騰訊音樂人助力中國原創音樂出海 開啟《北歐回聲II》音樂計劃

2020-12-23 品玩

12月16日,由騰訊音樂人和挪威駐華大使館攜手舉辦的專輯發布會在京舉行,多名行業領袖、音樂從業者以及媒體人士到場參與,分享對中挪兩國音樂文化的認知及看法。發布會上,騰訊音樂人和挪威駐華大使館對外宣布「北歐回聲」音樂計劃第二輯《極光落在北回歸線》正式發布,將兼具經典與創新之魅的音樂作品回饋聽眾,推動中國音樂人與挪威音樂人的深層次交流。

「北歐回聲:中國聽見比約·艾茲瓦」之挪威特輯《極光落在北回歸線》是騰訊音樂人在挪威駐華大使館的支持下,聯合挪威Quint出版公司及製作人Morten Luxhøi,多方協力打造的跨越國界音樂專輯。對挪威國寶級音樂家BjørnEidsvåg(比約·艾茲瓦)經典作品進行授權改編,中國音樂人曹方、茶涼粉樂隊、陳依妙、簡弘亦、劉鳳瑤、蘇運瑩、閆澤歡、趙照用中文全新詮釋,北歐團隊重新製作,將信仰、生命、信任、熱愛、悔恨等敏銳而厚重的命題凝練成動人歌聲。全新專輯已於12月15日,在騰訊音樂娛樂集團旗下的QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂正式上線。

聆聽神秘回聲探討音樂文化輸出 騰訊音樂人傾情獻唱專輯曲目

發布會當天,受邀嘉賓相聚在挪威駐華大使館,共同探討中挪音樂文化差異,聆聽來自「神秘北極圈」的回聲。挪威駐華大使館副館長Tom Knappskog、騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊,以及代表製作人Morten Luxhøi的朱敏發表講話。

挪威駐華大使館副館長Tom Knappskog對此次合作非常重視,「我很高興挪威國寶級的音樂家作品能被編譯成中文,對音樂共同的熱愛促成了挪威與中國在音樂和文化領域的交流合作,這在中挪音樂文化交流歷史上留下了非常重要的一筆。」

騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊現場表達了對挪威音樂的喜愛,同時也肯定了北歐回聲合作模式的價值。「騰訊音樂人希望能夠承擔起連接者的作用,為跨國界音樂交流建立起溝通的橋梁,引進其他國家優秀的音樂作品,同時也助力中國原創音樂人走向全世界。「

丹麥籍製作人Morten Luxhøi因疫情原因無法來華,這次代表他出席的項目統籌朱敏談到:「我們團隊通過歌詞翻譯、繪製專輯封面等企劃來詮釋原作精神,每位音樂人也加入了自己獨特的理解,非常希望可以有更多機會促進中國與北歐的各種文化交流。「。

本張專輯的原詞曲作者、挪威國寶級音樂家Bjørn Eidsvåg(比約·艾茲瓦)現場發來對中國觀眾的視頻問候,「以前我的作品只在挪威傳播,這次可以被翻譯成中文讓更多的人聽到,我感到非常榮幸,向所有參與專輯製作的工作人員表達感謝!「

此外,音樂人茶涼粉、劉鳳瑤、閆澤歡為到場嘉賓帶來精彩演出,現場首次演繹《極光落在北回歸線》專輯中的全新歌曲,在安靜輕鬆的氛圍之下,用自己獨特的方式,帶領觀眾領略北歐經典名曲的風採,體驗多元音樂文化的魅力。全能唱作人閆澤歡獻唱中挪合輯中的《散場戲》,其極具個人標識的音色將幕後人物的柔軟與堅強緩緩道來,充滿新意的改編和成熟穩定的唱功,使Bjørn Eidsvåg(比約·艾茲瓦)經典曲目煥發新的生機。

媒體群訪環節,挪威駐華大使館副館長Tom Knappskog表示「就像原作者提到的,挪威語言的作品在國際市場非常難推廣,這次用中文重新詮釋,對挪威音樂的傳播是極大的幫助。」騰訊音樂人總經理、資深樂評人王磊說到,「這張專輯會在全球音樂平臺發行,也希望疫情結束後,可以與北歐音樂有更多形式的交流。」

音樂人閆澤歡、茶涼粉、劉鳳瑤、簡弘亦也紛紛表示非常榮幸參與這次合作。騰訊音樂人簡弘亦談到「首次翻唱不同國家的作品,感到非常新鮮,同時也是一次不一樣的嘗試。原曲歌詞與中文語言習慣不一樣,我們用自己的方式進行調整,讓呈現的作品既符合中文語言,又能完全表達原有意境。」

《北歐回聲:極光落在北回歸線》正式發布 騰訊音樂人助力中國原創音樂出海

騰訊音樂人自2017年7月上線至今,一直致力於優質原創音樂內容的生產,三年以來為音樂人帶來超過5.9億收入,在付費歌曲分成、數字專輯售賣、廣告分成、伴奏分成、直播收入、巡演贊助、禮物打賞分成等方面進行一些列收益扶持。同時也曾發布眾多計劃,為音樂人提供流量扶持和宣傳曝光,如原力派對直播季、「中國韻」徵集、「生音記憶」方言民謠全球徵選等等,充分發揮騰訊音樂人的「中臺服務」作用。

除了在國內做很多扶持,騰訊音樂人也幫助中國原創音樂出海,推動國際音樂文化溝通交流,促進跨國界文化藝術合作。2018年,00後音樂人莉莉童在奪得原力計劃第一季冠軍後,便獲得了海外資源加持。2020年11月,騰訊音樂人Annyshi在TEDx登臺獻唱《黑夜替你擁抱我》單曲。騰訊音樂人非常願意為中國原創音樂人打通一條從圈層到大眾再到國際市場的完整上升通路,讓更多音樂人、音樂作品能因此釋放更多行業與商業價值,推動中國原創音樂在國際上的加速發展。

據悉,「北歐回聲/Nordic Echo」是騰訊音樂人聯合北歐各國大使館、北歐出版公司、北歐製作團隊發起的音樂計劃,中國音樂人及樂隊將北歐國寶音樂人的經典作品進行中文改編,通過多方協力打造跨越國界音樂專輯。去年發行了第一張專輯《北歐回聲:中國聽見Sebastian》,騰訊音樂人將丹麥著名音樂家Sebastian(塞巴斯蒂安)的10首經典名曲,用中文重新演繹,塑造了一次跨國際跨時代的音樂「傳奇」。今年騰訊音樂人聯合挪威駐華大使館,開啟「北歐回聲」系列項目第二輯《極光落在北回歸線》。這張由中挪音樂人共同完成的作品,一經發布便喚起中挪音樂愛好者的情感共鳴,一首首暖心之作溫暖聽眾。

「北歐回聲」合作模式的順利落地,具有極高的共贏價值和可借鑑性,上線一年多已在騰訊音樂娛樂集團的三平臺上獲得了超高的播放量和不俗的口碑,得到無數歌迷的喜歡和國內外音樂市場的認可。作為騰訊音樂人「北歐回聲」音樂計劃第二輯《極光落在北回歸線》,用音樂的方式將兩個國家的文化進行交融,讓音樂實現跨越國界的交流互鑑。通過引進海外優秀音樂作品,令國內的聽眾也有機會感受到挪威音樂的風採。同時,更讓許多中國原創音樂人學習到來自不同國度的音樂文化、音樂知識,吸收海外音樂中優秀的養分,推動中國音樂人與挪威音樂人的深層次交流,助力中國音樂和音樂人走向國際舞臺。

12月15日,「北歐回聲:中國聽見比約·艾茲瓦」之挪威特輯《極光落在北回歸線》已在騰訊音樂娛樂集團旗下的QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂正式上線,在這個寒冬一起來聆聽來自挪威的聲音,感受多元文化碰撞出的奇妙火花吧!

相關焦點

  • 騰訊音樂人攜手挪威駐華大使館 開啟《北歐回聲II》音樂計劃
    12月16日,由騰訊音樂人和挪威駐華大使館攜手舉辦的專輯發布會在京舉行,多名行業領袖、音樂從業者以及媒體人士到場參與,分享對中挪兩國音樂文化的認知及看法。發布會上,騰訊音樂人和挪威駐華大使館對外宣布「北歐回聲」音樂計劃第二輯《極光落在北回歸線》正式發布,將兼具經典與創新之魅的音樂作品回饋聽眾,推動中國音樂人與挪威音樂人的深層次交流。
  • 三年5.9億,騰訊音樂人如何實現原創音樂的組合進階?
    然而據中國傳媒大學音樂與錄音藝術學院發布的《2019中國音樂人生存狀況報告》顯示:2018年,雖然音樂行業內獲取收益的渠道多樣化,但絕大多數音樂人仍生存艱難,近半數音樂人的稅前月收入在2000元以下,僅靠音樂收入無法為音樂人提供生活保障。這或許意味著,大部分原創扶持計劃的短期「療效」似乎並不顯著。
  • 騰訊音樂人「伯樂計劃」正式上線:為詞曲創作者提供更多創作空間
    近日,騰訊音樂人「伯樂計劃」詞曲創作大賽重磅上線,旨在發掘真實、有溫度的優秀詞曲作品和有才華的詞曲創作人,並邀請十二位業內知名詞曲創作者共同加入,傾力打造出這個時代最具力量的音樂作品。據悉,「伯樂計劃」主要面向詞曲創作者徵集優秀的詞曲作品,給予詞曲創作者更多資源,在幫助好詞曲找到適合的聲音的同時,持續生產高質量高熱度的音樂內容,助力中國原創音樂行業蓬勃發展。
  • 音樂資訊補給站|我國數位音樂市場超290億,騰訊音樂人跨國新專
    而在5G等技術不斷發展的情況下,未來在線音樂也逐漸朝滿足用戶期待的方向發展。中挪合作專輯《北歐回聲II》正式發布,騰訊音樂人再創跨國界之作12月16日,由騰訊音樂人和挪威駐華大使館攜手舉辦的專輯發布會在京舉行。
  • 騰訊音樂人2020年度盤點出爐 音樂成就不凡
    騰訊音樂人「她力量」崛起,中國原創音樂城市榜TOP10出爐 騰訊音樂人的年終盤點也顯示,平臺入駐的女性原創音樂人佔比已達近4成。在以往音樂行業裡,女性音樂人一直佔少數。
  • 從流行到古典,從嘻哈到民謠,騰訊音樂人2020年原創音樂作品覆蓋...
    《2020年中國在線音樂行業報告》中,女性創作者佔比從2018年22.7%上升至2020年30.8%。騰訊音樂人的年終盤點也顯示,平臺入駐的女性原創音樂人佔比已達近4成。2020年,騰訊音樂人為解決收益「痛點」,將億元激勵計劃再升級,為原創音樂人提供獨家激勵金,助力入駐音樂人實現收益增長。截止目前,在享有獨家激勵收益的音樂人中,超過85%的音樂人總收入增長了50%以上,超過60%的音樂人總收入增長100%以上,實現了收入翻番。
  • 以中國之名,傳唱北歐音樂經典神作,你值得一聽!
    去年,來自丹麥著名音樂家Sebastian的作品,在騰訊音樂人聯合丹麥駐華大使館發布的《北歐回聲/Nordic Echo》音樂計劃中得以用中文重新詮釋,對Sebastian的10首經典名曲進行授權改編。程璧、陳鴻宇、低苦艾樂隊、何小河、李霄雲、梁曉雪、莫西子詩、宋黛霆、徐海俏、葉凡Danni等中國音樂人和樂隊傾情演繹,完整專輯已於全世界發行,塑造了一次跨國際跨時代的音樂「傳奇」。
  • 來自北歐的音樂信號,讓你打開耳朵和內心 | 著調觀察
    在《北歐回聲:中國聽見Sebastian》中演唱了《你不孤單》以及和莫西子詩對唱《春天》的程璧,於今年作為騰訊音樂人代表受邀前往丹麥,和Sebastian同臺演出,用中文全新演繹Sebastian經典曲目。
  • 三年為音樂人創造5.9億收入 騰訊音樂人三周年成績盤點重磅發布
    多元變現貢獻"三年五億" 超八成音樂人收益增長50% 2017年7月24日,騰訊音樂娛樂集團在京舉行發布會,宣布"騰訊音樂人計劃"正式成立,從線上線下、多角度、多渠道出發,做好獨立音樂人全產業鏈服務並承諾未來三年為原創音樂人創造五億收入,以此助力中國原創音樂產業發展。
  • 騰訊音樂加磅環球音樂股份,為中國音樂與文化輸出打造更多元通路
    新音樂產業觀察原創文章,未經授權謝絕轉載作者 | 朱力克中國音樂產業的增長已經毋庸置疑。事實上,中國音樂市場價值的釋放,仍然只是開始,中國完全有可能在全球音樂市場上發揮更大的作用,助力中國文化輸出與音樂市場潛力釋放,攜手幫助更多中國音樂人走向世界舞臺,成為帶動市場發展的新引擎。
  • 騰訊音樂人原創歌曲數量2020年再翻番 已突破百萬首
    2020年,騰訊音樂人為解決收益「痛點」,將億元激勵計劃再升級,為原創音樂人提供獨家激勵金,助力入駐音樂人實現收益增長。截止目前,在享有獨家激勵收益的音樂人中,超過85%的音樂人總收入增長了50%以上,超過60%的音樂人總收入增長100%以上,實現了收入翻番。
  • 《2020中國音樂人報告》調研數位音樂平臺服務 騰訊音樂人平臺差異...
    12月21日,由中國傳媒大學製作的《2020中國音樂人報告》重磅出爐。相較去年報告中數位音樂平臺對音樂人發展利好的趨勢,在今年,音樂人入駐音樂平臺已經成為常態。其中,騰訊音樂娛樂集團旗下騰訊音樂人平臺繼續成為眾多音樂人的首選,並成為64.4%的音樂人的主要數位音樂收益來源,較去年的45%再度提升。
  • 酷我音樂,原創音樂人的搖籃
    信息大爆炸衝擊之下,原創音樂人到底何去何從?流量時代下原創音樂人的出圈模式12月21日,由中國傳媒大學製作的《2020中國音樂人報告》重磅出爐。相較去年報告中數位音樂平臺對音樂人發展利好的趨勢,在今年,音樂人入駐音樂平臺已經成為常態。如今,各大音樂平臺都已開始將音樂人扶持計劃作為可以與音樂人共贏的項目類型推進,音樂人也有了更多進入音樂人計劃的可能與選擇。
  • 騰訊音樂人「激勵計劃」即將開啟 億元資金強力扶持音樂人成長
    今日,騰訊音樂人開放平臺正式宣布「億元激勵計劃」即將重磅開啟,該計劃旨在為獨家籤約歌曲提供獨家激勵金,助力符合條件的入駐音樂人實現收益增長,預計全年向音樂人將發放過億激勵金。據了解,「億元激勵計劃」是騰訊音樂人開放平臺重磅推出的針對籤約獨家歌曲的收益扶持計劃。
  • QQ音樂聯合騰訊音樂人上線億元激勵計劃3.0,助力音樂人獲得豐厚收益
    新年伊始,QQ音樂開放平臺聯合騰訊音樂人全面開啟億元激勵計劃3.0,在2.0的基礎之上繼續加碼扶持音樂人,更重磅加入對詞曲創作者的扶持,通過收益激勵、權益激勵、流量激勵三大優化升級激勵舉措,助力音樂人在實現夢想的同時又能獲得豐厚收益。多元變現+千億流量,詞曲創作者將獲全方位扶持為給詞曲創作者打造更好的生存環境,助力其在逐夢音樂之路上永葆炙熱之心。
  • 扶持年輕原創音樂人成長 騰訊音樂人校園寶藏計劃啟動
    12月1日,「騰訊音樂人校園寶藏計劃」正式啟動,同時,騰訊音樂旗下原創音樂人服務中臺——騰訊音樂人在清華大學校園舉行了「原創音樂分享沙龍之音樂產業講堂」。「騰訊音樂人校園寶藏計劃」,既是騰訊音樂人針對校園音樂人的扶持培養計劃,也是騰訊音樂人平臺整體服務力升級的一部分,未來「寶藏計劃」將會為在校的年輕音樂人們提供的服務,主要包括:校園音樂人認證綠色通道和專屬標識;音樂大師班和寫歌營項目等為創作助力;線下Live House(如騰訊音樂人原力計劃)及線上(如TMElive)演出機會等;同時,還將提供音樂產業課堂、唱作人大賽、音樂人就業等方面的權益與支持
  • 實現無限年輕音樂夢想 騰訊音樂人校園寶藏計劃正式啟動
    12月1日,騰訊音樂娛樂集團旗下原創音樂人服務中臺——騰訊音樂人在清華大學校園舉行了「原創音樂分享沙龍之音樂產業講堂」,同時正式啟動了「騰訊音樂人校園寶藏計劃」。
  • 騰訊音樂人2020年度盤點出爐 全平臺年播放量近3000億-國際在線
    2020年,騰訊音樂人為解決收益「痛點」,將億元激勵計劃再升級,為原創音樂人提供獨家激勵金,助力入駐音樂人實現收益增長。截止目前,在享有獨家激勵收益的音樂人中,超過85%的音樂人總收入增長了50%以上,超過60%的音樂人總收入增長100%以上,實現了收入翻番。
  • 騰訊音樂人2020超級原力計劃之吉他創作徵選重磅開啟
    據悉,該項目由工業和信息化部工業文化發展中心和騰訊音樂人聯合主辦,活動旨在通過選拔優質吉他原創音樂作品,激發吉他愛好者的創作靈感與才能,扶持並鼓勵吉他文化,與全網愛樂者、吉他愛好者、原創音樂人共同見證吉他原創之聲的誕生。此外,活動更設置了合輯製作獎勵、優勝者現金獎勵、超級流量扶持等豐厚獎項回饋參賽者,助力音樂人獲得不斷升級的資源及曝光。
  • QQ音樂攜手騰訊音樂人推出億元激勵計劃3.0,全方位扶持詞曲創作者...
    新年伊始,QQ音樂開放平臺聯合騰訊音樂人全面開啟億元激勵計劃3.0,在2.0的基礎之上繼續加碼扶持音樂人,更重磅加入對詞曲創作者的扶持,通過收益激勵、權益激勵、流量激勵三大優化升級激勵舉措,助力音樂人在實現夢想的同時又能獲得豐厚收益。