勝利:我不會說韓文,中文都是自學的

2021-02-08 YGclub

新聞來源：ETNEWS星光雲

原文連結：http://star.ettoday.net/news/980402?from=fb_et_star_video

南韓天團BIGBANG在2016年迎接10周年，除了舉辦巡迴演唱會到各地會粉絲，他們的10周年展覽也在6月移師來臺參展，成員勝利特地在7月28日訪臺宣傳，接受《ETNEWS》專訪，坦言10年來有過辛苦、低潮期，但哥哥們總會安慰他沒問題，首度談起「為何學中文」的原因，原來全是為了歌迷。

▲BIGBANG在全球擁有許多粉絲，勝利是團內語言擔當。（圖／記者張一中攝）

勝利日前為BIGBANG成軍10周年特展訪臺，會後接受《ETNEWS》專訪，語言能力超群的他，訪談開始前開起玩笑：「我不會說韓文。」問他要全程說中文嗎？勝利率性回答「都可以都可以」。

勝利2016年曾加盟大陸真人秀《加油美少女》導師群，節目中他說得一口流利中文，7月底訪臺，他也是全用中文與黃子佼對話，且發音標準，令不少人驚豔。專訪間，他透露學中文真正主因，由於BIGBANG在全球擁有大批粉絲，他希望更貼近歌迷，才開始發憤中文，「如果我說韓文的話，他們（粉絲）聽不懂、他們不明白我的心。」句句為歌迷著想。

▲▼勝利自學中文，只為更貼近歌迷。（圖／記者張一中攝）

不只中文能通，勝利在日、英文方面都有專研，訪問間俏皮幫自己加油打氣：「你們都會說韓文，所以我也可以，現在開始！」記者追問他有沒有學語言的秘訣？勝利自曝「我自己學的」，他討厭上課、不喜歡看書，「所以我看了電視、綜藝節目，因為綜藝節目好有意思，所以學習很快。」就如他最喜歡的單字一般，凡事靠著「努力」就能成功。

回想起剛出道的自己，勝利說：「10年以前的我，沒有擔心，因為我年輕，那我肯定（什麼）都可以吧的感覺。」相反地，現在多了擔心與壓力，不過，每當覺得難過、辛苦的時候，哥哥總是會安慰他說「沒問題」。


【官方網站】yg.xd.com

【新浪微博】@節奏大爆炸

【官方Q群】305801654

【百度貼吧】節奏大爆炸

【QQ部落】節奏大爆炸

相關焦點

  • 夠了,不要再和我說韓文說唱比中文說唱牛逼了!
    哈羅，這裡是背挎包會下腰不吃辣椒的你大貓，嗷嗚~~~不知道各位鐵汁有沒有發現，茲要是你在票圈發一些和《中國有嘻哈》/《中國新說唱》有關的內容或者是關於中文說唱的內容，總會有一些人，帶著莫名其妙的優越感對你說「我勸你去看一下《
  • 寶寶出生了,媽媽該教她中文還是韓文?
    一是擔心孩子進學校時因為不會韓語受到排斥。「我的孩子會在韓國成長，再過一兩年她就要去兒童之家，如果我現在不跟她說韓語的話，她的韓語不如別人，到時候在學校裡跟別人交流不順暢，會受到排斥或者欺負。」二是擔心孩子產生語言混同。「我老公不會說中文，所以我要教孩子說韓文，這樣才方便我們三人溝通。
  • 小鈺韓文採訪震驚觀眾,自學韓文這麼厲害?玩家:Rookie偷偷教的
    眾所周知，小鈺採訪實力可靠但是她從未在公眾面前展現過自己的韓文水平。本以為這次採訪小鈺會選擇叫上一名翻譯協同採訪，然而令人沒有想到的是小鈺一張口就是一口流利的韓文，這讓觀眾們感到十分吃驚：什麼時候偷偷練的韓文啊？
  • 不要再用中文寫韓文了:偶吧 撒浪嘿
    偶吧（오빠）：大家都知道是韓國女孩子稱呼年長的男性「哥哥」時的用語，而在我國已經把實際的韓文用中文字去替換並使用。撒浪嘿（사랑해）：韓文中表示「我愛你」的意思，同樣也被中文字翻譯並且到處可見的使用著，親們應該還知道為了更好地表達這個含義，還會配上動作才算完美！
  • 史上最美韓文老師,龍珠直播香水直播韓文教學
    這些韓國妹子雖然好，但是有一點遺憾的就是大多不會中文啊，除了李由美能說一點點中文以外，其餘的基本全靠翻譯，溝通交流成了觀看直播的一大障礙。 　　韓國主播們不會中文，說話我們聽不懂，我們發出去的彈幕她們也看不懂。
  • 20歲蔡瑞雪聽不懂韓文!赴韓發展喜悅:你會講中文?
    她近期暫時放下YouTuber身份，轉戰南韓演藝圈，參加選秀節目《偶像學校》爭取女團出道機會，節目13日播出第一集，她雖努力用韓文簡單問候，無奈聽不懂別人在說什麼，無助的表情，再度引起討論。蔡瑞雪赴韓參加選秀節目，以「snowbaby」稱號重新出發，節目《偶像學校》13日播出第一集，她不僅人生地不熟，且不會說韓文，當身邊的同學問她「你要在這裡（南韓）繼續生活嗎？」
  • 金高銀:韓文說的比你好,中文說得比你溜,不服誰來戰!
    金高銀：韓文說的比你好，中文說的比你溜，不服誰來戰！說起語言，這是人類重要的交際工具，每個國家都有各自的語言系統，而漢語被稱為是全世界最難學的一種語言，韓語則被稱為是最容易學的一種語言。她的出生環境讓她從小就會講韓語，她的成長環境讓她的中文水平也不薄弱，看她的一些採訪視頻上，中文說的特別標準，有時候會帶一點京片子，果然是北京長大的沒錯。她的韓語說得好我們理解，但中文比我們母語者都講得好，真的是讓我們自愧不如啊，演員的語言水平堪比翻譯，我們普羅大眾也該更努力才是！要學好一門語言，最好在這種語言環境中生活，這話總沒錯，金高銀便是從小時候呆在中國，才說得上那麼一口好中文。
  • 我說話中韓文夾雜真的不是因為裝B.......
    每一個在韓國留過學的小夥伴都會自覺不自覺的帶有一個習慣那就是中文韓文混著說。中韓文混著說在留學生圈是十分普遍，正常的交流方式，中韓文混著說不是在裝B，而是一種下意識的反應。懂英語的人都知道，這些英語單詞如果直接翻譯成中文去說，會有些怪怪的感覺，而且不容易讓人理解，直接用英語去表達會更加簡單，清楚。而不懂英語的人在看完後，只會默默的從嘴裡冒出兩個字：「裝B」
  • 小鈺用蹩腳韓文採訪,rookie稱平時不好意思說,卻在世界賽說
    最近關於S10的比賽是非常多人在討論的，從賽程剛開始的時候，我們LPL賽區打得並不是特備好，但是從第二天開始，LPL賽區的表現就非常不錯了，到後面基本上都是連勝的狀態，馬上就要開始第二輪了，現在的LPL賽區基本上是沒得黑的，因為各支戰隊的表現都可圈可點。
  • f(x)宋茜寫韓文被中國網友要求寫中文 回應:偏不寫
    訊據臺灣媒體報導，韓國女子團體f(x)的中國籍成員宋茜[微博](Victoria)外型豔麗，常喜歡在個人社群網站上與粉絲互動，但日前她卻因為在Instagram用韓文分享近況，引起中國網友不滿，洗版要求她「寫中文」，讓她發文反嗆：「要我寫我偏不寫！」最後她只好憤而刪除所有貼文。
  • 宇愛同遊主題曲首播 宇宙有愛浪漫同遊FADED勝利中文演唱
    《宇宙有愛浪漫同遊FADED》原曲為Alan Walker於2017年瘋靡全球的神曲《Faded》， BIGBANG勝利的公司此次特別將歌曲重新編制，並由導演陳思行為歌曲填上中文歌詞，主演BIGBANG勝利全新演繹。《宇宙有愛浪漫同遊FADED》由即日起於各大音樂平臺同步上架，樂迷可以先聽為快。
  • 一份來自,自學韓語中級水平生的好物分享~
    我在韓語學習中主要是以自學為主，目前中級水平。自學前期我也曾廣泛試用過各款學習軟體，最終找到以下幾款個人喜歡並超級nice的APP。我把它們分為三個part，分別是單詞語法、聽力及其他拓展類。希望我的分享能對你能有所幫助。
  • Alesso的單曲再出中文/韓文翻唱 EXO成員動嘴
    我覺得翻唱完全不丟臉，告訴大家那首單曲只是翻唱本身也沒有惡意，至於有些蔡依林粉絲不願意接受事實，也不能改變它是個事實。網易雲裡有人說那首單曲是翻唱，粉絲竟然能說出那是原版這種話，睜著眼睛說瞎話。我不相信有誰把別人單曲重新演唱一遍還敢說自己是原唱，除了某位抄襲之王以外，這兩天關於那位抄襲的事兒會在之後聊。
  • LOL:RNG教練Heart和粉絲訴苦,信息不要翻譯成韓文,直接說中文
    大家好我是電競筆記。以後每天和大家一起探討分享關於電競的一切，歡迎關注哦！選手們的努力我們大家都可以看得到，但是很多你看不到的是教練組的辛苦，這次RNG的三冠加身兩個教練是非常重要的，他們在尋找屬於RNG自己的道路，他們希望RNG能夠越來越好，粉絲也非常感謝他們，對於此前埋怨教練BP的行為紛紛道歉，在MSI結束之後給Heart教練私信評論說對不起，Heart教練和大家說不用對不起，請大家相信我就好，我會越來越努力的，不得不說這樣的對話實在是有些感人，而德杯結束之後
  • 如何評價和看待韓文字體?
    那對於韓文字體我們是如何評價和看待的呢？對於韓國的字體評價之前，我想先說說韓國的文字。與我們如今追隨韓國的潮流相反，以前的韓國（也可以說是朝鮮），與日本一樣，也是沒有自己的文字，隨著向我們國家漢字文化的大量學習和借鑑，才有了自己的文字。
  • 我的中文也很溜!LPL韓援中文高手盤點
    看不懂粉絲留言中的中文，感覺是個好大的損失啊!目前deft在逐漸學習中文，已經可以用拼音與粉絲交流。中文逐漸在進步的deft，在生活中肯定會過得更好，可以和meiko無障礙交(jiao)流(yi)的感覺，想想都美。deft在粉絲群中給粉絲講「計程車司機」的故事
  • 為何韓國人的身份證上,名字用韓文和中文寫呢?留學生說出了實情
    為何韓國人的身份證上，名字用韓文和中文寫呢？留學生說出了實情韓國的美女、帥哥是出了名的好看，很多中國追星者都十分喜歡韓國明星。韓國也給我們國家帶來了很多影響，比如女生穿衣打扮上，大家都很喜歡韓國的那種風格，但是你們知道嗎？
  • 2歲慧貞性格衝動還會踢人,終於會說韓文了,鹹素媛:是個天才
    慧貞連自己的舅舅都會去踢，一點都不害怕長輩，可以說一點規矩感都沒有。這一點和鹹素媛和陳華有很大的關係，外婆和舅舅自然不會過多去幹涉孩子的行為。作為父母，他們並沒有及時糾正孩子錯誤的行為。比如在遊樂池中玩，慧貞把所有的玩具倒掉，鹹素媛和陳華居然無動於衷，也不加以阻止，甚至引導孩子要改正。
  • 國際術語-韓文口令,中文音譯
    跆拳道口令基本口令口令韓文/英文英文讀音
  • RNG韓國教練heart: 別給我發韓文翻譯,看不懂
    雖然說BLG戰隊沒有成功完成黑馬操作，逆襲RNG，但是這樣的結果對於他們這隻新隊伍來說已經是非常不錯了。當然，AJ的裸奔願望不能實現，但是女裝也是可以的！賽後RNG眾人也是比較開心，尤其是走A怪這個一直以來飽受質疑的新秀，終於在這次比賽中證明了自己，尤其是之前的一手AP五殺卡莎，把黑科技貫徹到賽場上，令很多觀眾眼前一亮。