野村萬作、野村萬齋北京舉行狂言公演 兩小時臺下笑聲不斷

2021-01-08 日本頻道

人民網北京8月11日電(袁蒙)為紀念《中日和平友好條約》締結40周年,10日晚,日本藝術家野村萬作、野村萬齋在北京天橋藝術中心為中國觀眾帶來了一場精彩的狂言演出。

狂言誕生於約650年前的室町時代,是一種興起於民間,穿插於能劇劇目之間表演的即興簡短的笑劇,為日本四大古典戲劇之一。野村萬作、野村萬齋父子均屬狂言和泉流派。其中,父親野村萬作被譽為日本國寶級藝術家,而兒子野村萬齋則活躍於戲劇、影視等多個領域,不久前更是受邀擔任2020年東京奧運會、帕運會開、閉幕式總導演。

表演正式開始前,野村萬齋為觀眾們進行了簡單的狂言知識介紹。狂言多取材於無名百姓,內容輕鬆趣味,是最典型的平民表演藝術。狂言表演極其簡約樸素,印有青松的四方舞臺,一座小橋,便是狂言演員們施展的天地。演員們均為男性,不化妝,只憑聲音和身體動作演繹,因此即使不懂日語的觀眾,看到臺上演員誇張的表演也會忍不住捧腹大笑。女性角色則通過在頭兩側掛白色素布表示。

狂言表演中的一招一式都有著自己固定的模式,日語中稱為「型」。不過,如何在定式中表現出個人風格,則要看演員的功力了。當晚,野村父子為觀眾們共帶來了三個劇目:《棒縛》《川上》《茸》。在第二個劇目《川上》中,87歲高齡的野村萬作將盲眼之人表現得惟妙惟肖,而演繹不慎摔跤時的重重一跪,也惹得許多觀眾大呼「心疼」。

演出結束後,野村父子接受了媒體的採訪。野村萬作表示:「在《中日和平友好條約》締結40周年之際舉辦北京公演,我感到非常榮幸。」「在優秀的中文字幕的輔助下,中國觀眾們的反響如此熱烈,真的是超乎我的想像。」野村萬齋也表示:「很開心聽到臺下觀眾們的笑聲,狂言的魅力已經超越了國界。」

此次野村萬作、野村萬齋訪華僅在北京舉行一場演出,開票後在極短時間內就已售罄。當天,有許多專程從外地趕來的粉絲,主辦方更是專門安排工作人員,收集粉絲們送上的禮物。現場一位年輕女孩表示,自己特意坐高鐵從山東趕來。「野村萬齋上一次來中國演出是十年前了。一個月前在粉絲群裡得知他這次又要來中國公演,覺得機會實在難得,第一時間就搶了票。」女孩還準備了一隻熊貓玩偶當作禮物,並用日語寫下字條,向野村萬齋表達自己的心意和祝福。

本次野村萬作、野村萬齋狂言公演由日本駐華大使館主辦,日本萬作之會協辦。當晚,日本駐華大使橫井裕夫婦、外交部副部長孔鉉佑、文化和旅遊部副部長張旭、前文化部副部長劉德有等嘉賓也蒞臨現場,觀看表演。

相關焦點

  • 【視頻】野村萬作、野村萬齋訪談:狂言使笑聲跨越國界
    人民網北京8月24日電(洪東實 張麗婭 袁蒙)為紀念《中日和平友好條約》締結40周年,10日晚,日本藝術家野村萬作、野村萬齋在北京天橋藝術中心為中國觀眾帶來了一場精彩的狂言演出。演出開票後,在極短時間內門票就已售罄。當天,甚至有許多粉絲專程從外地趕來。
  • 日本狂言藝術家野村萬齋:笑聲能跨越國界 還要來中國
    新華網北京8月11日電(記者 郭丹)潮水般的掌聲,不絕於耳的笑聲……這一切都似乎不足以表達10日晚在京上演的「紀念中日和平友好條約締結40周年——野村萬作、野村萬齋狂言公演」會場中洋溢的熱情。時隔10年,被譽為日本「人間國寶」的狂言大師野村萬作攜子野村萬齋來京演出。
  • 日本駐華大使館舉辦「野村萬作·野村萬齋狂言講座」
    中國網8月11日訊(記者 戚易斌)為紀念中日和平友好條約締結40周年,日本駐華大使館11日邀請來京演出的日本狂言大師野村萬作及其子野村萬齋在使館舉行狂言講座,與中國觀眾交流狂言藝術的表演心得。狂言誕生於公元14世紀日本南北朝時期,與能樂並列為日本最古老的劇種。
  • 狂言大師野村萬作的中國情結
    與他同臺的,還有其公子——日本著名演員、狂言師、2020年東京奧運會開閉幕式總導演兼創意總監野村萬齋。有著日本「人間國寶」之稱的野村萬作,不僅將日本傳統戲劇藝術狂言發揚光大,而且以其為紐帶,長期同中國保持著深厚的文化交流與友好交往。與野村萬作有著多年友誼的前文化部副部長劉德有,在演出前夕通過《人民中國》發表文章,展現了野村萬作對中國的情感。
  • 野村萬齋 「狂言」來華,只想讓你看得懂
    野村萬齋野村萬作電影《陰陽師》舞臺劇《上海月亮》「狂言」這個詞,在中國如果不加以解釋,很少人會想到,它也代表著日本四大傳統戲劇之一。作為殿堂級舞臺劇種,狂言在日本同樣面對各種新興媒介的衝擊,如何讓更多人知曉狂言,一直是野村家的使命,新京報記者不久前受日本外務省之邀,在東京專訪了日本國寶藝術家野村萬作和野村萬齋父子。
  • 還有6個小時就能見到你們愛的野村萬齋啦!
    為紀念《中日友好和平條約》締結40周年,日本傳統戲劇狂言今天(8月10日)在北京天橋藝術中心公演一日,演出三個狂言戲。北京的觀眾可能還記得去年春季,為紀念中日邦交正常化45周年,松竹大歌舞伎來京公演轟動一時,共演5場也是一票難求。這次是比歌舞伎更古老的日本傳統戲——狂言,只演一場,據說網絡售票系統在開售時間前就陷入崩潰。
  • [NHK紀錄片]狂言師 野村萬齋
    介紹目前日本最當紅的狂言師兼演員 野村萬齋的紀錄片,包含很多不為人知的秘辛,非常專業及精彩。野村萬齋,日本著名狂言師,被譽為未來國寶。日本的狂言師,屬於和泉流的六世野村萬藏家系。狂言師二世野村萬作與詩人阪本若葉子之長子,狂言師六世野村萬藏之孫。出生於東京都,本名野村武司。東京藝術大學音樂學部邦樂科畢,主修能樂。曾任東京大學、御茶之水女子大學講師,現(2005年月)為東京藝術大學講師。2002年起出任世田谷公共劇場藝術總監(任期五年,且於2008年續任)。
  • 人物 ▍狂言師野村萬齋
    野村萬齋的祖父,被譽為「人間國寶」的狂言大師野村萬藏在其《狂言之道》中指出:「對於口傳,連自己的記錄都不能給自己的親生兒子看」。 野村萬齋的父親野村萬作是現代著名狂言藝術家。即使不在舞臺上,野村家的男人們也必是風姿卓越,秀雅端莊,野村萬齋作為世襲傳人,保持著神秘優雅、雍容大度的古典氣質,並追求個性解放、灑脫前衛的時尚品味。
  • 職業人的作風——狂言師野村萬齋
    狂言是日本四大傳統戲劇之一,狂言師即是從事狂言表演的人,今天為大家帶來在日本有未來國寶之譽的狂言師:「野村萬齋」的紀錄片
  • 長青的美——野村萬齋|那些星光
    野村萬齋。日本國寶級狂言師,身上流著野村家世襲的血液,芳香而殘酷。三歲登臺,在以後的歲月中日日苦練,終於有了「型」。沒有為什麼,只因他們都是野村家的長男,他們必須登臺演出,他們就是為了繼承宗業而生,這是野村家一代又一代無法抗爭的宿命。就像西西弗,必須將石頭推上山頂,那是上蒼給予的命運。我們記得,他對兒子說這話時,在舞臺上不受控制地哭出來,淚水奪眶而出。他年輕時,也曾有過反抗與迷茫。但終究明白過來自已需要肩負的使命。從野村武司襲名變成野村萬齋開始,時光就變得沉鬱蒼茫。
  • 東京奧運會開閉幕式總導演確定,野村萬齋脫穎而出
    據日媒報導,2020年東京奧組委以及帕運組委今天在福島縣楢葉町舉行理事會,會議宣布兩年後的東京奧運會開閉幕式的總導演由52歲的狂言師野村萬齋擔任
  • 那些星光之十三:長青的美——野村萬齋
    野村萬齋。 日本國寶級狂言師,身上流著野村家世襲的血液,芳香而殘酷。 三歲登臺,在以後的歲月中日日苦練,終於有了「型」。低頭淺笑間的神秘優雅,舉手投足間的淡定從容,行雲流水的姿態,血液中流動的魅惑,那是幾十年日日夜夜奮鬥的自然結晶。世家擁有萬人尊崇的地位,但同時,他們也背負著不可逃避的重任。
  • 野村萬齋總導演,椎名林檎出演並參與企劃,東京奧運會開閉幕式可以約起來了 |日本資訊
    前段時間為紀念《中日和平友好條約》締結40周年,野村萬齋與其父親野村萬作在北京的狂言公演開票幾秒就被搶購一空,不少人慾加價購買,但仍是一票難求。此次任命野村萬齋作為開閉幕式總導演,東京奧組委的相關人士這樣說道:「從狂言、電影、再到舞臺,野村從傳統藝術到現代藝術都有著廣泛的見識,日本文化本身就存在多樣性,因此選定的人選必須是在各個方面卓有成效的人士。」
  • 野村萬齋?也許你更想了解它—— | 豆汁談
    隨著戰後民主改革的推動和對狂言的學術研究的勃興,人們對這種傳統的藝術形式有了更加包容的態度。狂言與現代話劇不再是文明與否的標誌。人們在享受現代話劇帶來的心靈震撼的同時,狂言也以自己獨特的風格而掀起一波又一波熱潮,並發展出了適應現代表演的新的劇團組合形式。話劇《上海月亮》中,野村萬齋飾魯迅,廣末涼子飾許廣平。在今天,最為青年人所熟知的狂言師非野村萬齋莫屬。
  • 《陰陽師》野村萬齋
    2001年上映由瀧田洋二郎執導,野村萬齋和伊藤英明主演的《陰陽師》啦。野村萬齋出身於能劇世家,從小接受自己父親另一位日本國寶野村萬作的教導學習狂言。被譽為日本未來人間國寶,能劇小編不甚了解,但是在《陰陽師》裡,野村萬齋把安倍晴明真的是演活了。本片大致內容是根據傳奇人物陰陽師安倍晴明的傳說進行再創作,是一部東方式奇幻電影,帶著濃濃的日式風格。
  • 《陰陽師》外,他依然風華絕代 《職業人的作風:狂言師野村萬齋》
    然而真正讓大家認識他的卻並不是狂言,而是電影《陰陽師》。作為安倍晴明的扮演者,萬齋不僅摘得諸多獎項,還俘獲了大批影迷。其原因就在於,安倍晴明身上縈繞了太多撲朔迷離的故事,飾演過這一角色的人雖多,可被公認演出了其神韻的只有萬齋一人。演藝經驗並不算豐富的萬齋之所以能如此完美地融入角色,則多半還要歸功於他的本職工作,狂言師。
  • 夢枕貘、野村萬齋、天野喜孝,這些關於《陰陽師》前世今生的人
    這裡就不得不提到由野村萬齋主演的日版《陰陽師》電影。  野村萬齋 · 永遠的安倍晴明    日本電影《陰陽師 》安倍晴明的飾演者  狂言是日本的四大古典戲劇之一,類似於中國的傳統京劇。野村萬齋,是日本著名狂言師,被譽為未來國寶。
  • 日本「國寶級」狂言師野村萬作:「我們相信古典的力量」
    狂言的創作演出是否遇到過類似的情況?野村萬作:我們在創作新的狂言作品時,比起對過去作品的加工,更多的是將現代小說家的作品或莎士比亞作品等,使用狂言的技法將古典狂言中沒有的主題作品呈現給當今的觀眾。簡單來說,和創作現代劇目差別並不大,但手法、演技的根基還是傳統狂言、能劇的。
  • 「陰陽師」野村萬齋:我所認為的「教養」
    【編者按】最近辭去東京奧運會開閉幕式總導演兼創意總監的野村萬齋,不僅是夢枕貘認定的「陰陽師」,也是日本國寶級藝術家、狂言師。所謂狂言,是一種興起於日本民間,穿插在能劇之間表演的即興簡短笑劇,常常與能劇放在一起,合稱「能樂」。
  • 日本國寶級狂言師野村萬齋出演大怪獸!
    據官方爆料本次的大怪獸的扮演者竟然是日本的國寶級狂言師——野村萬齋!屬於和泉流的六世野村萬藏家系,野村萬齋在出演的電影《陰陽師》中,以安倍晴明的形象深入人心,只要提起安倍晴明人們第一個想起的一定是這位帥氣的美男子!