翻自同曲的《千千闕歌》與《夕陽之歌》，你更喜歡哪首？

陳慧嫻演唱的《千千闕歌》與梅豔芳演唱《夕陽之歌》是流行於上世紀八十年代的兩首經典流行歌曲，這兩首歌屬於同曲而不同詞，翻唱自日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》。

自從這兩首歌誕生以來，經過三十多年華語樂壇的洗滌，在廣大歌迷心中是百聽不厭，久唱不衰，可以說深深地影響了全球兩三代的華人。

說實話，對於兩首歌，小編都非常地喜歡，曾經用這個曲子做過好幾年的鈴聲。只不過在人生的不同階段，在不同場合與意境中，喜好又有所不同罷了。應該說，年輕時候偏喜歡《千千闕歌》一點，年紀大了後，略愛聽《夕陽之歌》一些；在感嘆愛情與離別時喜歡傾聽《千千闕歌》，在慨嘆人生與命運時會深情吟唱《夕陽之歌》。

在上世紀香港歌壇「譚張梅」等群雄爭豔的八十年代末，優秀作品層出不窮，令人眼花繚亂，而一年一度象徵香港樂壇當年最高成就的「十大中文金曲」評選活動，競爭是異常激烈，能進入此列的必是當年的抗鼎之作，但是，在1989年的活動評選中，這兩首歌曲罕見地都入選了其中，史無前例地下了個「雙黃蛋」。

這兩首歌的曲調柔美舒緩，婉轉典雅，有起有伏，並且入香入味，直抓人心。在用詞部分，兩首歌都比較考究，在對古風國學的運用上，表現得淋漓盡致。

梅豔芳的《夕陽之歌》出自吳宇森電影《英雄本色3》。在梅豔芳獨特中音嗓的演繹下，這首歌顯得低沉落寞，一種飽經風雨後的滄桑盡顯，整體意境大氣磅礴，它唱出了人生，唱出了無奈與悲情。

尤其梅豔芳在她最後一場告別演唱會上，把它作為自己人生的最後一首歌，使人說不出的一種惋惜與心疼。無論開頭的「夕陽無限，無奈只一息間燦爛，隨雲霞漸散，逝去的光彩不復返」，還是結尾的「奔波中心灰意淡，路上紛擾波折再一彎，一天想到歸去但已晚」，這何嘗不是梅豔芳自己坎坷經歷的真實寫照？每每想起梅豔芳身披婚紗最後那轉身回眸一望，令人心碎……

而陳慧嫻演唱的《千千闕歌》，風格上盡顯雍容華麗、精緻雋永，猶如一股清泉。陳慧嫻在九十年代退出歌壇演唱會時，把它作為最後一首歌，她優雅乾淨的嗓音，伴隨著歌詞「來日縱是千千闕歌，飄於遠方我路上，來日縱是千千晚星，亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗，亦決不可使我會更欣賞，啊哈，因你今晚共我唱」，與追隨她的歌迷娓娓道別，與自己的人生過往告別。陳慧嫻在這首歌中，唱出了愛情的淡淡憂傷，唱盡了遺憾惜別之情，令人久久難忘，回味無窮……

傳唱度來講，《千千闕歌》是要勝過《夕陽之歌》的，後者偏小眾一點，這與《千千闕歌》先於引進以及歌名等等因素有關，更重要的是，譚詠麟、張國榮以及大陸的很多歌手翻唱過《千千闕歌》，因此它的知名度會更高一些。

彈指一揮間，梅豔芳已經離開我們16年了，陳慧嫻也早已退居二線，如今鮮少露面，但她們同《夕陽之歌》與《千千闕歌》一道，在華語樂壇刻下了劃時代的印記，也在我們廣大歌迷心中留下了難以忘卻的回憶。