【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
建議在wifi環境下觀看。。。。。。
中英歌詞：
I wanna be a billionaire. 我想做個億萬富翁。歌詞開頭直接表明自己的夢想，我想這也是所有人的夢想吧，成為富豪，可以買自己想買的東西，可以去做自己奮鬥很久也無法做到的事兒，可以迎來很多人的追捧，也容易擺脫單身。這首Billionaire來自於1981年出生的Travie Mccoy 美國說唱新星，也來自於今天的《聽歌學英語》。各位好，我是Canace，通過電波給您帶來問候。這首《億萬富翁 Billionaire》找來了受人歡迎的火星哥Bruno Mars 助陣，最高排名為billboard單曲榜第四名的成績，這對於個人首張專輯來說絕對是一個驕人的成績。 有說有唱，旋律舒適，也說出了很多人尤其是屌絲男屌絲女們的心聲。一起來聽聽吧！
I wanna be a billionaire. So fuckin' bad
我想當個億萬富翁 極其想
Buy all of the things I never had
去買那些我從不曾擁有的東西
I wanna be on the cover of Forbes magazine
我想上《福布斯》雜誌封面
Smiling next to Oprah and the Queen
在奧普拉和英女王身旁微笑
Oh, every time I close my eyes
每次我閉上雙眼
I see my name in shining lights
我就看見我的名字在名人榜上
A different city every night. Oh, I swear
每夜穿梭在不同城市 我發誓
The world better prepare. For when I'm a billionaire
全世界最好做好準備 我將成為億萬富翁
Yeah, I would have a show like Oprah
我會像奧普拉一樣有一檔節目
I would be the hoster
我將是主持人
Every day Christmas
每天都是聖誕節
Give Artie a wish list
給阿蒂一份願望清單
I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt
我可能會像安吉麗娜和布拉德·皮特一樣
And adopt a bunch of babies that ain't never had it
養他個一堆遺棄孤兒
Give away a few Mercedes like
送出去幾輛奔馳
"Here, lady, have this"
說 美女 收下吧
And last but not least, grant somebody their last wish
最要緊就是實現人們的遺願
It's been a couple months that I been single, so
我已經單身不止一個月
You can call me Artie Claus, minus the ho-ho
你可以叫我阿蒂聖誕老公公 別說吼吼
Ha-ha! Get it? I'll probably visit where Katrina hit
聽著 我要去卡特裡娜颱風襲擊的地方
And darn sure do a lot more than FEMA did
保證比聯邦應急局幹得實事多
Yeah, can't forget about me, stupid
笨蛋 你可不能把我給忘記
Yeah, can't forget about me, stupid
去哪兒都有我的主題曲
Oh, every time I close my eyes
每當我閉上雙眼
Uh, what you see, what you see, bruh?
看見了什麼 看見了什麼 哥們
I see my name in shining lights
看到聚光燈下 我的名字閃閃發光
And what else? Oh, yeah
還有別的嗎
A different city every night
一天走個新城市
Oh, I, I swear.
哦 我發誓
World better prepare For what?
整個世界時刻準備著 為何
World better prepare For what?
為迎接我成為億萬富翁
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦
Oh! When I'm a billionaire
哦 等我成為億萬富翁
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦
Sing it! When I'm a billionaire
唱 等我成為億萬富翁
Oh, oh, oh, oh. Oh!
哦 哦 哦 哦 哦
I wanna be a billionaire
我想成為億萬富翁
音樂過後歡迎回來。成為富翁的好處你都聽明白了嗎？下面我們來了解一下歌詞大意。
歌詞：I wanna be on the cover of Forbes magazine.
我想上《福布斯》雜誌封面。
1. 《福布斯》（Forbes）是美國一本福布斯公司的著名商業雜誌。
2. Cover作為名詞表示「封面，蓋子」等。短語read from cover to cover字面意思是「從封面讀到了封底」，也就是從頭看〔讀〕到底（read from top to end），比如：
He read the book from cover to cover.他通讀了這本書。
3. 短語Under cover字面意思是「在表面下」，也就是「秘密地，保密地」。
Arrangements for the escape were made under cover. 逃走的計劃是秘密進行的。
He kept the important information under cover. 他對重要的信息秘而不宣。
4. Cover作動詞表示「覆蓋」，比如：
Snow covered the ground.
積雪覆蓋了大地。
覆蓋某事物我們叫做「涉及，包含」，比如：
The talks are expected to cover other topics too.
會談估計還會涉及別的問題。
覆蓋別人的工作我們叫做「代替，頂替」，後面接介詞for。比如：
John's ill today so will you cover for him,Jean?
約翰今天生病了，你替代他好嗎，吉恩?
去「覆蓋」錯誤，我們叫「掩護，掩蓋」。比如：
Do not try to cover a mistake.
不要試圖掩蓋錯誤。
5. 短語cover against 表示「保險」，用於 be ～ed 結構。比如：
These goods are covered against fire.
這些貨物已保火險。
歌詞：Oh, every time I close my eyes, I see my name in shining lights.
每次我閉上雙眼，我就看見我的名字在名人榜上。
Shining lights字面意思是「耀眼的燈光」，還有什麼意思呢？我們在例句中體會：
He is one of the shining lights of our age.
他是我們這個時代的顯赫人物之一。
His books on grammar are a shining light in a very difficult and confused field.
他的語法書堪稱是那一極其複雜困難領域裡的優秀著作。
通過這兩個例句，我們不難發現shining lights可以比喻「出眾的人物」或者「優秀的事物」。
歌詞：I would have a show like Oprah, I would be the host.
我會像奧普拉一樣有一檔節目，我將是主持人。
1. 奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)，是當今世界上最具影響力的婦女之一，她主持的電視談話節目「奧普拉脫口秀」紅遍全世界。奧普拉的職業就是host。
Host做名詞表示「主持人」。比如：
He was the host for a TV talk show.
他是一名電視脫口秀的主持人。
2. Host還可以表示「主辦方」，the host country就是「主辦國」。
3. Host作為量詞表示「大量」，比如：
A host of friends met him at the railway station.
一大群朋友在火車站迎接他。
4. Host作動詞表示「主辦；主持；做東」，比如：
Mr. Marce will host the reception tonight.
馬斯先生將主持今晚的招待會。
歌詞：Adopt a bunch of babies that ain't never had it.
養一堆遺棄孤兒。
1. Adopt基本意思是「收養」，adopt as指「收養」，也可以表示「選某人為」，比如：
The family have adopted three children as their own. 那家收養了三個孩子。
I don't adopt him as a friend. 我不認他作朋友。
2. Adopt還有「接受「的意思，比如：
The schools must adopt new methods of teaching foreign languages.
學校應採用新的外語教學法。
3. 短語be adopted from表示「選自…,取自…」，比如：
This word is adopted from French. 這個詞來源於法語。
歌詞：Give away a few Mercedes like "Here, lady, have this"
送出去幾輛奔馳說：「美女，收下吧！」
1. Give away在歌詞中指「贈送，送出」，比如：
He gave away most of his money to charity.
他把大部分錢都捐贈給慈善事業了。
2. Give away還有「背叛，洩露」的意思，比如：
We shouldn't give away our friends at any time.
不管什麼時候我們都不應背棄我們的朋友。
這裡是可可英語網為您帶來的《聽歌學英語》欄目，正在放送的這首歌叫做《Billionare 億萬富翁》。物質的富有可以帶給我們許多至上的享受，但心靈的富有也不可忽視。每個人心裡都有一畝田，用它來種什麼？種桃種李種春風，享受物質，也崇尚精神生活。你的心田會開花。今天的節目就到這裡，我是Canace，下期與您有約，再見！