《人證》《追捕》導演佐藤純彌:日本年輕人不知中日戰爭
2021-02-09 微享悅讀佐藤純彌（Junya Sato，1932年11月6日-2019年2月9日），日本男導演、編劇。
佐藤純彌是一位德高望重的國際級導演，被稱作「夢幻電影導演」。佐藤純彌執導的作品例如《人證》《野性的證明》《空海》《植樹直已物語》等曾震撼了七八十年代日本影壇，從而成為當代日本電影史上極具影響力的一位導演。佐藤純彌的影片《追捕》等在中國的影響很大，但他本人在中國卻不為人所知。
《人證》
（《人證》拍攝現場）
佐藤純彌導演的《人證》，改編自日本社會派推理小說作家森村誠一的作品《人性的證明》。影片講述了女主人公八杉恭子與她的黑人兒子焦尼之間哀婉動人的故事。該片在1977年日本十大賣座影片中位列第二。
影片主題曲《草帽歌》在中國廣為流傳，喬山中（1946-2011）演唱。
《追捕》
（《追捕》拍攝現場）
佐藤純彌與中國的緣分始於他執導的電影《追捕》。
佐藤純彌執導的《追捕》講述了為人正直的檢察官杜丘（高倉健飾演）在被人誣告後，一邊躲避警察的追捕，一邊堅持追查自己被誣告真相的故事。該片於1976年在日本上映。
1978年，日本電影《追捕》在中國上映，一度萬人空巷，成為那個年代的標誌性文化事件，當時深受中國觀眾的喜愛，使高倉健成為億萬中國觀眾心目中的首席日本偶像，由中野良子飾演的真由美至今仍受人喜愛。杜丘的形象，在那個年代悄悄地使人們的審美取向和精神生活發生變化。
《追捕》在中國上映之時，中日正處於一個即將到來的蜜月期，1979年中日友好條約籤訂，以《追捕》為代表的日本電影大規模進入中國，正是這些電影，為戰後中國人對日本的正面形象奠定了基礎。
1978年以後，《追捕》在中國已經不是一部電影。杜丘式的風衣被搶購一空，很多人在不颳風的時候豎起衣領，戴上不捨得撕去商標的蛤蟆鏡，到處是「真優美」理髮店，商店裡有「真優美」化妝品和帽子，大家用「橫路敬二」來罵人，背誦大段的臺詞，甚至充滿炫耀地向朋友們講述《追捕》續集的內容，杜丘和真由美的後來。
正當中國開始悄然興起日本電影熱，日本國內的電影界也開始經常暢談如何在電影方面與中國進行交流。那個時期，中國對於日本的電影人來說，好像發現了一個新大陸。
2014年11月10日，高倉健病逝，享年83歲。
提到老友高倉健的逝世，佐藤感慨的說，「《追捕》這部經典作品，也讓高倉健進入了中國，成為了中國影迷心中的不可磨滅的記憶。高倉健死後，報導他的面之大，幅之廣大。才真正讓我認識到，他原來在中國這麼有影響力，受到那麼多人的喜愛！他所代表的日本人的真實形象已經深入中國觀眾心中，這就是電影的魅力，它真正地改變了人與人之間的關係」。
為了致敬經典，由吳宇森執導的《追捕》於2017年9月7日在威尼斯電影節首映，2017年11月24日在中國內地上映。
《一盤沒有下完的棋》也許是因為《追捕》這個片子的緣分。1981年，佐藤擔任第一部中日合拍片《一盤沒有下完的棋》的日方導演。
（接受中國領導接見）
這部影片是中日復交以後兩國共同編劇、共同導演、聯合演出、聯合攝製的第一部影片。1978年，中國著名電影藝術家趙丹訪日時倡議由雙方合拍這部影片，得到日本同行的積極響應，最終確定由北京電影製片廠和東光德間株式會社合作拍攝。這部電影以錯綜曲折的矛盾衝突，講述了兩個家庭的不同命運，表現了日本軍國主義侵略中國給中日兩國人民帶來的不幸，以及兩國人民之間淵遠流長的友誼。孫道臨主演。
在中日建交10周年之際，這部電影與兩國觀眾同時見面。佐藤純彌當時表示，他導演這部影片的目的就是日中友好。
當時，日中初次合作，佐藤是第一次在中國無錫拍攝，受到中國很多方面的觀照，很順利的完成該片。獲當年《每日電影》獎和日本文化廳評選的優秀影片獎。該片也獲1983年中國電影「金雞獎」特別獎、蒙特婁國際電影節金獎。
（接受中國領導接見）
在佐藤主導的中日合拍電影《一盤沒有下完的棋》中，令他感觸最深刻的是，電影場景內容有一個鏡頭是逃亡的，老百姓們隔著太湖看到自己的家被日軍戰機炸毀，看著升起煙柱的蘇州城，有過真實相同經歷的群眾演員發自內心的留下眼淚。後來，他才知道，這些人都是經歷了日本侵略戰爭的倖存者。電影把歷史的戰爭場面重現了一次，他的內心非常難受和痛苦。他自己出生在1932年，恰好是戰爭年代，但沒有親身經歷那場戰爭，只是經常看到新聞報導每日日軍佔領了南京、武漢等地的報導，當時年幼無知，非常開心。
而今天，在現場聽到、看到日本侵華戰爭給中國人民帶來的災難，又非常慚愧。現在中國又受到熱情的歡迎，內心非常的感動。他說，「非常理解中國總是放映抗日電影，他認為是理所當然的，因為，中國是受害囯」。
他希望通過電影讓人們回顧、學習歷史，讓人們認識戰爭的災難，了解戰爭的罪惡。他說，很可惜，電影可以超越國界，卻不能跨越時代，讓年輕人理解，去看老電影是一個很難的事情。
佐藤感慨的說，現在的日本年輕人，不太喜歡看電影，連中日之間發生過戰爭都不知道，實在令人遺憾！
他有著深厚的中國情結，也具有表現社會良知和敢於面對歷史的勇氣，作為中日合拍片《一盤沒有下完的棋》的日方導演，他也勇敢地表現了對中國的歉意。但是，像他這樣的日本導演已經越來越少了。戰爭題材的電影在現在的日本是導演們的禁忌。他認為，現在很少有跨越國界，讓人們相互交流的電影。他深信電影可以促進中日雙方之間的交流，長期以來，他都在不輟地搜集材料進行創作，但多年來，中日兩國關係時好時壞，再能坐下來聯合拍一部片子已經很難。
《敦煌》《追捕》上映10年後，佐藤純彌又執導了《敦煌》一片。電影《敦煌》根據日本歷史小說名家井上靖的名著改編，描述了宋朝年間，落第書生趙行德偶然認識西夏女子並決定探訪敦煌。該片於1988年6月25日在日本上映。
這是拍攝一部上萬人場景的戰爭畫面，本來有些地方是不可以取景的，但大家聽說佐藤是《追捕》的導演，給了他破例的照顧，拍攝期間多次得到了中國方面的大力支持，使得這部異國拍攝的大製作電影得以順利拍攝完成。佐藤再一次深刻體會到，電影是真的可以超越國界，讓人們走近的產物。
佐藤的夙願是希望在自己隱退前再執導一部中日合拍片，但因為一直沒有適合的素材。所以，兩年前拍完一部講述日本歷史的《桜田門外事変》之後，他只能抱憾從電影界隱退了，今後，也沒有再拍片的計劃。
年過八旬的佐藤，至今依舊感嘆，《追捕》這部電影在當年所造成的轟動效應，這是他導演生涯中的絕唱。佐藤說，「如果把中日兩國人民之間的友好交往和經濟文化聯繫，也當作『一盤沒有下完的棋』，那麼這將是一盤真正的永遠下不完的棋。」
參考：
http://cul.qq.com/a/20141224/010931.htm
相關焦點
-
獨家 《追捕》導演佐藤純彌:日本年輕人不知中日戰爭
佐藤純彌執導的作品例如《人證》、《野性的證明》、《空海》、《植樹直已物語》等曾震撼了七八十年代日本影壇，從而成為當代日本電影史上極具影響力的一位導演。日前，騰訊駐日記者在東京採訪了這位德高望重的國際級被稱做「夢幻電影導演」的佐藤純彌。 -
《追捕》導演佐藤純彌 用電影搭建中日溝通的橋梁
這是一段在上個世紀七八十年代無人不知無人不曉的經典臺詞，出自日本電影《追捕》。主角杜丘的高領風衣與蛤蟆鏡，曾經在全中國掀起模仿熱潮，主演高倉健也一舉成為中國最受歡迎的日本影星之一。而將高倉健和杜丘融為一體，創作了這部經典電影的幕後功臣，正是導演佐藤純彌。2019年2月9日晚11點，佐藤純彌因多重器官衰弱於東京都內的家中去世，享年86歲。 -
執導 《追捕》《人證》的日本導演佐藤純彌去世,他的作品當年在中國引起巨大轟動
佐藤純彌，日本男導演、編劇，1932年11月6日出生於日本東京豐島區；1956年畢業於東京大學法語系。其執導的《追捕》由高倉健主演，曾在中國引起巨大反響。1975年執導《新幹線大爆炸》因創造了假定型事故片的新形式獲得成功。 -
世上再無《追捕》《人證》!悼念日本導演佐藤純彌!
一直走下去，你就會融化在藍天裡，走吧，一直向前走，別往兩邊看……——高倉健《追捕》一部《追捕》，塑造了一代人的青春，讓我們記住了電影主演高倉健和中野良子等主演。據日媒報導，執導了《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌因多器官功能衰竭，於2月9日在東京的家中去世，享年86歲。 -
日本著名導演佐藤純彌逝世,他執導的《追捕》《人證》曾為千萬中國人啟蒙愛情、被落淚傳唱
▲《追捕》拍攝現場據日媒報導，日本著名導演佐藤純彌於2月9日在東京逝世，享年86歲。其導演代表作包括《追捕》《人證》《新幹線爆炸案》等。▲導演佐藤純彌佐藤純彌，1932年11月6日出生於日本東京豐島區。日本男導演、編劇。1956年畢業於東京大學法語系。1973年創作《追捕》在中國引起巨大反響。 -
世上再無《追捕》《人證》!悼念日本導演佐藤純彌
一直走下去，你就會融化在藍天裡，走吧，一直向前走，別往兩邊看……——高倉健《追捕》一部《追捕》，塑造了一代人的青春，讓我們記住了電影主演高倉健和中野良子等主演。據日媒報導，執導了《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌因多器官功能衰竭，於2月9日在東京的家中去世，享年86歲。 -
《追捕》導演佐藤純彌逝世,享年86歲,曾影響一代人
據前日日媒報導，曾執導《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌，於本月9日晚因多重器官衰竭在東京寓所病逝，享年86歲。▲日媒報導內容上世紀七八十年代，由高倉健主演的日本電影《追捕》在中國爆紅，讓佐藤純彌也成為中國觀眾最為熟悉和喜愛的日本導演之一。 -
不只是一部《追捕》:佐藤純彌病逝
活躍於上世紀60至80年代的佐藤導演，曾以名作《敦煌》奪得1988年日本學院獎最佳電影、最佳導演兩項殊榮。由他執導的電影《追捕》在70年代末的中國引發過空前轟動，成為整整一個時代的文化符號。 「杜丘你看，你看多麼藍的天啊。 -
日本電影《追捕》導演被曝 9 天前去世|你能說出另 5 部他在中國...
據日本媒體 17 日報導，2 月 9 日，中國觀眾最為熟悉的日本導演佐藤純彌因多重器官衰竭，在東京寓所內離世，享年 86 歲。他導演的電影《追捕》1978 年底在中國上映，有好幾億的中國觀眾觀賞了《追捕》，成為中國電影史上觀眾最多的翻譯片，甚至在前年，中國還翻拍了電影《追捕》。除了最著名的《追捕》之外，他還有其他 5 部電影在中國上映，分別是《人證》《新幹線爆破案》《一盤沒有下完的棋》《愛的權利》《敦煌》。 -
為什麼日本電影《人證》在中國的人氣不及《追捕》？
1975年，重振旗鼓的大映將日本推理小說泰鬥級人物橫溝正史的代表作《本陣殺人事件》搬上銀幕，由新人高林陽一執導，田村高廣飾演名偵探金田一耕助。高林陽一剛剛由助理導演提升為導演，《本陣殺人事件》的拍攝水平一般，然而上座率卻出乎意外的好。它給了角川書店老闆角川春樹一個很大的啟示：如果請一流的導演把橫溝正史的其他作品拍成電影，一定會賺大錢。 -
這部經典日本電影,40多年前風靡中國,現在才知道我們都看錯了
今天，我們向大家介紹兩部經典的日本電影。這兩部電影在70年代中期拍攝，隨後引入中國，並成為當時風靡全國的經典電影作品，這兩部電影就是《追捕》和《人證》。今天我們主要向大家介紹一下電影《人證》。眾所周知，二戰以後，中日關係陷入谷底，直到70年代才有所緩和。 -
這兩部經典日本電影，40年前風靡中國，現在才知道我們都看錯了
今天，我們向大家介紹兩部經典的日本電影。這兩部電影在70年代中期拍攝，隨後引入中國，並成為當時風靡全國的經典電影作品，這兩部電影就是《追捕》和《人證》。今天我們主要向大家介紹一下電影《人證》。眾所周知，二戰以後，中日關係陷入谷底，直到70年代才有所緩和。 -
日本電影逸話 《追捕》
德間康快重視中日文化交流，特別是電影方面的交流，在兩國互辦電影周，設立了專門負責對華業務的東光德間公司，幫助我國引進了很多日本優秀影片，合拍了《一盤沒下完的棋》《敦煌》《菊豆》等影片。 -
森森影院:日本電影《人證》高清修復版欣賞
《人性的證明》，由佐藤純彌執導，岡田茉莉子、三船敏郎、松田優作、喬治·甘迺迪主演。這樣的事情現在的年輕人會覺得可笑，但當時，剛剛經過十年浩劫，觀眾多年沒怎麼看過資本主義國家的電影了，所以由專家學者來解讀、引導觀眾去欣賞一部影片，也在情理之中吧。日、美合拍的影片《人證》是部具有複雜的思想內涵、藝術上又很有特色的好影片。 -
瀚大黎眾｜日本經典電影故事連環畫《人證》1977年上映
70年代後期到80年代，在中國風行了一部分日本電影，有《追捕》《望鄉》《人證》《幸福的黃手絹》等。本連環畫根據電影改編。《人證》是由佐藤純彌執導，岡田茉莉子、三船敏郎、喬治·甘迺迪等主演的一部劇情、犯罪電影。該片於1977年10月8日在日本上映。1978年在中國上映。西條八十的《草帽》，把本片母子之情的主題推向高潮。主題曲《草帽歌》在結尾處恰到好處的響，讓那個年代的人都記憶猶新。 -
高倉健領銜《追捕》，點名要原田芳雄飾演矢村警長
，甚至抽菸的樣子，都會引來年輕人爭相模仿。，以至於2017年，導演吳宇森會召集中日韓三國影星翻拍了中國版的《追捕》。正是因為有這樣的背景，導演佐藤純彌當時挑選她扮演《追捕》中的橫路加代，希望觀眾一上來就認定她是個誣陷杜丘的壞女人。 -
日本電影金曲《追捕》《人證》,令人回味的旋律
上世紀70、80年代，《追捕》、《人證》、《望鄉》、《血疑》以及《遠山的呼喚》等日本電影電視是一代人青春永恆的記憶。 -
35年前,中日兩國將掌聲和讚譽給予這部圍棋電影
可以說那時中日文化交流的「蜜月」期間，影視和圍棋是雙方最具代表性的標籤，所以1982年一部以圍棋文化為載體的電影《一盤沒有下完的棋》便應運而出，該片也是中日復交以後兩國共同編劇、共同導演、聯合演出、聯合攝製的第一部影片。 -
鹿野 | 老電影《追捕》被刪去了哪些精彩內容?
雖然說導演佐藤純彌未必是共產主義者，也迫於西方「政治正確」的壓力，一些話說的不能太露骨，但是這些被中國大陸刪除的情節已經足以證明《追捕》是一部很有思想深度的 -
四十年前的日本電影《追捕》在當時的中國到底有多火?
由吳宇森導演、張涵予和福山雅治主演的新版《追捕》讓這段記憶再次被提及。提起《追捕》，至今很多觀眾還無法忘記真由美與杜丘在原野上縱馬馳騁的鏡頭，而影片音樂「啦啊啦」更是讓人耳熟能詳，英姿颯爽的「真由美」與正直冷峻的「杜丘」確實是影響了那個年代的年輕人，在精神世界比較貧乏的七八十年代，帶給中國觀眾不小的快樂和期待。