我的初戀是一頭雄獅 百老匯音樂劇《獅子王》中文版獨家第一手最全指南

2021-02-07 關愛吃土girls


離上海迪士尼樂園開幕還有8天

經過一個月的試運營

and 朋友圈刷屏

各種攻略已經把樂園翻了個底朝天


不過

吃土girls今天給大家帶來的是

獨家

第一手

看戲指南


百老匯音樂劇《獅子王》中文版!


是的,這部百老匯連演20年的經典劇目

將伴隨著迪士尼樂園的開園上演

坐落迪士尼小鎮的華特迪士尼大劇院

還需要單獨購票


「為什麼我要花錢看一部劇」


作為18線網紅

吃土girls被邀請參加了第一天的預演

現在就一把眼淚一把鼻涕告訴你

《獅子王》百老匯劇是多麼牛逼的存在

如果來到迪士尼,卻沒有看獅子王

等!於!白!來!



2006年7月18日,《獅子王》亞洲首演在上海大劇院開幕,當年15歲的吃土girl(是的,從小就吃土)坐在內場靠走道第五排。一盒《獅子王》原音效卡帶靜靜躺在包裡,這是我英文啟蒙之作。


燈光漸暗,一句 Na~ziwaniya~ 穿透整個劇院,大氣不敢出的我,生怕自己錯過任何一個細節。然後我看到了木法沙,當年被稱為美國歷史上最偉大演員的James Earl Jones被選為木法沙動畫片的配音(後來他也成為《星球大戰》中黑武士Darth Vader的配音)這個角色就成為了我的最愛(而木法沙之死那一幕也是童年陰影,不忍再看,扭過頭)而在舞臺上,木法沙活了過來,活得那麼真實、那麼健壯、那麼充滿愛與雄性荷爾蒙。


一頭雄獅就這麼走進了我的生活。


短短3個月,非洲大草原來的這批客人佔領了上海的暑假,刷新了音樂劇演出的全國紀錄:最多的演出場次、最高的票房收入、最高單日出票。當年,《申江服務導報》(那個時候誰不看這本雜誌)印著《獅子王》的黃黑頭像,遍布上海大街小巷,絕對是城中盛世,洋氣!


懷(年)舊(長)的吃土girl還留著當年的《申江服務導報》



《獅子王》絕對是一代人的童年回憶

無論是

木法沙衝入牛群救辛巴的那一刻

辛巴和娜娜重逢的那一刻

辛巴最後榮耀登頂的那一刻

還有彭彭和丁滿唱起Hakuna Matata

都深深地烙刻在我們的心裡


由經典動畫改編的《獅子王》百老匯音樂劇

何以在上演19年後,仍場場爆滿?


先讓我們來數一數

音樂劇《獅子王》的功勳簿


19年來長盛不衰,成為百老匯特殊的文化現象,共計有9種語(英、日、德、韓、法、荷蘭、西班牙、葡萄牙語、中文普通話)的24個不同製作版本。其中有8個版本目前正在全球同步上演。

曾在除南極洲以外的6大洲20個國家上演,觀眾超過8500萬人次

截止去年 9 月,其全球累積票房達到了 72 億美元,是目前百老匯歷史上票房最高的劇目,比電影史上最賣座的電影還賺錢

全世界《獅子王》直接僱用的演職人員超過1100人

劇中臺詞 Hakuna Matata("無憂無慮"的意思)在全世界共說了45萬次(平均每場演出要說25次)



要深究《獅子王》成功的原因,

不僅要感謝成功的原著動畫,

還離不開一個女人


她就是Julie Taymor


「天才」是Julie Taymor的合作者們提及朱莉最常用的一個詞語,甚至著名的麥克·阿瑟基金(Ellen MacArthur Foundation)早在1991年就將24.5萬美元的「天才」榮譽正式授予了她。她把龐大牛羚群雷鳴般奔騰過非洲大草原的場景搬到舞臺上(音樂劇《獅子王》),震撼了全世界戲劇界。(來自《三聯生活周刊》)


接手《獅子王》音樂劇的項目後,Julie Taymor親自設計戲服、面具、木偶,舞臺背景,甚至她親自編舞、編曲,還為《獅子王》寫起了歌詞。



因執導《獅子王》

Julie Taymor成為第一個獲得託尼獎的女導演


《獅子王》中的道具製作


如何將氣勢磅礴的南非大草原

搬上劇院的大舞臺

使得觀眾們都身臨其境

離不開《獅子王》中精妙的道具製作



開場時一輪紅日是用好幾十層的竹片把絲綢串起來做成的。在紅色燈光的映照下,這些竹片慢慢地被提起來,看上去就像是一輪紅日在慢慢升起。從觀眾感受到的真實性的角度,它遠好於用一個投影儀把太陽投射到幕布上的效果。竹簡絲綢連綴而成的太陽,在舞臺光影呼應下,營造出神秘而東方的輪迴意象


「相比多媒體影像,這更接近純粹的舞臺呈現,觀眾們知道這是竹片,是絲綢,但他們在進入劇院的時候,他們會拋開自己的這種理智的判斷,願意相信這是一輪真正的太陽。所以這種觀念上的轉化是我們藝術呈現和舞臺製作的時候最想要追求的一個目標——讓我們的觀眾去相信這樣一個神奇的時刻。」 —— Julie


巨大的太陽象徵著生命。而圓形也是貫穿整個《獅子王》的核心形狀——這是一個非常簡單的符號,表達了非常核心的含義:生命輪迴不息



幾十個頭頂草皮面具的演員齊舞,構成生動蓬勃的草原



奔騰的羚羊

重現神奇非洲


只需給觀眾一個角度,他們便能夠自己補充整個完整的景象。對事物的呈現不是用很直白的方式,而是更加詩意,讓觀眾充滿參與感。


為了將人與動物完美地融合起來

舞臺中有很多木偶和面具加入進來


人物通過動物面具進入動物的角色,而面具位於人物頭頂,並不直接覆蓋人物的面部,人物本身和動物角色之間是充滿張力的並列與對峙;



刀疤&木法沙


但是當老獅王木法沙發怒的時候,也就是更加獸性的那一面體現出來的時候,演員頭頂的面具會脫落,落在演員的面前,並且遮蓋住演員原本的臉。這樣會拉長整個演員的體態,從而更像是一頭獅子。同時,演員所佩戴的兩柄寶劍也可以被看做是這頭獅子的雙腿,在這樣的形態下,獅王更像是一個「動物」而不是人物



刀疤本身的角色設定就是跛腳,所以刀疤的面具也被設計成了不對稱的形象,一方面暗喻了刀疤本身的生理缺陷,也讓這張臉看上去陰森可怖,體現出了一個反派應有的精神風貌。



辛巴 & 娜娜道具~



母獅們


出於女性創作者的本能,泰莫豐滿了故事中的女性形象,甚至把男性角色拉菲奇用非洲女性薩滿形象取代。


Julie:「我在製作《獅子王》之前就有在木偶和面具製作方面的一些經驗:曾在日本參與製作過一部歌劇,歌劇演員需要演唱,因此不可能用面具把臉擋住,所以在那部歌劇當中我已經採用了這種手段,在演員臉上部通過一個面具進行雙重呈現。」




《獅子王》的音樂


音樂劇《獅子王》最為經典的便是它的原聲音樂。表演中的音樂由Sir Elton John作曲,Tim Rice 作詞,取自動畫電影中的歌曲和增加的三首新歌。此外,還加入了四位南非作曲家雷波、馬克·曼奇納、傑·裡夫金、茱莉·泰默、漢斯·齊默合作完成的音樂。


這些音樂取材於受動畫電影啟發創作的原聲專輯――《榮耀國的韻律》。《獅子王》的音樂是西方流行音樂同美洲音樂的獨特聲音和節奏的融合,其中《Can You Feel the Love Tonight》和《Shadowland》榮獲奧斯卡音樂獎。


導演茱莉·泰默在她的一本書裡提到創作這部音樂劇的感受時顯得很激動:「我看見了迪士尼,看見了非洲,看見了我的美學觀。」


Sir Elton John


英國流行音樂怪才+常青樹

他還是英國皇家授勳爵士‍

Can you feel the love tonight & Circle of Life

都出自這位大神之手!

(請受吃土少女一拜!)


Tim Rice


另外一位大神!

與Sir Elton John 一同獲得當年奧斯卡最佳配樂

(Don't cry for me, Argentina就出自他的配詞)


吃土少女的初戀追憶

到這裡戛然而止

因為我的初戀

又回來了

中文版《獅子王》終於來了


摻雜著對舊情人的懷念

和對新歡的期待

吃土girls小分隊出發

!!!

(我們看的是預演場,

6月16日公演,票子已經開售啦)

(不要問我們票子哪來的,初戀重逢還需要理由嗎?)


 地點:華特迪士尼大劇院


@ 迪士尼小鎮

川沙LA!



門口張貼的演職人員表


進去之後

牆上有四幅很大的壁畫


戲-舞-歌-樂

分別對應

阿拉丁 - 獅子王 - 美女與野獸 - 歡樂滿人間

(這四部都是迪士尼百老匯音樂劇)

真正體現了

Authentically Disney, Distinctly Chinese

原汁原味迪士尼,別具一格中國風


小科普—— Disney Theatrical Group 迪士尼戲劇集團

1994年,迪士尼音樂劇《美女與野獸》在百老匯取得非凡成就,迪士尼趁熱打鐵成立了戲劇部。1997年《獅子王》的開演一鳴驚人,開啟了19年的長盛不衰。


曾經在百老匯同時有四部最受歡迎的迪士尼音樂劇開演(美女與野獸、泰山、獅子王以及歡樂滿人間),當時絕對是轟動一時!

 


上面寫著:

1932年,華特·迪士尼和他創造的米奇老鼠

在位於好萊塢的家裡



這些是所有出售的商品~!

有辛巴玩偶、彭彭 & 丁滿 couple

帆布亞麻質地包

馬克杯 & T恤

還有 PIN !!

(一人限購2枚)


飲品部除了飲料、水

還有紅酒賣!


吃好土,買好酒

入場!


劇院內部氣勢恢宏


酒喝起來~期待開場!


兩個半小時的演出時間...

enjoying...

時不時的淚崩進行中...

各種驚嘆.avi


吃土少女觀後感

(必須看中文版的8大理由):


恰到好處的中國元素,沒有落於俗套,很驚喜!(記得睜大眼睛看)

富有張力的音樂表現,中文版唱詞並沒有水土不服

原汁原味的百老匯production(香港迪士尼樂園也有《獅子王》,但是是舞臺劇表演,並不是原汁原味的百老匯音樂劇製作!)

中文完整版亞洲首演 (香港迪士尼樂園《獅子王》是英文版,而且不是完整版)

男女主角(辛巴和娜娜)的獨白唱得非常棒!(胸肌也...很棒)

中文臺詞,格外親切好懂,又意外地搞笑!小朋友們理解無壓力!

現場氣氛超讚,大家都沉浸其中,結束以後的掌聲經久不息。

( ▼-▼ )哭了,真的哭了...



(夜色中的華特迪士尼大劇院)


科普一下音樂劇禮儀:


1. 在國內看音樂劇沒有像國外那麼特殊正式,不用穿小禮服,舒服得體就可以啦(但是邋裡邋遢的人字拖短褲out)

2. 不要遲到!!!!

3. 手機靜音,最好不要帶吃的

4. 禁止拍照和攝影

5. 最好不要戴帽子擋住後面人的視線(可能會來打你哦哈哈哈)

6. 可以帶小朋友,但確保小朋友不要影響到其他觀眾的觀賞!


《獅子王》中的唱將們到底唱得有多好

請查收《獅子王》劇組的高空炫技



Q&A

(來源:看戲去)


Q: 買了《獅子王》演出票,是否還需要購買迪士尼樂園門票?

A: 華特迪士尼大劇院在迪士尼樂園大門口(外)的「迪士尼小鎮」裡,重複一遍,不在迪士尼樂園裡,觀看不用進園。觀看《獅子王》只需購買演出門票,如您想去迪士尼樂園遊玩需另行購買樂園門票(樂園門票支持單日多次進出,看完還能進去)。


Q: 票價如何?

A:根據演出的季節和時段,《獅子王》將會有不同票價,劇場內不同區域座位的價格也會有不同。基本票價在旺季及節假日為290-1000元;淡季工作日為190-900元。


Q: 演出每天有幾場?

A: 每周一休息。周二至周六晚上場19:00,周日晚上場18:30;周六、周日增開下午場,周六下午13:30,周日下午場13:00。


Q: 演出多長時間?

A: 大約2小時30分鐘。


Q: 小朋友、小嬰兒入場要不要買票?

A: 所有進場觀看《獅子王》音樂劇的觀眾都需要購票,包括兒童,建議6歲以上兒童觀看,一人一票入場。


Q:除了現場買票,還有什麼方式訂購?

A:遊客可以通過上海迪士尼度假區官方網站www.shanghaidisneyresort.com和上海迪士尼度假區預訂服務中心 400-108-8888 或86-21-31768888 購買演出票。淘寶阿里旅遊、格瓦拉、攜程等15個票務代理機構有代理。


Q:一個人能買多少張票?怎樣取票?

A:華特迪士尼大劇院一共1200個座位。演出票通過上海迪士尼度假區的官方銷售渠道,每張訂單可以購買至多5張演出票。訂票成功之後,會有電子票發送到遊客預留的手機或電子郵箱。



由於《獅子王》IP是動畫片

音樂劇也定位為Family Show

但吃土少女們覺得

《獅子王》是一部無國界作品

以動物的故事來映照最深刻而單純的人心

與我們每個人生活都如此相似

對於成人來說才更發人深省

並不僅僅關於草原和動物

更是生命的輪迴和熾熱


不知道中文版《獅子王》是否

能在中國續寫傳奇

但是吃土少女們真的非常希望大家

都用心去感受這部劇的磅礴和

撼人心魄的力量

相關焦點

  • 百老匯音樂劇《獅子王》中文版登陸迪士尼小鎮
    《獅子王》音樂劇將會正式上演!這次《獅子王》音樂劇在魔都上演,小怪也會第一時間去重溫的!憑藉華麗的道具、面具和舞蹈演繹,觀眾將仿佛走入廣袤無垠的非洲大草原,見證一頭小獅子展開一段歷險,並最終戰勝自己,邁過艱難和不幸榮登獅王之位。
  • 百老匯音樂劇《獅子王》 中文版選段
    迪士尼出品、百老匯音樂劇王者之作《獅子王》靈感源自同名奧斯卡獲獎動畫電影,是全球最受歡迎的音樂劇之一,累計票房已超過了史上任何一部電影或舞臺演出作品
  • 不容錯過的音樂劇《獅子王》中文版
    萬獸群集,榮耀歡呼,共同慶賀小王子辛巴的誕生……中文版《獅子王》的這一幕,就如同它的主題曲一樣生生不息。但在這個秋天,這部王者之作的中文版,即將完美收官了!從2016年6月14日首演至今,歷時一年多,中文版《獅子王》成為在中國駐演時間最長,最受歡迎的百老匯音樂劇之一。
  • 史上最賣座音樂劇《獅子王》,中文版背後的博大精深你知道嗎?
    自從知道它被改編成音樂劇後,去欣賞一場舞臺上的《獅子王》就一直在摩爾小姐的心願list上,前兩年在百老匯和它擦肩而過時,我還為此懊悔了很久。所以當得知迪士尼把中文版《獅子王》音樂劇帶到上海的時候,摩爾小姐特別興奮,機緣巧合,上周正好趕上了中文版《獅子王》音樂劇的第100場公演。
  • 嬉習喜戲 百老匯音樂劇《Fame名揚四海》中文版2017演出時間,票價...
    》中國地區獨家製作演出權。  在儘可能保留原作魅力的基礎上,中魚文化的主創團隊從國內受眾的角度出發,在劇本的本土化改編中把故事完全中國化,將時事新聞,國民身邊事物,網絡段子等元素植入劇中,力求劇情和觀眾零距離,又讓觀眾感受到全新的觀劇體驗,打造符合中國觀眾口味的中文版百老匯經典音樂劇。
  • 百老匯原版音樂劇《獅子王》| 生生不息,王者歸來
    百老匯最賣座的音樂劇由迪士尼戲劇集團監製,澳洲麥可·卡索集團,北京保利劇院管理有限公司及七幕人生音樂劇共同呈現百老匯原版音樂劇《獅子王》,2020年登陸中國武漢及北京兩座城市,公開售票已於今天(11月13日)正式開啟。點擊閱讀原文即可購票~百老匯原版音樂劇《獅子王》
  • 百老匯音樂劇都到家門口了,還有什麼理由不去!
    這是上海迪士尼度假區與迪士尼戲劇集團(Disney Theatrical Productions)的第二度合作,再次為全 球最 成功的舞臺音樂劇之一的劇目打造普通話版本。獻演於上海迪士尼度假區華特迪士尼大劇院的百老匯音樂劇《獅子王》中文版取得了巨大的成功,將於今年10 月8 日迎來收官演出。
  • 2021百老匯音樂劇《搖滾年代》中文版南京站全卡司官宣
    2021開年,由繆時文化、涵金文化聯合出品的百老匯音樂劇《搖滾年代》中文版南京站即將開演。這是一段以搖滾樂為主線的愛情傳奇,帶你回到美國8090的青春與夢想的金曲年代秀,那裡懷揣夢想和對搖滾的熱愛的年輕男女們,在日落大道,帶來一場全情投入的音樂視聽盛宴。
  • 中文版音樂劇《獅子王》引爆全城
    可是劇院內的《獅子王》更是帶來了不少驚喜。這部久盛不衰的百老匯音樂劇首演於1997年11月13日,中文版《獅子王》是其第九個語言版本,也是百老匯音樂劇在全球的第23個製作版本。那麼中文版有哪些亮點值得我們期待呢?  位於迪士尼小鎮的「華特迪士尼大劇院」飄著濃鬱的「老上海風情」。劇院的遮簷、前門、地毯和隔音板上都裝飾有中式扇形圖案,容納1200個座位。
  • 重磅官宣丨百老匯音樂劇《獅子王》,原版來了!
    ,百老匯原版音樂劇《獅子王》將於2020年和中國觀眾見面,登陸武漢及北京。百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演2020年2月19日 19:302020年2月20日 19:302020年2月25日 19:302020年2月21日 19:302020年2月22日 14:302020年2月23日 19:
  • 百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演,2020即將登陸武漢北京
    11月13日,由迪士尼戲劇集團監製,澳洲麥可爾集團,北京保利劇院管理有限公司及七幕人生音樂劇共同呈現的百老匯原版音樂劇《獅子王》在北京召開了發布會。「《獅子王》的中國之旅從2006年上海大劇院開啟,當時共演出了101場。再到《獅子王》中文版音樂劇驚豔亮相位於上海迪士尼度假區的華特迪士尼大劇院,這部作品在這片土地上不斷煥發新的生命力。我迫不及待想讓更多中國觀眾成為《獅子王》大家庭的一員,親身體驗來自全球各地的演員帶來的精彩表演。」
  • 《獅子王》音樂劇中文版全球首演,美猴王孫悟空現身助陣
    《獅子王》音樂劇中文版全球首演,美猴王孫悟空現身助陣 澎湃新聞記者 臧鳴 陳伊萍 2016-06-14 22:35 來源:澎湃新聞
  • 百老匯音樂劇《獅子王》來中國了!
    由迪士尼戲劇公司製作,澳洲麥可爾卡索集團、北京保利劇院管理有限公司及七幕人生音樂劇共同出品,百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演將於2020年全面開啟,正式登陸武漢和北京。2017年,迪士尼推出《獅子王》音樂劇百老匯上演20周年國際巡演版,於2018年3月在馬尼拉首演,陸續造訪新加坡、首爾、中國臺北、曼谷等地,一路製造轟動效應,連破音樂劇票房紀錄。
  • 百老匯音樂劇《獅子王》原版來了!
    World's #1 Musical百老匯最賣座的音樂劇
  • 百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演,2020即將登陸武漢北京
    11月13日,由迪士尼戲劇集團監製,澳洲麥可爾集團,北京保利劇院管理有限公司及七幕人生音樂劇共同呈現的百老匯原版音樂劇《獅子王》在北京召開了發布會。2017年,迪士尼推出《獅子王》音樂劇百老匯上演20周年國際巡演版,於2018年3月在馬尼拉首演,陸續造訪新加坡、首爾、臺北、曼谷等地,一路製造轟動效應,連破音樂劇票房紀錄。
  • 中文版《獅子王》音樂劇後臺首曝光!不僅有各地方言還有最炫名族風!
    當此片最帥男配,辛巴的爸爸木法沙,被此片最大壞角兒刀疤推下懸崖,尚還年幼的小申,哭得那叫撕心裂肺,直到離開電影院了都還在抽抽…時隔20多年,當中文版《獅子王》音樂劇登陸上海迪士尼,聽著熟悉的開場旋律,誰被勾起了兒時的回憶?
  • 百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演2020年即將登陸北京武漢
    自1997年音樂劇《獅子王》首登百老匯舞臺至今,這位「音樂劇之王」經歷了長達22年的長盛不衰,迄今已被翻譯成8種語言,有25個國際製作版本,吸引全球超過1億觀眾觀賞,可以說是全世界最受歡迎的音樂劇作品。
  • 百老匯原版音樂劇《獅子王》國際巡演,即將登陸中國內地!
    >25個國際製作版本,吸引全球超過1億觀眾觀賞,可以說是全世界最受歡迎的音樂劇作品。>,「《獅子王》的中國之旅從2006年上海大劇院開啟,當時共演出了101場,再到《獅子王》中文版音樂劇驚豔亮相位於上海迪士尼度假區的華特迪士尼大劇院,這部作品在這片土地上不斷煥發新的生命力。
  • 種草 |《獅子王》音樂劇都演出了300場,你居然還沒有看過?
    但你可能沒有意識到中文版《獅子王》已經在迪士尼小鎮「華特迪士尼大劇院」演出高達300場成為中國最長壽的百老匯音樂劇之一!——孔祥東 ▼2016年9月林志玲來到「華特迪士尼大劇院」觀看中文版《獅子王》音樂劇還特意來到後臺同各位演員們合影留念呢~
  • 明德影訊|百老匯搖滾音樂劇《吉屋出租RENT》中文版來啦~
    這是音樂劇《吉屋出租RENT》發出的永恆的質疑。2020年1月9日-12日百老匯搖滾音樂劇《吉屋出租RENT》中文版 將在中國人民大學如論講堂上演。中文版、《弘一法師》、《深夜食堂》中文版、《繁華盡落的青春》、《我是曹操》、《幸運日》、《袁隆平》、《火花》、《九九豔陽天》等等。聲樂指導作品:音樂劇《別失八裡》。