要說今年的話題電影。
絕對是它。
現象級小說改編。
從小說熱賣到選角再到拍成電影，每一次新聞，都是爭議旋渦。
是的，你可能也猜到了。
《82年生的金智英》。
有些朋友可能已經支持過票房，有些可能還沒機會看看，但沒關係。
在看到這部電影前，小畫找來資料先把有關於這部作品的爭議時間線給大家捋一遍。
到底這部小說，這部電影是從什麼時候開始掀起熱潮，又是怎麼引起爭議？
它觸及的，到底是什麼問題。
從這一篇開始，這一周，我們將從事件，訪問，報導，再到影評，詳細來聊聊今年這部話題作。
社會現象產生的小說，小說孕育的爭議，爭議反映的電影。
2016.10.14 小說《82年生的金智英》出版
在電視節目《PD手冊》中作為編導工作的趙南柱作家在育兒過程中感覺到的失落感，以紀實文學的方式寫下了《82年生的金智英》這本小說。
當時出人意料的是，並非是出版社委託，而是趙南柱作家親自投稿給出版社之後出版的。
2017.02.01 故魯會燦議員，推薦了小說《82年生的金智英》
「如果今年讀三本小說的話，一定要包括《82年生的金智英》這本書。
相信隨著閱讀這本書的人越來越多，我們的社會也會更加人性化，強推！」 同年5月19日，他在與總統的午宴中向文在寅總統和夫人贈送了《82年生的金智英》這本書，並寫道「請擁抱1972年出生的金智英」。
Facebook頁面「自由主義-Liberalism」上出現了一幅漫畫。「星巴克免費給軍人喝咖啡，女人卻要養活自己，優惠都給肉盾們了。
想起了哭哭啼啼要求我們等兩年的討厭的肉盾傢伙們」，這幅漫畫描述了被女性蔑視的軍人，92年出生的金智勳。這是因為對《82年生的金智英》的反感而誕生的首個衍生作品。
2017.06.01《82年生的金智英》銷售量突破了10萬本
2017.12.15《82年生的金智英》銷售量突破了50萬本
2018.03.18讀過《82年生的金智英》的演藝人們，性別的溫度差
Red Velvet的成員Irene在粉絲見面會上說讀了《82年生的金智英》，就受到了部分男性粉絲的嚴厲指責，在DC網站上出現了燒毀Irene照片的認證照，男粉絲憤怒地說：「希望你記住你的粉絲中大多數人都是男性。」。
同年1月12日，少女時代成員秀英在Dingo公開的真人秀節目《90年生的崔秀英》中說：「讀了《82年生的金智英》後，認識到自己因為是女性而忍受了不正當的事情，」對此也受到了批判。
在男藝人中，2017年11月9日防彈少年團成員RM在V LIVE個人節目中說：「讀了《82年生的金智英》，給我留下了與眾不同的印象。」 以這些人為例，也沒有多少批判性輿論，結果是Irene事件再次點燃了《82年生的金智英》的人氣，在同月20日的教保文庫上創下了日銷售記錄的最高值，3月再次登上了Yes24綜合暢銷書排行榜，逆襲成功。
如果在網站「PGR 21」中出現《82年生的金智英》的男版，那麼題目就是「79年生的鄭大賢」，像《82年生的金智英》一樣，因為在韓國是男人把所受的歧視和傷害全都歸結到一個人身上。
相同內容的文章在3月21日的Facebook中首爾大學的相關主頁中也出現了。
以男多女少為中心的國家軍隊在上兩個季度將小說《82年生的金智英》納入戰場文庫的信息擴散開來。
為增強士兵的素質和加強精神戰鬥力而選定並普及的戰場文庫中，包含「灌輸特定思想的危險書籍」是不正確的言論受到了批判。
2018.09.12 電影《82年生的金智英》，報導了演員鄭裕美的選角消息
9月12日演員鄭裕美選角消息正式報導後，網絡上到處都是關於電影化過程的質疑和嘲諷。
以棒球為基礎的某男性會員為中心的網站上，僅一天就上傳了約170篇有關《82年生的金智英》電影化的留言，在電影尚未製作完成的情況下，預測上映後的評分或分數，評價電影的同時還去貶低電影。
同一天，有人立即介紹自己是今年19歲的男學生，向青瓦臺請願，反對拍成電影。
在人權，性別平等類別中上傳的「請阻止小說《82年生的金智英》被拍成電影」的請願書稱《82年生的金智英》會助長社會損耗性的性別矛盾。
爭議不僅局限於網絡和青瓦臺網站，還不斷在演員鄭裕美的社交網絡帳號上留下侮辱人格的惡意留言，引發了社會的擔憂。
2018.11.27《82年生的金智英》累積銷售量突破了100萬本
2018.12.07日語版本《82年生的金智英》出版
短短兩天內，第一版就銷售一空，一個半月內就印到了第五版。截至目前共銷售了14萬本，目前《82年生的金智英》已輸出到日本，中國，中國臺灣，泰國等17個國家和地區。
2019.09.30 上映前對《82年生的金智英》惡意評分
在用戶數最多的NAVER電影網站上，以2019年9月末為基準，《82年生的金智英》的評分是3分左右。
根據網站公開的性別比，男性網民的評分平均為1分，從演員選角開始到電影上映前為止，可以確信在持續進行著「半星」、「1分」名為惡意評分的行為。
同時也發現了提供評分服務的網絡平臺也在0.5-5分的評分曲線圖上以最高點和最低點極端分布的現象。
NAVER從今年10月初開始變更系統，規定在國內首映作品上映前不能進行評分和查詢。
2019.10.22 對電影《82年生的金智英》支持的演員們的反應各不相同
10月23日電影上映前，歌手兼演員秀智22日在自己的社交帳號上發了《82年生的金智英》的電影海報，並寫道「這是我們所有人的故事」。
演員崔宇植也上傳了「真的很傷心，很有趣，很心痛」的文字（秀智和崔宇植與鄭裕美，孔劉同屬一個公司）。
演員劉亞仁也於10月5日在社交網絡上發了「希望大家不要被否定的話所迷惑。」雖然三位演員都對同一部電影表示支持，但上映前網絡輿論還是以秀智為中心重新展開了爭論。
在門戶網站搜索秀智和《82年生的金智英》的話，就會發現在特定的網頁裡有很多隻以刊登海報為由貶低相關演員的帖子，在有名的演藝人中女性受到更大指責的現象依然存在。
原址：
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=94131
翻譯：書雲
排版：優琪
*禁止二改二傳截取部分
*圖片部分來自網絡，版權歸擁有者所有
*謝絕任何形式轉載，請勿摘抄複製
本文章為公眾號「畫外音」（voice_over_)
個人翻譯出品及撰寫整理，未經許可請勿隨意盜用
歡迎分享至朋友圈，讓更多喜歡 的人一起交流