日本著名導演佐藤純彌逝世,他執導的《追捕》《人證》曾為千萬中國人啟蒙愛情、被落淚傳唱

2021-02-09 電影館長

▲《追捕》拍攝現場

據日媒報導,日本著名導演佐藤純彌於2月9日在東京逝世,享年86歲。其導演代表作包括《追捕》《人證》《新幹線爆炸案》等。佐藤純彌曾憑藉《敦煌》榮獲第12屆日本電影學院獎最佳導演。

佐藤純彌所屬東映電影透露,佐藤於3年前患上消化系統疾病,但一直拒絕入院就醫。他上月19日曾出席東映舉辦麻雀大會活動,但當時仍十分精神,但本月9日健康狀況突然轉差,在家人陪伴下與世長辭。

▲導演佐藤純彌

佐藤純彌,1932年11月6日出生於日本東京豐島區。日本男導演、編劇。1956年畢業於東京大學法語系。1973年創作《追捕》在中國引起巨大反響。1975年執導《新幹線大爆炸》因創造了假定型事故片的新形式獲得成功。

1978年,日本電影《追捕》在中國上映,一度萬人空巷,成為那個年代的標誌性文化事件,當時深受中國觀眾的喜愛,使高倉健成為億萬中國觀眾心目中的首席日本偶像,由中野良子飾演的真由美至今仍受人喜愛。杜丘的形象,在那個年代悄悄地使人們的審美取向和精神生活發生變化。

佐藤純彌的影片在中國的影響很大,但他本人在中國卻不為人所知。

此前佐藤純彌在中國媒體採訪時表示,自己1956年進入東映電影公司任助理導演,其後轉入新公司拍攝了與在中國最著名的高倉健合作的影片《追捕》時的情景。他說,當時,剛加入新公司,所有的合作者都不認識,合作起來也不是非常暢順。而這部影片在日本國內的票房年終排名第18位,雖沒有虧本,但也沒有賺錢。

他說當時,自己完全不知道這部影片在中國放映時引起極大的反響。還是在兩年後,從高倉健那裡聽說,《追捕》在中國非常的火爆,他很意外,也很激動。那時,他才知道,原來電影是一個可超越語言、文化,是可以促進交流的工具,也是可以跨越國界的,起到了讓大家超越一切障礙,加深了解的作用。

▲演員高倉健

《追捕》在中國上映之時,中日正處於一個即將到來的蜜月期,1979年中日友好條約籤訂,以《追捕》為代表的日本電影大規模進入中國,正是這些電影,為戰後中國人對日本的正面形象奠定了基礎。

1978年以後,《追捕》在中國已經不是一部電影。杜丘式的風衣被搶購一空,很多人在不颳風的時候豎起衣領,戴上不捨得撕去商標的蛤蟆鏡,到處是「真優美」理髮店,商店裡有「真優美」化妝品和帽子,大家用橫路敬二來罵人,背誦大段的臺詞,甚至充滿炫耀地向朋友們講述《追捕》續集的內容,杜丘和真由美的後來。

正當中國開始悄然興起日本電影熱,日本國內的電影界也開始經常暢談,如何在電影方面與中國進行交流。那個時期,中國對於日本的電影人來說,好像發現了一個新大陸。

當時,總有人問佐藤,要不要再拍《追捕》的續集,他個人認為,一部電影已經充分表達了一個主題,要拍,就拍一部新的主題電影。

佐藤曾感慨地說,現在的日本年輕人,不太喜歡看電影,連中日之間發生過戰爭都不知道,實在令人遺憾!

他曾開心地說,特別喜歡中國,經常來往中國。每次到中國有種親切感,文化也接近,只是簡繁體字有所不同。他與人交流時,聽到他的電影有人可以連看七次,令他驚訝!有的還連夜購買票看。這讓他非常感動,雖然中日之間發生過戰爭,但在中國看他導的電影非常多,這樣也促使他堅定中日之間必須進行交流。

▲《敦煌》海報

《追捕》上映10年後,佐藤純彌又執導了《敦煌》一片。電影《敦煌》根據日本歷史小說名家井上靖的名著改編,描述了宋朝年間,落第書生趙行德偶然認識西夏女子並決定探訪敦煌。

這是拍攝一部上萬人場景的戰爭畫面,本來有些地方是不可以取景的,但大家聽說佐藤是《追捕》的導演,給了他破例的照顧,拍攝期間多次得到了中國方面的大力支持,使得這部異國拍攝的大製作電影得以順利拍攝完成。佐藤再一次深刻體會到,電影是真的可以超越國界,讓人們走近的產物。

▲導演佐藤純彌

這位老先生在晚年感慨的是,他有著深厚的中國情結,也具有表現社會良知和敢於面對歷史的勇氣,作為中日合拍片《一盤沒有下完的棋》的日方導演,他也勇敢地表現了對中國的歉意。但是,向他這樣的日本導演已經越來越少了。戰爭題材的電影在現在的日本是導演們的禁忌。他認為,現在很少有跨越國界,讓人們相通交流的電影。他深信電影可以促進中日雙方之間的交流,長期以來,他都在不輟地搜集材料進行創作,但多年來,中日兩國關係時好時壞,再能坐下來聯合拍一部片子已經很難。

▲中日合拍電影《沒有下完的棋》在中國開拍招待會

之前提到老友高倉健的逝世,佐藤感慨的說,「高倉健的死訊,受到中國媒體廣泛的報導,遍布全中國每一個角落。《追捕》這部經典作品,也讓高倉健進入了中國,成為了中國影迷心中的不可磨滅的記憶。高倉健死後,報導他的面之大,幅之廣大。才真正讓我認識到,他原來在中國這麼有影響力,受到那麼多人的喜愛!他所代表的日本人的真實形象已經深入中國觀眾心中,這就是電影的魅力,它真正地改變了人與人之間的關係」

相關焦點

  • 執導 《追捕》《人證》的日本導演佐藤純彌去世,他的作品當年在中國引起巨大轟動
    紅星新聞客戶端2月17日消息,據日媒報導,日本著名導演佐藤純彌於2月9日在東京逝世,享年86歲。
  • 世上再無《追捕》《人證》!悼念日本導演佐藤純彌
    一直走下去,你就會融化在藍天裡,走吧,一直向前走,別往兩邊看……——高倉健《追捕》一部《追捕》,塑造了一代人的青春,讓我們記住了電影主演高倉健和中野良子等主演。據日媒報導,執導了《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌因多器官功能衰竭,於2月9日在東京的家中去世,享年86歲。
  • 世上再無《追捕》《人證》!悼念日本導演佐藤純彌!
    一直走下去,你就會融化在藍天裡,走吧,一直向前走,別往兩邊看……——高倉健《追捕》一部《追捕》,塑造了一代人的青春,讓我們記住了電影主演高倉健和中野良子等主演。據日媒報導,執導了《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌因多器官功能衰竭,於2月9日在東京的家中去世,享年86歲。
  • 《追捕》導演佐藤純彌逝世,享年86歲,曾影響一代人
    據前日日媒報導,曾執導《追捕》《人證》《敦煌》等影片的日本著名導演佐藤純彌,於本月9日晚因多重器官衰竭在東京寓所病逝,享年86歲。▲日媒報導內容上世紀七八十年代,由高倉健主演的日本電影《追捕》在中國爆紅,讓佐藤純彌也成為中國觀眾最為熟悉和喜愛的日本導演之一。
  • 《人證》《追捕》導演佐藤純彌:日本年輕人不知中日戰爭
    佐藤純彌執導的作品例如《人證》《野性的證明》《空海》《植樹直已物語》等曾震撼了七八十年代日本影壇,從而成為當代日本電影史上極具影響力的一位導演。佐藤純彌的影片《追捕》等在中國的影響很大,但他本人在中國卻不為人所知。《人證》
  • 不只是一部《追捕》:佐藤純彌病逝
    活躍於上世紀60至80年代的佐藤導演,曾以名作《敦煌》奪得1988年日本學院獎最佳電影、最佳導演兩項殊榮。由他執導的電影《追捕》在70年代末的中國引發過空前轟動,成為整整一個時代的文化符號。 「杜丘你看,你看多麼藍的天啊。
  • 獨家 《追捕》導演佐藤純彌:日本年輕人不知中日戰爭
    佐藤純彌執導的作品例如《人證》、《野性的證明》、《空海》、《植樹直已物語》等曾震撼了七八十年代日本影壇,從而成為當代日本電影史上極具影響力的一位導演。日前,騰訊駐日記者在東京採訪了這位德高望重的國際級被稱做「夢幻電影導演」的佐藤純彌。
  • 《追捕》導演佐藤純彌 用電影搭建中日溝通的橋梁
    不過,1981年,佐藤導演也親身體會了一次神奇的《追捕》效應。彼時,他正與劇作家安倍徹郎先生一同訪問中國。回國前專門去了北京的王府井大街買特產,碰巧休息日買東西的人很多,很難靠近賣場的櫃檯。因為臨近航班起飛趕時間,翻譯不得已對周圍買東西的客人大聲說道:「這位是《追捕》的導演佐藤純彌先生,麻煩讓一讓!」聞言,面前熙熙攘攘的人群迅速分開了一條通道。對此兩人感慨不已。
  • 日本電影《追捕》導演被曝 9 天前去世|你能說出另 5 部他在中國...
    據日本媒體 17 日報導,2 月 9 日,中國觀眾最為熟悉的日本導演佐藤純彌因多重器官衰竭,在東京寓所內離世,享年 86 歲。他導演的電影《追捕》1978 年底在中國上映,有好幾億的中國觀眾觀賞了《追捕》,成為中國電影史上觀眾最多的翻譯片,甚至在前年,中國還翻拍了電影《追捕》。除了最著名的《追捕》之外,他還有其他 5 部電影在中國上映,分別是《人證》《新幹線爆破案》《一盤沒有下完的棋》《愛的權利》《敦煌》。
  • 日本電影逸話 《追捕》
    作為他在電影界的復出之作,永田對《追捕》很重視,專門成立了製片公司,那場經典的新宿街頭跑馬追逐的場面,不但馬匹是他提供的,能在新宿街頭拍攝也是靠他疏通各級關係才得到了許可。據導演佐藤純彌說,這部電影比成本稍掙了些錢,估計是不如預期。
  • 高倉健領銜《追捕》,點名要原田芳雄飾演矢村警長
    年代小城生活為背景的電影《孔雀》,就以一家三口人在電視機前目瞪口呆的表情,表現了《追捕》帶給中國人的震撼。他被譽為日本最偉大的配角演員之一,在《追捕》中飾演著名反派人物橫路敬二。他還與高倉健合演過《兆治酒館》,獲得當年藍綬帶最佳男配角獎。田中邦衛迄今參演的作品已超過140部,他還是《海賊王》中海軍本部三大將黃猿的人物原型。
  • 41年前,這部日本電影讓所有中國人開眼看世界
    上周,日本媒體公布,導演佐藤純彌於2月9日(中國大年初五)逝世,多數人並不知道這個名字對於一代中國人的意義: 41年前,他用一部電影讓所有中國人張開眼睛看世界,這部電影的名字叫做—— 日本媒體沒想到,一部本土僅僅回本的電影,竟引發數億中國人共鳴,還將之評價為:有史以來觀看人數最多的日本電影。 沉迷二次元和小片兒的90後大概從未聽過佐藤純彌和《追捕》。對當時中國受眾,當中故事讓人上癮。 主角「杜丘」是個檢察官,正調查一樁醫藥大案:某醫藥集團秘密研究反人類藥物AX,吃了讓人失去自由意志,變成聽命他人的「機器」。
  • 41年前,這部日本電影讓所有中國人開眼看世界
    近日,日本媒體公布,導演佐藤純彌於2月9日(中國大年初五)逝世。可能多數人並不知道這個名字對於一代中國人的意義:41年前,就是他用一部電影讓所有中國人張開眼睛看世界,這部電影的名字叫做——「追捕」。日本媒體沒想到,一部本土僅僅回本的電影,竟引發數億中國人共鳴,還將之評價為:有史以來觀看人數最多的日本電影。沉迷二次元和小片兒的90後大概從未聽過佐藤純彌和「追捕」。對當時中國受眾,當中故事讓人上癮。主角「杜丘」是個檢察官,正調查一樁醫藥大案:某醫藥集團秘密研究反人類藥物AX,吃了讓人失去自由意志,變成聽命他人的「機器」。
  • 導演喬治·奧格爾維逝世 曾執導《瘋狂的麥克斯3》
    導演喬治·奧格爾維逝世 曾執導《瘋狂的麥克斯3》 時間:2020.04.07 來源:1905電影網 作者:mia
  • 你從沒見過的杜丘和真由美:《追捕》日本場刊欣賞
    ,這場景簡直令人熱血沸騰,原來愛情可以這樣大膽直接。 多年後才知道,電影進行了多處刪減,比如男女主人公在山洞裡歡愛的場面。說也奇怪,看過全版後我居然覺得,就按刪減版的處理也挺好,這樣杜丘和真由美之間的愛情好像更加純潔似的。
  • 你從沒見過的杜丘和真由美——《追捕》日本場刊高清圖賞
    ,這場景簡直令人熱血沸騰,原來愛情可以這樣大膽直接。多年後才知道,中國公映版電影進行了多處刪減,比如男女主人公在山洞裡歡愛的場面。說也奇怪,看過全版後我居然覺得,就按刪減版的處理也挺好,這樣杜丘和真由美之間的愛情好像更加純潔似的。
  • 為什麼日本電影《人證》在中國的人氣不及《追捕》?
    1975年,重振旗鼓的大映將日本推理小說泰鬥級人物橫溝正史的代表作《本陣殺人事件》搬上銀幕,由新人高林陽一執導,田村高廣飾演名偵探金田一耕助。高林陽一剛剛由助理導演提升為導演,《本陣殺人事件》的拍攝水平一般,然而上座率卻出乎意外的好。它給了角川書店老闆角川春樹一個很大的啟示:如果請一流的導演把橫溝正史的其他作品拍成電影,一定會賺大錢。
  • 鹿野 | 老電影《追捕》被刪去了哪些精彩內容?
    現在佐藤純彌去世時受日本主流媒體冷遇,恐怕也與此不無關係。【本文為作者鹿野向察網的獨家投稿】一據日本媒體2月17日報導,曾經拍攝過《追捕》、《人證》等著名電影的導演佐藤純彌在2月9日去世。(日本著名導演佐藤純彌去世,曾拍《追捕》《人證》等作品http://www.cqcb.com/entertainment/2019-02-17/1441965_pc.html)其中,其執導的《追捕》是日本歷史上全球觀影人次最高的電影,僅在中國的觀影人次就達到了8億,遠遠超過任何一部好萊塢電影。
  • 電影《追捕》故事,在日本不溫不火,刪減的內容裡有什麼
    《追捕》的導演是佐藤純彌,他在電影中融入了自己對社會、政府和個人之間關係的一些思考,同時也從側面反映了當時日本社會的現狀。他的父親在二戰時就是反東條組織的成員,有些東西在導演心裡根深蒂固。因此,《追捕》的日本原版電影確實如導演佐藤純彌說的那樣,
  • 電影《追捕》故事,在日本不溫不火,刪減的內容裡有什麼
    《追捕》的導演是佐藤純彌,他在電影中融入了自己對社會、政府和個人之間關係的一些思考,同時也從側面反映了當時日本社會的現狀。舉一個例子,《追捕》的幕後大BOSS是長岡了介,這個老頭為什麼花大力氣不惜殺很多人去製作AX神經阻斷藥?