別再用「Fighting」加油了!地道英語根本不這麼說!

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

別再用「Fighting」加油了！地道英語根本不這麼說！

2019-11-20 13:57

來源：新東方在線微信公眾號

作者：

　　比起已經擁有牛津詞典正規編制的「add oil」，大家總是更傾向於用「Fighting」來表達加油的意思。那麼這樣的說法到底對不對呢?

　　答案是：

　　從科學(也就是詞典)的角度出發分析：

　　這樣看來，不論從fighting本身，還是同義詞甚至是反義詞角度分析，它都絲毫沒有「加油」的意義。畢竟，打架和抗爭本身再加油，怕是只能算「火上澆油」。

　　fighting其實最早來自於韓國，起源於一些歷史原因，但對歐美人把fighting用作「加油」，人家可能理解成打架的意思啊。

　　那麼真正的「加油」該怎麼表達呢?今天為大家找到不同的表達方式，熟悉不熟悉的學起來吧。

　　Come on!

　　許多球迷在看球賽或者其它比賽的時候，在扣人心弦的時候，都會說「Come on!」，以此來表達自己對喜愛的隊伍或球員的迫切的支持和鼓勵。

　　「Come on」也可以用於鼓勵別人抓緊，快點做，加把勁兒。

　　Come on, Henry! Hurry up!

　　Good luck

　　大家一定會感到疑惑：Good luck不是「祝你好運」的意思嗎?怎麼成加油了?

　　其實，在地道的英語口語表達裡，Good luck就是加油的意思。而且不管什麼場景都可以使用，比如考試、找工作面試、表白等。

　　Good luck也是老外口中最常用的表示加油的英文。

　　"I have an interview today." "Good luck!"

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。