照片,出自一個名為喬丹的老外的手裡。俯瞰這條大城市的天橋公路,彷佛一個音符似乎是音樂之都的入口迄今為止Jord Hammond已經遊歷過40多個國家,而中國是他一去再去的地方。
  • 100減7等於幾?小學生回答93,老外:不可思議,你是怎麼做到的
    「100 - 7=?」100以內的加減法,這是小學一年級就要學習的知識,如果哪個孩子回答不上來,少不了要被批評教育。然而在老外看來,口算這道題簡直「不可思議」,而答不上這樣的題顯得理所當然——我又沒帶計算器!
  • 老外的口味!歐美最新7月番角色人氣榜
    男性角色方面,排名榜首的是《BANANA FISH》的主人公亞修。而他的排名也比上周提升了2位,是首次拿到7月新番角色榜的冠軍。排在第2的是《X的天使》的男主角艾扎克。無論榜首的角色怎麼變化,這個「靠譜的成年人」始終穩定在亞軍的位置。這已經是他連續第3周獲得同樣的排名了。相比起來,上周的冠軍白細胞(《工作細胞》)本周的排名則有所下滑,排在了第3。
  • 讓老外「害怕」的5道中國菜名,看到他們的理解後,網友尷尬不已
    讓老外「害怕」的5道中國菜名,看到他們的理解後,網友尷尬不已中國文化博大精神,在美食方面的理解更是精闢,是被大家公認的美食大國,受到老外的廣泛好評,當然也不是所有的料理都能被老外接受,有很多的菜餚連面都沒見過就能讓老外「害怕」,今天就給大家分享一下讓老外
  • 老外調侃中國糕點「顏值低」,桂花糕上榜,第二種你得試一下!
    可老外對中國糕點就有自己的看法和評價,有些糕點認為顏值不夠高,而老外調侃中國這4種糕點顏值低,桂花糕上榜,看完它:怕你不會吃,一起來看看吧。第一種:月餅在中秋節的時候,家家戶戶都會吃月餅,也成為了許多人的最愛。