人民網北京8月11日電(袁蒙)為紀念《中日和平友好條約》締結40周年,10日晚,日本藝術家野村萬作、野村萬齋在北京天橋藝術中心為中國觀眾帶來了一場精彩的狂言演出。
狂言誕生於約650年前的室町時代,是一種興起於民間,穿插於能劇劇目之間表演的即興簡短的笑劇,為日本四大古典戲劇之一。野村萬作、野村萬齋父子均屬狂言和泉流派。其中,父親野村萬作被譽為日本國寶級藝術家,而兒子野村萬齋則活躍於戲劇、影視等多個領域,不久前更是受邀擔任2020年東京奧運會、帕運會開、閉幕式總導演。
表演正式開始前,野村萬齋為觀眾們進行了簡單的狂言知識介紹。狂言多取材於無名百姓,內容輕鬆趣味,是最典型的平民表演藝術。狂言表演極其簡約樸素,印有青松的四方舞臺,一座小橋,便是狂言演員們施展的天地。演員們均為男性,不化妝,只憑聲音和身體動作演繹,因此即使不懂日語的觀眾,看到臺上演員誇張的表演也會忍不住捧腹大笑。女性角色則通過在頭兩側掛白色素布表示。
狂言表演中的一招一式都有著自己固定的模式,日語中稱為「型」。不過,如何在定式中表現出個人風格,則要看演員的功力了。當晚,野村父子為觀眾們共帶來了三個劇目:《棒縛》《川上》《茸》。在第二個劇目《川上》中,87歲高齡的野村萬作將盲眼之人表現得惟妙惟肖,而演繹不慎摔跤時的重重一跪,也惹得許多觀眾大呼「心疼」。
演出結束後,野村父子接受了媒體的採訪。野村萬作表示:「在《中日和平友好條約》締結40周年之際舉辦北京公演,我感到非常榮幸。」「在優秀的中文字幕的輔助下,中國觀眾們的反響如此熱烈,真的是超乎我的想像。」野村萬齋也表示:「很開心聽到臺下觀眾們的笑聲,狂言的魅力已經超越了國界。」
此次野村萬作、野村萬齋訪華僅在北京舉行一場演出,開票後在極短時間內就已售罄。當天,有許多專程從外地趕來的粉絲,主辦方更是專門安排工作人員,收集粉絲們送上的禮物。現場一位年輕女孩表示,自己特意坐高鐵從山東趕來。「野村萬齋上一次來中國演出是十年前了。一個月前在粉絲群裡得知他這次又要來中國公演,覺得機會實在難得,第一時間就搶了票。」女孩還準備了一隻熊貓玩偶當作禮物,並用日語寫下字條,向野村萬齋表達自己的心意和祝福。
本次野村萬作、野村萬齋狂言公演由日本駐華大使館主辦,日本萬作之會協辦。當晚,日本駐華大使橫井裕夫婦、外交部副部長孔鉉佑、文化和旅遊部副部長張旭、前文化部副部長劉德有等嘉賓也蒞臨現場,觀看表演。