《拉貝日記》作者拉貝先生曾在天津生活長達6年 城市記憶

2021-02-13 天津廣播

12月13日,南京大屠殺紀念日,一個讓國人心痛和始終銘記的日子。而保護了25萬中國人,被緬懷至今的約翰·拉貝和他的《拉貝日記》,可以說是對南京大屠殺這段歷史最有力的人證和最詳實的史料。不為人知的是,拉貝一共在中國生活了30年,其中6年住在天津。今天,我們為您還原《拉貝日記》中天津的生活細節以及舊居被發現的過程。

下圖:拉貝和夫人


為營救25萬中國人 與祖國站在對立面


1937年聖誕前夕,約翰·拉貝收到一張聖誕賀卡,這張賀卡來自他用自己的住處收留的602名中國難民。拉貝在當天的日記中寫道:「對我來講,我所收到的最棒的聖誕禮物莫過於挽救600多人的性命」,這和《金陵十三釵》的故事頗為相似。

1882年11月23日,拉貝出生在德國漢堡,早年喪父。1911年在北京的西門子代表處做銷售員,「一戰」後被作為敵國公民遣返回了德國。中德復交後,拉貝一家又回到了北京繼續他的工作,他發現自己當年留在北京的房屋和財產竟然完好如初,只是落了一層薄薄的灰。他的日記寫道:「紫禁城內成排房屋中的缺口證明了它經歷過的騷亂,我們自己的房子卻完好無損。」這讓他對中國人好感倍增,也銘記了中國人的善良。現在想來,拉貝在南京大屠殺中如此捨命保護中國難民,或多或少也跟此事有些許關係。

之後拉貝從北京又被調到天津,最後來到了南京工作。1937年12月13日南京被日軍佔領,被推選為南京安全區國際委員會主席的拉貝,帶領著國際委員會在南京城內設立了一個4平方公裡的國際安全區讓中國人避難,使得25萬平民免遭殺害,僅僅是拉貝的私人住房和院子就保護了602名平民,並且為難民提供吃住。可以說,如果沒有拉貝,沒有這塊國際安全區,南京大屠殺的遇難人數將遠遠不止30多萬。

不過當1938年,拉貝和他的妻子回到祖國後,卻成了受歧視的人,因為他從事了反對日本的活動,對抗了德國的同盟國。不僅生活條件艱苦,他的日記中最常出現的就是「挨餓」兩個字。後來拉貝的遭遇傳到了中國,拉貝的外孫女曾寫道:「中國人在戰後搞到了他的地址,雖然他們自己的生活也不好,但卻為他募捐到了2000馬克……那時他由於缺乏營養患一種難受的皮膚病,服用了幾罐子人造黃油和燻肉後才痊癒。就這點而言,救了他和他一家的命。」

活菩薩是咱「洋老鄉」 嫁女迎孫都在天津


1938年新年的時候,拉貝在日記中寫道:「傭人和僱員都隆重地向我拜年,難民們在院子裡排著整齊的隊伍向我三鞠躬……他們獻給我一塊長3米、寬2米的紅綢布,上面寫著漢字『你是幾十萬人的活菩薩』……這樣的讚譽我可受不起。」

拉貝在中國一共生活了30年,基本生活在三個城市,天津就是其中之一。在1925年,拉貝供職的西門子公司在北方的辦事處先於總部遷到了天津,「西門子中國公司的經理雷德斯博士對我說:『拉貝先生,天津辦事處就由您負責了。您就放手幹吧,但不要讓我們帳目上看到赤字』。」這是《拉貝日記》中記錄他到天津工作的內容。日記中所說的西門子天津辦事處在哪呢?其實就在大沽路與唐山道的交口,稍微年長點的天津人應該都記得,只不過原址在2005年大沽路拓寬工程中被拆除了。

這裡有個題外話可以說一下,拉貝和他的妻子早在4歲時就已經認識了,倆人是在中國結的婚,有女兒格雷特爾·拉貝和兒子奧託·拉貝兩個孩子,都是在北京出生的。所以當拉貝拖家帶口的來到天津後,在這生活的6年中,家裡很多大事都是在天津完成的,比如女兒在天津結的婚,外孫女也出生在天津。拉貝關於嫁女一事寫道:「我的女兒格雷特爾和我們的公司的職員施萊格訂婚,1930年8月舉行了婚禮。同事們問我是否同意這樁婚姻?——那當然啦!我邀請你們全體都來參加!」

即便後來拉貝去了南京工作,他的女兒女婿仍在天津居住。格雷特爾經常帶著她的女兒烏爾蘇拉·賴因哈特到南京看望外公外婆,拉貝夫婦非常喜愛這個外孫女,常常被她天真的話語逗得開懷大笑。時隔59年之後的1996年12月12日,賴茵哈特夫人在美國紐約向世人首次公布了《拉貝日記》,這位出生在天津的拉貝後人為世界提供了極具研究價值的史料。拉貝在天津生活時還曾經分別於1927年和1931年寫了《彌勒佛》和《天津的故居》兩本書,只不過這兩本書或未對世人公開,或已經遺失。


抓住照片背景細節 抽絲剝繭真相大白


了解到這位中國版的「辛德勒」曾經在天津居住過,很多文史學者都很感興趣,試圖尋找拉貝的舊居。特別是在2009年《拉貝日記》被翻拍成電影在全世界上映的時候,曾經掀起一陣尋找拉貝天津舊居的熱潮。一些文史學者發現了拉貝的兒子奧託·拉貝寫的文章中的一句話「那時天津的居住區還在租界內,我們家就住在俄國的租界內」,後來大部分尋找工作也都是基於這個線索展開。但俄租界的建築在1976年地震中破壞得很嚴重,遺蹟已經很少了,文中又沒有明確的地址,因此拉貝舊居在哪裡一直是個謎。

一直從事天津歷史研究的天津記憶志願者團隊在《約翰·拉貝畫傳》中終於發現了重大線索,畫傳中拉貝在津舊居照片的最左側,可以明顯看到很小一部分原海軍總長劉冠雄的舊居塔樓,那是劉冠雄模仿艦船塔樓而建的,這在天津是獨一無二的,可惜地震後倒塌。根據位置比對和照片分析,可以確定拉貝舊居在馬場道河西區一側。見下圖對比。

此外在《約翰·拉貝畫傳》中,還有幾張拉貝家人在樓頂的照片,可以清晰地看出背後的建築就是馬路對面的馬場道安樂邨,從而進一步確定拉貝舊居的準確位置。

天津記憶志願者團隊結合這兩張舊宅老照片的定位,可以推論出原來拉貝舊居就是曾經的傳德樓。根據地名志記載:傳德樓長70米,寬5米,有三層和四層住宅樓各一幢。最早是法國教會建的,因為裡巷口的柱子上當時寫有「TRANDER」,譯音為傳德,所以就被命名為「傳德樓」。確定了拉貝舊居後,就能發現其實並不在俄租界內,拉貝兒子的回憶或有誤差,或者還居住過其他地方。但無論如何,畫傳中的舊居照片至少可以確定了。

可是問題又來了,傳德樓在2002年時就已經被拆除了,這幢建築現在已經沒有了,那麼舊居的故址如今是哪?於是天津記憶志願者團隊根據天津大學50年代繪製的傳德樓及老武官胡同(照耀裡)建築圖,再結合衛星地圖,合成了一張拉貝舊居的位置關係圖,原來這個地方就是現在馬場道與友誼北路交口,俏江南餐廳門口的那片綠地。

基於此,為了紀念這位中國難民眼中的「活菩薩」,國際人士眼中的「中國版辛德勒」,天津人的「洋老鄉」,我們應該在此在此樹立一座紀念碑,讓人們永遠不要忘記曾經黑暗的歷史裡那一盞充滿愛心的燭光。

(本文所引用資料、圖片均來自《拉貝日記》、《約翰·拉貝畫傳》)

本文由天津記憶志願者團隊出品,原載於《今晚報》,如有版權問題敬請告知。如果您覺得不錯,請點擊右上角省略號關注天津廣播或轉發給您的朋友,您還可以關注「天津廣播」新浪、騰訊官方微博。

關注天津廣播微信公眾號

微信頁面

通訊錄→訂閱號→右上角「+」→搜索「audiotj」

文章頁面

點擊右上角→查看公共帳號→添加關注

把這篇文章分享給朋友

點擊右上角→發送給朋友/分享到朋友圈

相關焦點

  • 「中國的辛德勒」拉貝及《拉貝日記》所見南京大屠殺真相
    日軍佔領南京前夕,他和幾十位外國友人共同發起建立南京安全區,並擔任安全區國際委員會主席。3.86平方公裡的安全區為大約25萬中國平民提供了棲身避難之所,在他自己的住宅和小花園裡,也有600多人受到保護。同時,拉貝還在日記中記述了侵華日軍在南京的暴行。他在1938年4月回到德國以後,向德國當局呈送書面報告,繼續對日軍在南京的罪惡進行揭露。
  • 南京大屠殺中保護了25萬中國人的拉貝先生結局竟如此,令人唏噓
    在慘絕人寰的南京大屠殺中,有一位善良的德國人保護了大約25萬中國人不被殺害,而他的日記也成為後來日本侵略者製造南京大屠殺的重要證據之一。這個令人敬佩的人就是約翰·拉貝先生。今天(11月23日)是拉貝先生的生日,在這個值得中國人紀念的日子裡,讓我們回顧下拉貝先生值得紀念的人生。1882年11月23日,約翰·拉貝出生在德國漢堡。父親是船長。
  • 《拉貝日記》:獨特視角記錄南京大屠殺事實
    《拉貝日記》對現有的歷史檔案補充是非常重要的、真實的記錄,而且是一個國際第三方的記錄,這個在我們的史料中是一個非常重要的補充。南京大屠殺檔案入選「世界記憶」以後,很多人希望進一步了解南京大屠殺的史實。所以《拉貝日記》入藏中央檔案館,為我們歷史學家進一步深入研究這一段歷史提供了非常重要的史料。
  • 紀念曾保護25萬中國人的拉貝先生
    今天(11月23日)是拉貝先生誕辰,侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館工作人員在拉貝的銅像前舉行獻花儀式,鮮花獻恩人!1882年11月23日,約翰·拉貝出生於德國漢堡。1937年11月中旬,日軍逼近南京。
  • 【藝術】《拉貝日記》:用大愛情懷唱響和平讚歌
    年12月13日,原創歌劇《拉貝日記》經過創作團隊一年多的不懈努力終於在第四個國家公祭日於江蘇大劇院首演。劇照資料受西方文化影響,我國約從20世紀20年代開始自己的民族化歌劇創作,至今已經產生了《白毛女》、《江姐》、《原野》等經典作品,《拉貝日記》的誕生無疑又為中國歌劇的發展增添了濃墨重彩的一筆。用
  • 拉貝小傳:南京大屠殺中,保護了25萬中國人的「東方辛德勒」
    14歲時,父親去世,拉貝中斷學業,在非洲工作數年。 1908年(26歲),他來到中國。1910年(28歲),拉貝與未婚妻在北京結婚。他對中國文化非常熱愛,收集了大量北京的照片和中國畫。他還有寫日記的習慣,詳細記錄了北京社會生活的方方面面。
  • 兩國,三城,五場|拉貝「回家」了
    供圖|江蘇大劇院對於中國人來說,南京大屠殺是一段沉痛的記憶。1937年,南京在日軍的瘋狂轟炸下變為人間地獄。記憶與遺忘是兩股互相較量的勢力,在《拉貝日記》中歌聲喚醒的是觀眾對過往的記憶,也清晰地指向未來。打撈那段沉痛記憶的目的不是煽動仇恨,而是銘記歷史,警醒來者。
  • 時隔83年「拉貝」回來了!歌劇電影《拉貝日記》12月13日起將登陸全國院線
    現代快報訊(記者 劉靜妍/文 徐洋/攝)在殘酷的戰爭背景下,約翰·拉貝等國際友人為和平奔走呼號,通過建立國際安全區,拯救中國難民……83年前的這些場景,在歌劇電影《拉貝日記》中重現。12月13日下午,歌劇電影《拉貝日記》首映活動在南京舉辦。影片將於2020年12月13日後陸續登陸全國院線。
  • ...記憶」閱讀尋訪行動走進拉貝故居 銘記暴行中的善舉,呼喚世界和平
    本文轉自【新華網】;「在人類戰爭史上,總有一些人,像燈塔一樣,為身處黑暗恐怖裡的人們帶來光明與和平的曙光……」12月5日上午,在南京廣州路小粉橋1號的拉貝故居前,充滿深情的朗誦聲響起,「不可忘卻的記憶-南京大屠殺史實」閱讀尋訪行動(第四季)第二場活動在這裡舉行
  • 蘇交腳印|原創歌劇《拉貝日記》開啟歐洲巡演
    這也是劇院建院274年以來,第一部由中國文藝院團演出的中國歌劇,也是中國原創歌劇邁向國際新高度的重要標誌!多國駐柏林使領館人員,歐洲、德國各界人士、主流媒體等1500多人觀看演出!蘇州交響樂團首席指揮、原創歌劇《拉貝日記》指揮許忠攜江蘇省演藝集團交響樂團和蘇州交響樂團正一絲不苟地進行著樂隊排練。談到本次原創歌劇《拉貝日記》巡演版赴歐洲遠行,許忠指揮表示:」希望能讓世界聆聽拉貝的聲音,要讓人們從悲壯裡看到人性的美好與生命之光。
  • 「不可忘卻的記憶」閱讀尋訪行動走進拉貝故居
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp□南報融媒體記者 王婕妤&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「在人類戰爭史上,總有一些人,像燈塔一樣,為身處黑暗恐怖裡的人們帶來光明與和平的曙光……」昨天上午,在廣州路小粉橋1號的拉貝故居前,充滿深情的朗誦聲響起
  • 江蘇歌劇《拉貝日記》巡演,一首戰爭安魂曲感動國家大劇院
    4月24日,歌劇《拉貝日記》巡演版在國家大劇院首演,這是該劇自2017年首演之後經過重新編排的最新版本,它取材於有「中國辛德勒」之稱的約翰·拉貝的真實事件。 記憶與遺忘是兩股互相較量的勢力,在《拉貝日記》中歌聲喚醒的是觀眾對過往的記憶,也清晰地指向未來。打撈那段沉痛記憶的目的不是煽動仇恨,而是銘記歷史,警醒來者。
  • 歌劇電影《拉貝日記》12月13日起將登陸全國院線
    12月13日下午,歌劇電影《拉貝日記》首映活動在南京舉辦。影片將於2020年12月13日後陸續登陸全國院線。啟動儀式上,江蘇省委宣傳部副部長徐寧、江蘇省電影局副局長王明珠、出品單位領導及主創共同翻開一本仿《拉貝日記》原著的日記本,展開了歌劇電影《拉貝日記》精美畫面,標誌著該電影進入公映階段。
  • 南大德語系教師羅克:翻譯歌劇《拉貝日記》 是在傳播和平種子
    您的位置:龍虎網 &gt新聞中心 > 新聞專欄 > 2020南京大屠殺死難者國家公祭日 > 南大德語系教師羅克:翻譯歌劇《拉貝日記》 是在傳播和平種子
  • 【名著選讀】約翰·拉貝《拉貝日記》
    點上方藍字關注世界名著每日讀,陪你有品位閱讀      《拉貝日記》
  • 原創歌劇《拉貝日記》演員陣容揭秘
    今天,原創歌劇《拉貝日記》進入15天世界首演倒計時,隨著裝臺工作的順利結束,演員們也正式從排練廳轉戰歌劇廳
  • 歌劇電影《拉貝日記》在寧首映
    歌劇電影《拉貝日記》由省廣電總臺、省文投集團、省演藝集團聯合出品,作品取材於有「中國辛德勒」之稱的約翰·拉貝的真實故事,二戰期間,西門子公司駐南京首席代表德國人約翰·拉貝以日記形式記錄了侵華日軍攻佔南京後對中國平民的暴行,並利用當時德國與日本的同盟關係,拯救了大批中國人的生命。
  • 無論拉貝後人提或不提,中國人的知恩圖報之情定會經久不絕、永無止...
    在完成必要的消殺工作後,另一個實際問題就擺到了使館工作人員面前:如何將這批物資儘快送到海德堡和拉貝手中?如果走普通物流渠道,至少需要幾天時間,在德國疫情吃緊的情況下,使館決定把好事做到底,第一時間將愛心送達。4月21清晨6點,使館臨時工作組就駕車踏上徵程。
  • 拉貝記錄南京大屠殺:一晚上僅安全區就有1000個女性被強姦
    拉貝的記載拉貝是迄今為止我們所知道的所有德國人中,對南京大屠殺做出最詳盡記錄的。《拉貝日記》從某種意義上說,是一部關於南京大屠殺的逐日編年史和百科全書,日軍在南京每一種類型的罪惡幾乎都可以在《拉貝日記》中找到對應的案例。作為國際安全區主席,他需要關心數十萬難民的生計,需要日本方面哪怕表面性的最低程度的合作。
  • 他曾拼命救下25萬中國人如今孫子來求藥,數萬網友齊呼:必須得幫
    「前兩天剛看完《拉貝日記》,被拉貝先生感動的熱淚盈眶。如今有能力回饋恩情,我們當然會義不容辭。大愛傳承,守望相助。」「銜環結草,以恩報德。」生於1882年的拉貝,由於父親早逝,初中畢業他就輟學出來謀生。他在出口商行當過夥計,也曾前往非洲的莫三比克打拼過數年。1908年,26歲的他帶著未婚妻道拉,遠航16天後,來到了充滿機遇的中國。