雙語|《伊索寓言》第三十九篇 農夫和鷹(The Peasant and the Eagle)

2021-02-19 小王子的日月光

     A peasant found an eagle captured in a trap, and, much admiring the bird, set him free. The eagle did not prove ungrateful to his deliverer, for seeing him sit under a wall, which was not safe, he flew towards him, and snatched off with his talons a bundle resting on his head, and on his rising to pursue him he let the bundle fall again. The peasant taking it up, and returning to the same place, found the wall under which he had been sitting fallen to the ground; and he much marvelled at the requital made him by the eagle for the service he had rendered him.

相關焦點

  • 《伊索寓言》最全英語學習資料包【共計300套,動畫片+Flash(歌曲、練習、遊戲)+MP3+PDF】
    +英語MP3，BBC出品）2、《伊索寓言》（共30套，美音，Flash版（歌曲、遊戲、測試）+英文PDF+英語MP3）4、《伊索寓言》（最古老最全版本203篇故事，英文PDF版）小庫需要提醒各位同學:①因為信息太過龐大，小庫力求提供更多信息給同學們參考，但難免會有遺漏或者錯誤，同學們一定要根據自身情況，有選擇的借鑑。
  • 《伊索寓言》(151~163)伊索在造船廠/青蛙庸醫/螞蟻與鴿子-【世界文學名著《伊索寓言》第12期)】
    伊索說在古時候到處是一片混沌和水，但宙斯想要土出現，便叫土分三次喝乾海水。土第一口喝下去，最先奇蹟般地出現了山峰，第二口喝下去時，一片原野展現在眼前。伊索接著又說：「他若再喝第三口，那麼你們這點技藝就將毫無用處了。」 有個在海上遇難的人被衝上海岸，他躺在地上，疲勞地睡著了。
  • 最強蝸牛伊索寓言屬性及背景一覽
    最強蝸牛伊索寓言技能屬性是啥？伊索寓言怎麼樣？遊戲中伊索寓言的話是一個橙色類的物品，所以很多玩家都得到它了，那麼就需要了解下它的技能和面板屬性了，要是再感興趣的話可以知道下背景故事，那麼要是不了解的話下面由小編為大家帶來詳細介紹吧！
  • 讀《伊索寓言》重新發現多義人生
    比如《烏鴉喝水》中的可憐烏鴉，或是《農夫與蛇》中被恩將仇報的農夫，又或是《狼和小羊》中的將死的小羊……故事講述者假借動物一二三四，告誡身邊人——千萬要擦亮眼睛啊！外國寓言的開山鼻祖，《伊索寓言》當仁不讓。傳說是古希臘有一個叫伊索的人，非常有哲思和才華，他漫遊各地，給人們講寓言故事。後來，人們根據他留下來的寓言，又加入當地的民間傳說，這就成了最初的《伊索寓言》。
  • 《伊索寓言》首演迎新年 開啟世界經典童話年
    而劇中人物折射出人類身上的懶惰、聰慧，以及劇中特別的「說書人」在一角不時的點睛，讓觀眾看故事的同時看到了「伊索寓言」的智慧和哲理，也讓小朋友們用童話的方式翻開了這本「世界最古老的寓言故事集」。　　國兒藝還在假日經典小劇場舉辦起了迎新年特別活動，現場小朋友可以通過觀看《伊索寓言》畫出「心中最喜歡的伊索人物」，優秀的作品將在中國兒藝劇場前廳和微博上公開展示。
  • 《伊索寓言》中3篇諷刺人性的故事,僅百餘字犀利無比,看得羞愧
    《伊索寓言》中3篇諷刺人性的故事！三篇短短百餘字的故事，寫出人性中貪得、險詐、逐利的醜陋面，宛如一聲聲警鐘，敲響在耳邊。1．碗米養恩人，鬥米養仇人夏日午間，酷熱難耐，一行筋疲力盡的旅行者，發現了一棵梧桐樹。他們走進樹蔭，躺下休息。
  • 《最強蝸牛》伊索寓言怎麼樣 伊索寓言介紹
    導 讀   最強蝸牛伊索寓言怎麼樣呢?
  • 鹿角和鹿腿·伊索寓言
    1世紀和2世紀，費德魯斯和巴布裡烏斯分別用拉丁文和希臘文寫成兩部詩體的伊索寓言。常見的《伊索寓言》是後人根據拜佔庭僧侶普拉努得斯搜集的寓言及以後陸續發現的古希臘寓言傳抄本編訂的。伊索寓言大多是動物故事，其中的一部分(如《狼與小羊》《獅子與野驢》等)用豺狼、獅子等兇惡的動物比喻人間的權貴，揭露他們的專橫、殘暴，虐害弱小，反映了平民或奴隸的思想感情；《烏龜與兔》《牧人與野山羊》等，則總結了人們的生活經驗，教人處世和做人的道理。伊索寓言短小精悍，比喻恰當，形象生動，對法國的拉封丹、德國的萊辛、俄國的克雷洛夫都產生了明顯的影響。
  • 2020初中語文名著知識點之《伊索寓言》
    中考網整理了關於2020初中語文名著知識點之《伊索寓言》，希望對同學們有所幫助，僅供參考。 　　作者概況：伊索，相傳是公元前6世紀古希臘人，善於講故事。 　　主要內容：寓言故事源於生活又高於生活，既帶有濃鬱的生活氣息，又閃爍著智慧的光芒。 　　主題思想：書中不少內容是影射當時社會現實。
  • 《伊索寓言》(137~150)鹿與葡萄藤/父親與女兒/山羊與驢-【世界文學名著《伊索寓言》第11期)】
    【世界文學名著-新春賀歲特刊】《伊索寓言
  • 中國兒藝演《伊索寓言》 講本真故事不譁眾取寵
    中國兒童藝術劇院2012年將推出三到四部改編自外國經典文學作品的兒童劇，首作《伊索寓言》將從12月31日起在兒藝假日經典小劇場演出。兒藝副院長閃增宏12月12日在該劇新聞發布會上表示，兒藝要將外國經典作品本真的介紹給孩子們，做到不戲說不顛覆不譁眾取寵。
  • 童年讀物伊索寓言,伊索到底是個什麼樣的人呢?
    童年讀物伊索寓言，伊索到底是個什麼樣的人呢？小時候經常看《伊索寓言》，不就是講動物的故事嘛，現在反而覺得意味頗深。大家都知道伊索是什麼樣的人嗎？先說一下伊索寓言引入國內的時間，伊索寓言第1次出現在中國，是明朝的利瑪竇譯介的，利瑪竇是一位天主教父。
  • 餘師夷寓言:《世界著名寓言家 之一:伊索》(餘師夷)
    伊索寓言集伊索寓言世界著名寓言家 之一：《伊索寓言》（231）餘 師 夷>伊索（約前620年-前560年），古希臘著名的寓言家。伊索遊歷廣闊，到過當時的許多城邦，採集民間豐富的故事傳說素材，經過加工提高，創作 出極富哲理的寓言故事。不幸的是，他後來被德爾菲人殺害。他創作的寓言深受古希臘人民的喜愛。現存的《伊索寓言》原名《埃索波斯寓言故事集成》，是後人根據拜佔廷僧侶普拉努得斯搜集的寓言。有些是以詩或散文的形式結集。
  • 讀《伊索寓言》的意義是什麼?寶媽回答:讓娃明白成長是一種揭露
    讀《伊索寓言》的意義是什麼？寶媽回答：讓娃明白成長是一種揭露《伊索寓言》是古希臘時期的作品，也是歐洲寓言史上最久遠、影響最大的一部寓言集。在《伊索寓言》中，有這麼3篇諷刺人性的故事，短短百餘字的小故事，卻折射出了人性中貪得無厭、陰險狡詐的醜陋面，就像是平地驚雷，敲響在人們心頭。
  • 一千零一夜 《伊索寓言》:兒童讀物的殺傷力
    - 被遺忘的幼兒園老師 -《伊索寓言》能夠叫做經典嗎？能夠跟荷馬史詩跟亞里斯多德跟蘇格拉底相比嗎？我們印象中《伊索寓言》是什麼，是一些給小孩看的故事。 小孩看的故事能夠叫經典嗎？ 同樣《伊索寓言》作為一本世界級的兒童文學的經典，也有同樣的作用，但是我今天跟大家講《伊索寓言》，講的不是它兒童文學這一面，講的就是把它當成希臘經典來談。為什麼它能當成希臘經典呢？
  • 公務員常識真題:下列寓言故事與《農夫與蛇》表達同樣道理的是?
    2018深圳真題寓言，通常篇幅短小，語言精練，用比喻性的故事寄託意味深長的道理，給人以啟示。下列寓言故事與《農夫與蛇》表達同樣道理的是A.《東郭先生》B.《南郭先生》C.《杯弓蛇影》D.《漁夫和金魚》解析：農夫與蛇出自《伊索寓言》，主要講述農夫發現一條凍僵了的蛇，用自己的體溫溫暖它，結果反被蛇咬死的故事，告訴人們做人一定要分清善惡，對那些惡人不能心慈手軟。「東郭先生」和「中山狼」已經成為漢語中固定詞語，「東郭先生」 專指那些不辨是非而濫施同情心的人，「中山狼」則指忘恩負義、恩將仇報的人。
  • 【伊索寓言】The horse and the stag
    《伊索寓言》是古希臘民間流傳的諷喻故事，也是世界上最早的寓言故事集。
  • 世界四大童話故事集《安徒生》《伊索》《格林》《新一千零一夜》(英文電子書、動畫、故事音頻)
    Tales from the Thousand and One Nights》有聲童話(英文PDF+英語MP3)2、《一千零一夜》英文版26集動畫片《伊索寓言》1、《伊索寓言》（最古老最全版本203篇故事，英文PDF版）2、《伊索寓言》（共30套，美音，Flash版（歌曲、遊戲、測試）+英文PDF+英語MP3）3、《伊索寓言》（共40套， 英音
  • 有聲版伊索寓言《Aesop's Fables》01
    Hi，讓大家久等咯~        小毛經過深思熟慮之後，準備繼續為《我想聽》系列錦上添花，這次選中了《伊索寓言
  • 《伊索寓言》警句30條,經營人生有方法
    《伊索寓言》相傳為公元前六世紀被釋放的古希臘奴隸伊索所著的寓言集，共收錄有300多則寓言，內容大多與動物有關。書中講述的故事簡短精練，刻畫出來的形象鮮明生動，每則故事都蘊含哲理，或揭露和批判社會矛盾，或抒發對人生的領悟，或總結日常生活經驗。《伊索寓言》不僅是西方寓言文學的典範之作，也是世界上傳播最多的經典作品之一。