相比較西方發達國家，我國的翻譯行業在上個世紀七十年代才開始，但目前已經變成市場熱門，自改革開放和提出「一帶一路」戰略布局以來，我國的語言服務行業正逐步壯大，大批外國企業和合資公司進駐國內市場，很多國內企業也紛紛走出國門，這一來一往之間都使得語言服務韓各樣必須快速跟上市場的腳步。有關數據表示，近幾年我國翻譯產值都在數千億元以上。
正是因為國內語言服務市場的快速發展，使得國內湧現出大量翻譯公司，據不完全統計，我國的翻譯公司早已突破上千家，但是專業翻譯公司的數量並不多，隨著行業規範越來越嚴格，很多跟不上的翻譯公司註定被淘汰出局，翻譯市場仍舊會繼續增長，翻譯行業前景仍舊寬闊，誰能一直把握機會成為行業的佼佼者呢，現在尚不可知。今天知行翻譯公司簡單談一下翻譯行業的優劣勢和機遇。
首先，翻譯行業的優勢，和其它行業相比，翻譯行業的投資並不算多，而且對於辦公場所的要求也不太苛刻。更重要的是國內外市場的交流越來越頻繁，而且全球一體化經濟進程越來越成熟，使得翻譯市場也越來越大，翻譯行業發展也越來越好。
不過，翻譯行業的劣勢也非常明顯，國內的本土翻譯企業大都是中小型翻譯公司，缺少行業領頭羊，和西方國家的大型翻譯公司缺乏競爭力。想要改變這種翻譯機構規模小，分布散，業務單一的現狀，就需要企業和政府一道合力為翻譯行業創造良好的發展環境，並進行整合分散的翻譯資源。
還有就是翻譯行業的機遇，相比較外語翻譯成中文，中文翻譯成外語的數量遠遠不夠，這和目前國內缺少優秀的原創資源息息相關，不過隨著中國在世界的地位越來越重，國際友人對中國越來越深入額了解，這種情況正在逐步改善，相信在未來，中文翻譯成外文的市場肯定會非常好，這也是翻譯行業的機遇所在。
當然了，有機遇存在也會有威脅。隨著中外經濟和文化的不斷交流，翻譯市場迎來快速發展，發展的同時也伴隨著威脅，特別是現在越來越多的國際風投公司和國際翻譯機構的進駐，使得我國剛剛成長起來的翻譯市場變得被動起來，至於以後會如何發展，我們尚不可知，但知行翻譯公司認為這一點值得警醒。
以上就是知行翻譯公司關於國內翻譯行業的相關理解，希望對身在翻譯行業中的，心中存有疑慮的人有所啟發，也希望我國的翻譯行業能夠越來越好，迎風而上，走向更大的舞臺。